Traduction du verbe allemand auffliegen

auf·fliegen

Traductions

 fly open, fly up, be busted, be exposed, be revealed, be uncovered, blow one's cover, blow up, ...

 взлетать, взрываться, раскрываться, распахиваться, взлетать на воздух, взлететь, взлететь на воздух, взорваться, ...

 ser descubierto, abrirse de golpe, abrirse rápidamente, descubrirse, despegar, echar a volar, explotar, irse a pique, ...

 révéler, décoller, découvrir, exploser, prendre son envol, s'envoler, s'ouvrir brusquement, s'ouvrir rapidement, ...

 havaya uçmak, ifşa olmak, patlamak, açılmak, açılıvermek, açığa çıkmak, başarısızlığa uğramak, birdenbire açılıvermek, ...

 explodir, ser descoberto, abrir rapidamente, abrir-se de repente, descobrir, descolar, levantar voo, revelar, ...

 alzarsi in volo, alzarsi, aprirsi rapidamente, aufgedeckt werden, decollare, entlarven, esplodere, essere distrutto, ...

 fi descoperit, decola, exploda, fi distrus, fi expus, se deschide repede

 felrobban, felszáll, kibomlani, kibukkani, lebukik, lelepleződik, napvilágra kerül

 wzbić się, eksplodować, otwierać się gwałtownie, otworzyć się gwałtownie, otworzyć się szybko, ujawniać się, ujawniony, unosić się, ...

 πετώ, ανατινάσσομαι, ανοίγω γρήγορα, αποκαλύπτομαι, γίνομαι γνωστός, ξεσκεπάζομαι

 opvliegen, aan het licht komen, exploderen, omhoogvliegen, ontdekken, ontmaskerd worden, ontploffen, openen, ...

 odhalit se, být odhalen, odletět, rozletět se, rychle otevřít, vybuchnout, vyjít najevo, vylétat, ...

 flyga upp, avslöjas, bli känd, explodera, lyfta, öppna snabbt

 blive afsløret, afsløre, afsløret, eksplodere, flyve op, lette, springe op, sprænge, ...

 急に開く, 暴露される, 爆発する, 発覚する, 露見する, 飛び立つ

 alçar-se, arrencar a volar, descobrir-se, desencobert, dissoldre's, emprendre el vol, explosionar, fer fracassar, ...

 tulla ilmi, avautua nopeasti, lentää, paljastua, räjähtää

 avsløre, avslørt, bli kjent, lette, sprenge, ta av, å fly av gårde, åpenbare seg

 agertu, azkar ireki, ezkutuan agertu, hautsitu, hegan hasi, leheratu

 eksplodirati, otkriti se, otkriven, otvoriti se brzo, poleteti, postati poznat, razneti, uzleteti

 брзо отворање, експлодира, излетување, летам, откривање, разоткриен

 odleteti, odpreti se hitro, postati znan, razkriti, razkriti se, raznesti, vzleteti

 odhalený, odhaliť sa, rýchlo otvoriť, vybuchnúť, vyjsť na povrch, vzlietnuť

 eksplodirati, izložiti se, otkriti se, otkriven, otvoriti se brzo, poletjeti, raznijeti, uzletjeti

 izložiti se, otkriti, otkriti se, otvoriti se brzo, poletjeti, raznijeti, uzletjeti

 вибухнути, викритий, викриття, вилетіти, виявлення, злетіти, зруйнуватися, раптово з'явитися, ...

 взривявам се, въздигам се, експлодиране, издаване, излитам, откривам се, разкривам се, разкриване, ...

 адчыняцца, выявіцца, разаблачаны, разабрацца, разарвацца, узлятаць

 lepas landas, meledak, terbang, terbongkar, terbuka seketika, terbuka tiba-tiba, terungkap

 bay lên, bật mở, bật tung, bị lộ, bộc lộ, cất cánh, lộ ra, nổ, ...

 fosh bo'lish, havoga uchmoq, ma’lum bo‘lish, ochilib ketmoq, oshkor bo‘lish, parvoz qilmoq, portlamoq, shart ochilmoq, ...

 अचानक खुल जाना, उड़ जाना, उड़ना, उड़ान भरना, झट से खुल जाना, पर्दाफाश होना, विस्फोट होना

 一下子打开, 暴露, 爆炸, 猛然打开, 被发现, 被揭露, 被炸毁, 起飞, ...

 ถูกเปิดเผย, บินขึ้น, ระเบิด, เปิดผึง, เปิดเผย, โผบิน

 날아오르다, 들통나다, 발각되다, 밝혀지다, 벌컥 열리다, 이륙하다, 폭발하다, 확 열리다

 birdən açılmaq, cəld açılmaq, havaya uçmaq, ortaya çıxmaq, partlamaq, qalxmaq, uçmaq

 აფეთქება, აფრენა, გამჟღავდება, გამჟღავება, მოულოდნელად გაიღო, უცებ გაიღო, ფრენა

 আবিষ্কার হওয়া, উড়া, উড়ে ওঠা, উড়ে যাওয়া, ঝট করে খুলে যাওয়া, পর্দা ফাঁস হওয়া, বিস্ফোরিত হওয়া, হঠাৎ খুলে যাওয়া

 fluturoj, ngrihem, shpërthej, u hap menjëherë, u hap papritur, zbulohen, zbulohet

 अचानक उघडणे, उडणे, उडून जाणे, उडून निघणे, पट्कन उघडणे, पर्दाफाश होणे, स्फोट होणे

 अचानक खुल्नु, उडान भर्नु, उड्नु, एक्कासि खुल्नु, खुल्न, पर्दाफास हुनु, विस्फोट हुनु

 అకస్మాత్తుగా తెరుచుకోవడం, ఎగరడం, ఎగిరి పోవడం, ఝటితిగా తెరుచుకోవడం, పేలిపోవు, బయటపడటం

 aizlidot, atklāties, atsprāgt vaļā, pacelties, pēkšņi atvērties, uzlidot gaisā, uzsprāgt

 சடுதியாக திறந்து போதல், திடீரென திறந்து போதல், பறக்க, பறந்து எழுதல், வெடிக்க, வெளிப்படுவது

 avalduda, ilmnema, lendama, lennata lahti, paiskuma lahti, paljastuda, plahvatama, õhku lendama, ...

 բացահայտվել, թռչել, հանկարծ բացվել, պայթել, վեր թռնել, վռազ բացվել

 faş bûn, bi lez vekevîn, firîn, fêş bûn, parîn, teqîn, zû vekevîn

לְהִתְגַּלּוֹת، לְהִיוָּדַע، להיפתח במהירות، להתפוצץ، עוף

التحليق، الطيران، يظهر، يفتح بسرعة، ينفجر، ينكشف، يُكتشف

آشکار شدن، انفجار، باز شدن سریع، فاش شدن، پرواز کردن

اُڑنا، اڑنا، بکھرنا، بے نقاب ہونا، ظاہر ہونا، پرواز کرنا، پھٹنا، پہچانا جانا، ...

sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen; hochfliegen, losfliegen

Traductions

 fly up, take off

 alçar-se, arrencar a volar, emprendre el vol, volar

 взлетать, подниматься

 descolar, levantar voo

 πετώ

 alzarsi in volo, decollare

 décoller, s'envoler

 felszáll

 despegar, volar

 odletět, vzlétnout

 вилетіти, злетіти

 unosić się, wzbić się

 decola

 kanat çırpmak, uçmak

 opvliegen, vliegen

 lette, ta av

 flyga upp, lyfta

 lentää

 узлятаць

 въздигам се, излитам

 poletjeti, uzletjeti

 hegan hasi

 poletjeti, uzletjeti

 飛び立つ

 vzlietnuť

 odleteti, vzleteti

 lette

 летам

 poleteti, uzleteti

 उड़ना, उड़ान भरना

 날아오르다, 이륙하다

 parvoz qilmoq, uchmoq

 उडणे, उडून निघणे

 aizlidot, pacelties

 firîn, parîn

 উড়া, উড়ে ওঠা

 பறக்க, பறந்து எழுதல்

 起飞, 飞起

 lendama, õhku tõusma

 թռչել, վեր թռնել

 ఎగరడం, ఎగిరి పోవడం

 bay lên, cất cánh

 บินขึ้น, โผบิน

 აფრენა, ფრენა

 उडान भर्नु, उड्नु

 qalxmaq, uçmaq

 lepas landas, terbang

 fluturoj, ngrihem

التحليق، الطيران

پرواز کردن

اڑنا، پرواز کرنا

עוף

sich schnell öffnen

Traductions

 burst open, fly open

 obrir-se de cop, obrir-se ràpidament

 всплывать, раскрываться, распахиваться

 abrir rapidamente

 ανοίγω γρήγορα

 aprirsi rapidamente, sbattere

 s'ouvrir rapidement

 kibomlani, kibukkani

 abrirse rápidamente

 rychle otevřít

 раптово з'явитися, раптом відкритися

 otworzyć się szybko

 se deschide repede

 açılmak, hızla açılmak

 openen, opvliegen

 å fly av gårde, åpenbare seg

 öppna snabbt

 avautua nopeasti

 адчыняцца

 откривам се, разкривам се

 otvoriti se brzo

 azkar ireki

 otvoriti se brzo

 急に開く

 rýchlo otvoriť

 odpreti se hitro

 åbne hurtigt

 брзо отворање

 otvoriti se brzo

 अचानक खुल जाना, झट से खुल जाना

 벌컥 열리다, 확 열리다

 ochilib ketmoq, shart ochilmoq

 अचानक उघडणे, पट्कन उघडणे

 atsprāgt vaļā, pēkšņi atvērties

 bi lez vekevîn, zû vekevîn

 ঝট করে খুলে যাওয়া, হঠাৎ খুলে যাওয়া

 சடுதியாக திறந்து போதல், திடீரென திறந்து போதல்

 一下子打开, 猛然打开

 lennata lahti, paiskuma lahti

 հանկարծ բացվել, վռազ բացվել

 అకస్మాత్తుగా తెరుచుకోవడం, ఝటితిగా తెరుచుకోవడం

 bật mở, bật tung

 เปิดผึง

 მოულოდნელად გაიღო, უცებ გაიღო

 अचानक खुल्नु, एक्कासि खुल्नु

 birdən açılmaq, cəld açılmaq

 terbuka seketika, terbuka tiba-tiba

 u hap menjëherë, u hap papritur

يفتح بسرعة

باز شدن سریع

اُڑنا، کھلنا

להיפתח במהירות

trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden; enttarnt werden; bekannt werden, entdeckt werden, enttarnt werden, hochgehen

Traductions

 be exposed, be revealed, be uncovered, come to light

 descobrir-se, desencobert, dissoldre's, fer fracassar, fer-se conegut, ésser descobert

 выявиться, выявляться, раскрываться, раскрыться

 descobrir, revelar, ser descoberto, ser desmascarado

 αποκαλύπτομαι, γίνομαι γνωστός

 aufgedeckt werden, entlarven, essere scoperto, essere smascherato

 révéler, découvrir

 lelepleződik, napvilágra kerül

 descubrirse, revelarse, ser descubierto

 odhalit se, být odhalen, vyjít najevo

 викритий, викриття, виявлення

 ujawniać się, ujawniony, wyjść na jaw

 fi descoperit, fi expus

 ifşa olmak, açığa çıkmak

 aan het licht komen, ontdekken, ontmaskerd worden

 avsløre, avslørt, bli kjent

 avslöjas, bli känd

 tulla ilmi, paljastua

 выявіцца, разаблачаны, разабрацца

 издаване, разкриване, разкрит

 izložiti se, otkriti, otkriti se

 agertu, ezkutuan agertu

 izložiti se, otkriti se, otkriven

 暴露される, 発覚する, 露見する

 odhalený, odhaliť sa, vyjsť na povrch

 postati znan, razkriti, razkriti se

 afsløre, afsløret, blive afsløret

 излетување, откривање, разоткриен

 otkriti se, otkriven, postati poznat

 들통나다, 발각되다, 밝혀지다

 fosh bo'lish, ma’lum bo‘lish, oshkor bo‘lish

 atklāties

 আবিষ্কার হওয়া, পর্দা ফাঁস হওয়া

 வெளிப்படுவது

 暴露, 被发现, 被揭露

 avalduda, ilmnema, paljastuda

 բացահայտվել

 బయటపడటం

 bị lộ, bộc lộ, lộ ra

 ถูกเปิดเผย, เปิดเผย

 გამჟღავდება, გამჟღავება

 खुल्न, पर्दाफास हुनु

 ortaya çıxmaq

 terbongkar, terungkap

 zbulohen, zbulohet

 पर्दाफाश होना

 पर्दाफाश होणे

 faş bûn, fêş bûn

يظهر، ينكشف، يُكتشف

آشکار شدن، فاش شدن

بے نقاب ہونا، ظاہر ہونا، پہچانا جانا

לְהִתְגַּלּוֹת، לְהִיוָּדַע

durch eine Explosion zerstört werden; hochgehen

Traductions

 blow up, explode

 взрываться, разрушаться

 explodir, ser destruído

 ανατινάσσομαι

 esplodere, essere distrutto

 exploser, éclater

 felrobban

 explotar, volar en pedazos

 vybuchnout

 вибухнути, зруйнуватися

 eksplodować, wybuchać

 exploda, fi distrus

 havaya uçmak, patlamak

 exploderen, ontploffen

 sprenge

 explodera

 räjähtää

 разарвацца

 взривявам се, експлодиране

 raznijeti

 hautsitu, leheratu

 eksplodirati, raznijeti

 爆発する

 vybuchnúť

 raznesti

 eksplodere, sprænge

 explosionar, volar pels aires

 експлодира

 eksplodirati, razneti

 उड़ जाना, विस्फोट होना

 폭발하다

 havoga uchmoq, portlamoq

 उडून जाणे, स्फोट होणे

 uzlidot gaisā, uzsprāgt

 teqîn

 উড়ে যাওয়া, বিস্ফোরিত হওয়া

 வெடிக்க

 爆炸, 被炸毁

 plahvatama, õhku lendama

 պայթել

 పేలిపోవు

 nổ, nổ tung

 ระเบิด

 აფეთქება

 विस्फोट हुनु

 havaya uçmaq, partlamaq

 meledak

 shpërthej

ينفجر

انفجار

بکھرنا، پھٹنا

להתפוצץ

hochfliegen; emporfliegen; ruchbar werden, (sich) herausstellen, bekannt werden, ans Tageslicht kommen

Traductions

 fly open, fly up, be busted, blow one's cover, break up, get busted, take wings

 взлетать, взлетать на воздух, взлететь, взлететь на воздух, взорваться, взрываться, вспархивать, вспорхнуть, выдавать себя, выдать себя, палиться, попадаться, попадаться на вранье, попасться, попасться на вранье, проваливаться, провалиться, распахиваться, распахнуться, сорваться, спалиться, срываться, становиться явным, стать явным

 abrir-se de repente, explodir, ser descoberto, voar alto

 alzarsi, alzarsi in volo, librarsi in volo, spalancarsi all’improvviso, spiccare il volo

 otwierać się gwałtownie, otworzyć się gwałtownie, wpadać, wpaść, wzbijać się, wzbić się, wzlatywać, wzlecieć, wznieść się, wznosić się

 açılıvermek, başarısızlığa uğramak, birdenbire açılıvermek, havalanmak, havalanıp uçmak, havaya uçmak, kanatlanıp uçmak, patlamak, su yüzüne çıkmak

 prendre son envol, s'ouvrir brusquement

 abrirse de golpe, echar a volar, irse a pique, ser descubierto

 rozletět se, vylétat, vylétatletět, ztroskotávat, ztroskotávatkat

 blive afsløret, flyve op, springe op

 omhoogvliegen, openvliegen, opvliegen

 ξεσκεπάζομαι, πετώ

 flyga upp

 lebukik