Traduction du verbe allemand ausrichten

aus·richten

Traductions

 align, arrange, organize, deliver, orient, aim at, align with, angle, ...

 добиваться, выравнивать, добиться, достигать, направлять, справить, справлять, выверить, ...

 alinear, comunicar, conseguir, lograr, ajustar, adaptar, alinearse, dar, ...

 ajuster, aligner, transmettre, aligner sur, arranger, axer sur, braquer, cadrer, ...

 yönlendirmek, başarmak, bildirmek, doğrultmak, düzeltmek, düzenlemek, emri uygulamak, haber vermek, ...

 alinhar, realizar, transmitir, conseguir, dar, falar mal de, fazer pouco de, organizar, ...

 allineare, orientare, corrispondere a, finalizzare a, livellare, pagare a, porgere a di, raggiungere, ...

 transmite, alinia, organiza, orienta, reuși, ajusta, aliniere, comunica, ...

 továbbít, átad, beállítani, elér, felderít, hatás, irányítani

 przekazać, ustawić, wyprawiać, dostosować, dostosowywać, obgadać, obgadywać, obmawiać, ...

 δίνω, διαβιβάζω, διοργανώνω, καταφέρνω, κατορθώνω, παρατάσσομαι, παρατάσσω, προσανατολίζομαι, ...

 afstemmen, overbrengen, richten, bereiken, inrichten, ontdekken, ontsluiten, organiseren, ...

 dosahovat, dosáhnout, pořizovat, pořizovatřídit, pořádat, usměrňovat, usměrňovatnit, uspořádávat, ...

 utföra, anordna, framföra, hålla, inrikta, meddela, rikta, räta ut, ...

 udføre, udrette, justere, opnå, overbringe, rette, spore, videregive, ...

 伝える, 催す, 達成する, 調整する, 実現する, 探し出す, 方向を与える, 知らせる, ...

 orientar, dur a terme, aconseguir, ajustar, comunicar, localitzar, realitzar, transmetre, ...

 saavuttaa, saada aikaan, aikaiseksi saada, kohdistaa, suunnata, säädellä, toimittaa, välittää

 rette ut, justere, oppnå, overbringe, rette, spore opp, tilrettelegge, videreformidle

 aurkitu, doitu, eragin, mezu bat helarazi, mezu bat igorri, orientatu

 uskladiti, usmeriti, dostaviti, podesiti, prenositi, prilagoditi

 откривање, порака, поставување, постигнување, пренесување, усогласување, успех

 prilagoditi, usmeriti, predati, sporočiti

 dosiahnuť, nastaviť, objaviť, oznámiť, predať, usmerniť, vyrovnať, vystopovať

 uskladiti, usmjeriti, dostaviti, prenositi, prilagoditi

 uskladiti, usmjeriti, prenesite, prilagoditi, proslijediti

 налаштовувати, виявити, впливати, донести, досягати, знайти, направляти, передати

 изправям, настройвам, ориентирам, осъществяване, постигане, предавам, съобщавам

 вызначыць, выканаць, выраўнаваць, даставіць, дасцягнуць, знайсці, направіць, перадаць

לגלות، להעביר، להשפיע، ליישר، לכוון، למסור

بلغ، عدل، قوم، نظم، إيصال، تحديد، تحقيق، تنفيذ، ...

تنظیم کردن، انتقال، تأثیر گذاشتن، دریک ردیف قراردادن، راست کردن، راستا کردن، رساندن، پیامی راابلاغ کردن

اثر ڈالنا، ایڈجسٹ کرنا، سمت دینا، منتقل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پتہ لگانا، پیغام دینا

eine Richtung geben, justieren; aufspüren; justieren, konfigurieren, zurechtrücken, zielen

Traductions

 align, arrange, organize, adjust

 alinia, orienta, ajusta, aliniere, descoperi, localiza

 inrikta, rikta, justera, riktning, spåra

 alinear, ajustar, encontrar, localizar

 allineare, orientare, individuare, regolare, scoprire

 vyrovnat, nalézt, nastavit, usměrnit, vystopovat

 orientar, ajustar, localitzar, trobar

 направлять, выравнивать, регулировать

 ajuster, aligner, orienter, découvrir, localiser

 orientować, ustawić, wyregulować, wyśledzić

 alinhar, ajustar, encontrar, localizar

 εντοπίζω, καθορίζω, ρυθμίζω

 beállítani, felderít, irányítani

 виявити, знайти, направляти, регулювати

 yön vermek, yönlendirmek, ayarlamak, belirlemek

 afstemmen, richten, opsporen

 justere, rette, spore opp

 kohdistaa, suunnata, säädellä

 вызначыць, выраўнаваць, знайсці, направіць

 изправям, настройвам, ориентирам

 prilagoditi, uskladiti, usmjeriti

 aurkitu, doitu, orientatu

 prilagoditi, uskladiti, usmjeriti

 探し出す, 方向を与える, 見つける, 調整する

 nastaviť, objaviť, usmerniť, vystopovať

 prilagoditi, usmeriti

 justere, rette, spore

 откривање, поставување, усогласување

 podesiti, uskladiti, usmeriti

تنظیم کردن، راستا کردن، پیامیرا بکسی رساندن

تحديد، توجيه، ضبط

ایڈجسٹ کرنا، سمت دینا، پتہ لگانا

לגלות، ליישר، לכוון

organisieren, austragen (Wettkampf), veranstalten, abhalten, durchführen, aufführen

Traductions

 urządzać, wyprawiać

 устраивать

 dur a terme

 anordna

 pořádat

 organizar

 organiza

eine Nachricht überbringen, weitergeben; mitteilen, (jemandem etwas) bestellen, (jemandem etwas) übermitteln

Traductions

 deliver, convey

 vyřizovat, vyřídit, předat, sdělit

 transmite, comunica

 伝える, 知らせる

 továbbít, átad

 framföra, förmedla, överlämna

 przekazać, przekazanie

 передавать, передать, сообщить

 comunicar, transmitir

 transmitir, comunicar

 μεταφέρω, παραδίδω

 comunicare, trasmettere

 transmettre, communiquer

 донести, передати

 aktarmak, iletmek

 overbrengen, doorgeven

 overbringe, videreformidle

 toimittaa, välittää

 даставіць, перадаць

 предавам, съобщавам

 prenesite, proslijediti

 mezu bat helarazi, mezu bat igorri

 dostaviti, prenositi

 oznámiť, predať

 predati, sporočiti

 overbringe, videregive

 comunicar, transmetre

 порака, пренесување

 dostaviti, prenositi

إيصال، نقل

انتقال، رساندن

منتقل کرنا، پیغام دینا

להעביר، למסור

mit einer Handlung etwas bewirken; erreichen, bestehen (gegen), erwirken, (sich) behaupten (gegen), erzielen

Traductions

 align, achieve, effect

 conseguir, lograr, provocar, alcanzar

 wskórać, sprawić, wywołać

 dosahovat, dosáhnout, provést, realizovat, uskutečnit

 reuși, realiza, îndeplini

 добиваться, добиться, достигать

 realizar, alcançar, efetuar

 επιτυγχάνω, κατευθύνω

 ottenere, realizzare

 atteindre, effectuer, réaliser

 elér, hatás

 впливати, досягати

 etki, yönlendirmek

 beïnvloeden, regelen

 oppnå, tilrettelegge

 utföra, åstadkomma

 saavuttaa, aikaiseksi saada

 выканаць, дасцягнуць

 осъществяване, постигане

 uskladiti, usmjeriti

 eragin

 uskladiti, usmjeriti

 実現する, 調整する

 dosiahnuť, vyrovnať

 prilagoditi, usmeriti

 opnå, virke

 aconseguir, realitzar

 постигнување, успех

 prilagoditi, uskladiti, usmeriti

تحقيق، تنفيذ

تأثیر گذاشتن

اثر ڈالنا، منصوبہ بندی کرنا

להשפיע

zahlen

Traductions

 uskladiti, usmjeriti

Aucune traduction définie pour le moment.

Aucune traduction définie pour le moment.

Traductions

 aim at, align, align with, angle, arrange, bring into line, cater, direct to, dress ranks, gear to, home in (on), justify, organise, organize, orient, orient oneself (to), orientate, position, speak ill (of), straighten

 добиваться, справить, справлять, выверить, выверять, выпрямить, выпрямлять, выравнивать, выравниваться, выровнять, выровняться, готовить, делать, добиться, достигать, исполнить, исполнять, организовать, организовывать, ориентировать, подгонять, подготавливать, подготовить, подготовлять, подогнать, провести, проводить, ровнять, сделать, сориентировать, сравнивать, сровнять, стабилизироваться

 ajuster, aligner, aligner sur, arranger, axer sur, braquer, cadrer, cibler sur, disposer, faire s'aligner, organiser, réorienter vers, s'axer sur, transmettre, transmettre à

 adaptar, alinear, alinearse, conseguir, dar, dar un recado, hablar mal, lograr, orientar, orientarse, orientarse en, pagar, vilipendiar, ajustar

 allineare, corrispondere a, finalizzare a, livellare, orientare, pagare a, porgere a di, raggiungere, riferire a

 alinhar, conseguir, dar, falar mal de, fazer pouco de, organizar, orientar-se em, pagar, realizar, transmitir

 dostosować, dostosowywać, obgadać, obgadywać, obmawiać, obmówić, przekazać, przekazywać, ustawić, wyprawiać, wyprawić, wypłacać, wypłacić

 δίνω, διαβιβάζω, διοργανώνω, καταφέρνω, κατορθώνω, παρατάσσομαι, παρατάσσω, προσανατολίζομαι, προσανατολίζω

 başarmak, bildirmek, doğrultmak, düzeltmek, düzenlemek, emri uygulamak, haber vermek, muvaffak olmak, tertip etmek, yerine getirmek

 pořizovat, pořizovatřídit, usměrňovat, usměrňovatnit, uspořádávat, uspořádávatdat, vyrovnávat, vyrovnávatnat, vystrojovat, vystrojovatjit, vyřizovatřídit

 saada aikaan, saavuttaa

 afstemmen, bereiken, inrichten, ontdekken, ontsluiten, organiseren, oriënteren, overbrengen, richten, uitrichten

 hålla, meddela, räta ut, utföra, uträtta, verkställa

 rette ut

 udføre, udrette

 催す, 達成する

بلغ، عدل، قوم، نظم