Traduction du verbe allemand ankleckern

an·kleckern

Traductions

 arrive gradually, harass, pester

 досаждать, постепенно приходить

 acosar, llegar poco a poco, molestar

 arriver progressivement, harceler

 rahatsız etmek, yavaş yavaş gelmek

 chegar gradualmente, importunar

 macchiare, sporcare, sporcarsi, arrivare gradualmente, infastidire

 deranja, sosi treptat

 folyamatosan érkezni, zaklatni

 nękać, przybywać stopniowo

 ενοχλώ, παραμονεύω

 aankomen, lastigvallen

 obtěžovat, přicházet

 ankomma, störande

 ankomme, plage

 しつこく悩ます

 arribar progressivament, assetjar

 kiusata, saapua vähitellen

 ankomme, plage

 etengabe molestatu, pixkanaka iritsi

 neprekidno uznemiravati, postepeno dolaziti

 повторно досадува, постепено досадува

 nenehno nadlegovati, počasno prihajati

 otravovať, prichádzať

 neprestano uznemiravati, postepeno dolaziti

 neprestano uznemiravati, postepeno dolaziti

 поступово прибувати, постійно турбувати

 досаждам, появявам се

 паступова прыбываць, постаянна турбаваць

 datang satu-satu, mengganggu

 lục tục kéo đến, quấy rầy

 bezovta qilmoq, birin-ketin kelmoq

 टपकना, तंग करना

 陆续到来, 骚扰

 ตื๊อ, ทยอยมา

 귀찮게 하다, 들락거리다

 bezdirmək, tədricən gəlmək

 ნელ-ნელა მოსვლა, შეწუხება

 ধীরে ধীরে আসা, বিরক্ত করা

 bezdis, vij me radhë

 छळणे, हळूहळू येणे

 दुःख दिनु, बिस्तारै आउनु

 కొద్దికొద్దిగా రావడం, వేధించడం

 pamazām ierasties, uzmākties

 தொந்தரவு செய், மெதுவாக வர

 tasapisi saabuma, tüütama

 անհանգստացնել, քիչ-քիչ ժամանել

 bi hêdî bi hêdî hatin, leqandin

להגיע בהדרגה، להטריד

يُزعج باستمرار

مزاحمت کردن، کم کم رسیدن

آہستہ آہستہ آنا، پریشان کرنا

immer wieder belästigen und nach und nach eintreffen

Traductions

 arrive gradually, harass, pester

 досаждать, постепенно приходить

 chegar gradualmente, importunar

 ενοχλώ, παραμονεύω

 arrivare gradualmente, infastidire

 arriver progressivement, harceler

 folyamatosan érkezni, zaklatni

 acosar, llegar poco a poco, molestar

 obtěžovat, přicházet

 поступово прибувати, постійно турбувати

 nękać, przybywać stopniowo

 deranja, sosi treptat

 rahatsız etmek, yavaş yavaş gelmek

 aankomen, lastigvallen

 ankomme, plage

 ankomma, störande

 kiusata, saapua vähitellen

 паступова прыбываць, постаянна турбаваць

 досаждам, появявам се

 neprestano uznemiravati, postepeno dolaziti

 etengabe molestatu, pixkanaka iritsi

 neprestano uznemiravati, postepeno dolaziti

 しつこく悩ます

 otravovať, prichádzať

 nenehno nadlegovati, počasno prihajati

 ankomme, plage

 arribar progressivament, assetjar

 повторно досадува, постепено досадува

 neprekidno uznemiravati, postepeno dolaziti

 टपकना, तंग करना

 귀찮게 하다, 들락거리다

 bezovta qilmoq, birin-ketin kelmoq

 छळणे, हळूहळू येणे

 pamazām ierasties, uzmākties

 bi hêdî bi hêdî hatin, leqandin

 ধীরে ধীরে আসা, বিরক্ত করা

 தொந்தரவு செய், மெதுவாக வர

 陆续到来, 骚扰

 tasapisi saabuma, tüütama

 անհանգստացնել, քիչ-քիչ ժամանել

 కొద్దికొద్దిగా రావడం, వేధించడం

 lục tục kéo đến, quấy rầy

 ตื๊อ, ทยอยมา

 ნელ-ნელა მოსვლა, შეწუხება

 दुःख दिनु, बिस्तारै आउनु

 bezdirmək, tədricən gəlmək

 datang satu-satu, mengganggu

 bezdis, vij me radhë

يُزعج باستمرار

مزاحمت کردن، کم کم رسیدن

آہستہ آہستہ آنا، پریشان کرنا

להגיע בהדרגה، להטריד

Traductions

 macchiare, sporcare, sporcarsi