Traduction du verbe allemand anrücken

Traduction verbe allemand anrücken: approcher, pousser contre, s'approcher, s'avancer pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

verbe · régulier · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · passif>

an·rücken

Traductions

Anglais advance, approach, march up, move closer, move in, push against
Russe приближаться, подвезти, подвозить, пододвигать, пододвинуть, подходить, приблизиться, придвигать, ...
Espagnol acercar, acercarse, aproximar, avanzar
Français approcher, pousser contre, s'approcher, s'avancer
Turc yaklaşmak, yanaşmak
Portugais aproximar, aproximar-se, avançar, chegar
Italien accostare a, accostarsi, arrivare in massa, avanzare, avvicinare a, avvicinarsi, avvicinarsi a, spostare contro
Roumain aproape, se apropia
Hongrois közelít, megközelít
Polonais przybliżać, przysunąć, przysuwać, zbliżać się
Grec πλησιάζω, προσεγγίζω, σπρώχνω
Néerlandais aanrukken, naderen, schuiven
Tchèque přiblížit se, přistoupit
Suédois närma sig, röra sig närmare
Danois nærme sig, rykke hen, rykke nærmere
Japonais 接近する, 近づく
Catalan acostar-se, apropar-se
Finnois lähentää, lähestyä
Norvégien nærme seg, rykke nærmere
Basque hurbil, hurbildu
Serbe približavanje, približiti se
Macédonien приближување, пристапување
Slovène približati se, priti bližje
Slovaque priblížiť sa, prichádzať
Bosniaque približavanje, približiti se
Croate približavanje, približiti se
Ukrainien наближатися, підходити
Bulgare приближавам се, приближаване
Biélorusse падысці, прыблізіцца
Indonésien mendekat
Vietnamien lại gần
Ouzbek yaqinlashmoq
Hindi पास आना
Chinois 靠近
Thaï เข้าใกล้
Coréen 다가가다
Azerbaïdjanais yakınlaşmaq
Géorgien მოახლოვდე
Bengali নিকটে আসা
Albanais afrohem
Marathi जवळ येणे
Népalais नजिक आउनु
Télougou సన్నిహితంగా రావడం
Letton pieiet
Tamoul நெருங்கி வரு
Estonien lähenema
Arménien մոտ գալ
Kurde nêzîk bûn
Hébreuלהתקרב
Arabeاقتراب، تقدم
Persanنزدیک آمدن، نزدیک شدن
Ourdouقریب آنا، نزدیک ہونا

Résumé
a. verbe · sein · régulier · séparable · <aussi : haben>

näher kommen, heranrücken

Traductions

Anglais advance, approach
Russe подходить, приближаться
Portugais aproximar, avançar
Grec πλησιάζω, προσεγγίζω
Italien accostarsi, avvicinarsi
Français approcher, s'avancer
Hongrois közelít, megközelít
Espagnol acercarse, avanzar
Tchèque přiblížit se, přistoupit
Ukrainien наближатися, підходити
Polonais przybliżać, zbliżać się
Roumain aproape, se apropia
Turc yaklaşmak, yanaşmak
Néerlandais aanrukken, naderen
Norvégien nærme seg, rykke nærmere
Suédois närma sig, röra sig närmare
Finnois lähentää, lähestyä
Biélorusse падысці, прыблізіцца
Bulgare приближавам се, приближаване
Croate približavanje, približiti se
Basque hurbil, hurbildu
Bosniaque približavanje, približiti se
Japonais 接近する, 近づく
Slovaque priblížiť sa, prichádzať
Slovène približati se, priti bližje
Danois nærme sig, rykke nærmere
Catalan acostar-se, apropar-se
Macédonien приближување, пристапување
Serbe približavanje, približiti se
Hindi पास आना
Coréen 다가가다
Ouzbek yaqinlashmoq
Marathi जवळ येणे
Letton pieiet
Kurde nêzîk bûn
Bengali নিকটে আসা
Tamoul நெருங்கி வரு
Chinois 靠近
Estonien lähenema
Arménien մոտ գալ
Télougou సన్నిహితంగా రావడం
Vietnamien lại gần
Thaï เข้าใกล้
Géorgien მოახლოვდე
Népalais नजिक आउनु
Azerbaïdjanais yakınlaşmaq
Indonésien mendekat
Albanais afrohem
Arabeاقتراب، تقدم
Persanنزدیک آمدن، نزدیک شدن
Ourdouقریب آنا، نزدیک ہونا
Hébreuלהתקרב
z. verbe · régulier · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · passif>

näher heranrücken; antanzen, kommen, eintreffen, aufkreuzen, ankommen

Traductions

Anglais advance, approach, march up, move closer, move in, push against
Russe подвезти, подвозить, пододвигать, пододвинуть, приближаться, приблизиться, придвигать, придвигаться, придвинуть, придвинуться
Français pousser contre, s'approcher
Italien accostare a, arrivare in massa, avanzare, avvicinare a, avvicinarsi a, spostare contro
Portugais aproximar-se, chegar
Danois rykke hen
Espagnol acercar, aproximar
Polonais przysunąć, przysuwać
Néerlandais schuiven
Grec σπρώχνω

Synonymes

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

Synonymes

Usages

(acc., an+A, an+D, gegen+A)

  • jemand/etwas rückt an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas rückt etwas an etwas an
  • jemand/etwas rückt gegen etwas/jemanden an

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

rückt an · rückte an · ist angerückt

rückt an · rückte an · hat angerückt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anrücken