Traduction du verbe allemand erfreuen

Traduction verbe allemand erfreuen: réjouir, faire plaisir, faire plaisir à, jouir, jouir de, ravir, se délecter à, se réjouir pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

erfreuen

erfreut · erfreute · hat erfreut

Traductions

Anglais delight, enjoy, please, rejoice, cheer, comfort, delectate, delight (in), ...
Russe радовать, радоваться, наслаждаться, веселить, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться
Espagnol alegrar, alegrarse, alegrarse de, complacer, complacerse en, deleitar, disfrutar, gozar, ...
Français réjouir, faire plaisir, faire plaisir à, jouir, jouir de, ravir, se délecter à, se réjouir
Turc hoşlandırmak, keyif, mutlu etmek, sevindirmek, sevinç, sevinç vermek
Portugais alegrar, deliciar, alegrar-se, alegrar-se com, apreciar, causar alegria a, deleitar, deliciar-se com, ...
Italien godere, rallegrare, allietare, dilettare, dilettarsi, divertire, gioire, godere di, ...
Roumain bucura, se bucura, se desfăta, încânta
Hongrois örvend, örömet okozni, örömet szerez, örömet szerezni, örömet érez
Polonais cieszyć, cieszyć się, radować się, ucieszyć
Grec ευχαριστώ, χαρά, απολαμβάνω, ευχαρίστηση, χαίρω, χαροποιώ
Néerlandais verheugen, blij maken, genieten, zich verheugen, zich verheugen in
Tchèque potěšit, těšit, radovat se, užívat si
Suédois glädja, förnöja, glädja sig, glädja sig åt, glädjas, njuta
Danois glæde, fornøje, glæde sig, nyde
Japonais 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しむ, 楽しませる
Catalan alegrar, alegrar-se, contentar, gaudir, alegria
Finnois ilahduttaa, iloinen, nauttia, tuottaa iloa
Norvégien glede, fornøye, nyte
Basque poztu, alaitasun, gozatu
Serbe obradovati, radovati se, usrećiti, uživati, obradovati se
Macédonien радост, радува, развеселува, уживање
Slovène razveseliti, uživati, veseliti se
Slovaque tešiť, potešiť, užívať si
Bosniaque obradovati, radovati se, usrećiti, uživati
Croate obradovati, radovati se, usrećiti, uživati
Ukrainien насолоджуватися, задоволення, радість, радіти, захоплення
Bulgare радост, удоволствие
Biélorusse радаваць, забавіць
Indonésien menikmati, menyenangkan
Vietnamien làm cho vui, thích thú, tận hưởng
Ouzbek mamnun bo'lish, mazza olish, xursand qilmoq
Hindi आनंद लेना, खुश करना, खुश होना
Chinois 享受, 使高兴, 喜爱
Thaï ชอบ, ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน
Coréen 기뻐하다, 기쁘게 하다, 즐기다
Azerbaïdjanais həzz almaq, sevindirmək, zövq almaq
Géorgien გახარება, ტკბობა
Bengali আনন্দ পাওয়া, আনন্দিত হওয়া, খুশি করা
Albanais kënaq, kënaqem, shijoj
Marathi आनंद घेणे, आनंदित करणे, खुष होणे
Népalais आनन्द लिने, आनन्दित हुनु, खुसी पार्नु
Télougou ఆనందించు, ఆస్వాదించు
Letton iepriecināt, izbaudīt, priecāties
Tamoul சந்தோஷப்படுதல், சந்தோஷப்படுத்து, மகிழ்ச்சி பெறுதல்
Estonien rõõmustama, nautima
Arménien ուրախացնել, վայելել
Kurde kêfxweş kirin, xweş bûn, zevk almak
Hébreuליהנות، לעודד، לשמח، שמחה
Arabeفرح، أبهج، أفرح، إسعاد، استمتاع، تمتع، سر
Persanخوشحال کردن، شاد کردن، خوشحال شدن، لذت بردن
Ourdouخوش کرنا، خوشی، خوشی دینا، لطف

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable · réflexif

eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

Traductions

Anglais enjoy, delight, rejoice
Suédois glädja, glädja sig åt, glädjas, njuta
Néerlandais genieten, verheugen, zich verheugen
Italien godere, gioire
Français jouir, réjouir, se réjouir
Espagnol alegrar, alegrarse, disfrutar
Catalan alegrar-se, gaudir, alegria
Russe наслаждаться, радоваться
Portugais alegrar, apreciar, deliciar
Grec ευχαρίστηση, χαρά
Hongrois örömet szerez, örömet érez
Tchèque radovat se, užívat si
Ukrainien насолоджуватися, радіти
Polonais cieszyć się, radować się
Roumain se bucura, se desfăta
Turc keyif, sevinç
Norvégien glede, nyte
Finnois iloinen, nauttia
Biélorusse забавіць, радаваць
Bulgare радост, удоволствие
Croate radovati se, uživati
Basque gozatu, poztu
Bosniaque radovati se, uživati
Japonais 喜ぶ, 楽しむ
Slovaque tešiť, užívať si
Slovène uživati, veseliti se
Danois glæde, nyde
Macédonien радост, уживање
Serbe radovati se, uživati
Hindi आनंद लेना, खुश होना
Coréen 기뻐하다, 즐기다
Ouzbek mamnun bo'lish, mazza olish
Marathi आनंद घेणे, खुष होणे
Letton izbaudīt, priecāties
Kurde xweş bûn, zevk almak
Bengali আনন্দ পাওয়া, আনন্দিত হওয়া
Tamoul சந்தோஷப்படுதல், மகிழ்ச்சி பெறுதல்
Chinois 享受, 喜爱
Estonien nautima, rõõmustama
Arménien վայելել
Vietnamien thích thú, tận hưởng
Thaï ชอบ, เพลิดเพลิน
Népalais आनन्द लिने, आनन्दित हुनु
Azerbaïdjanais həzz almaq, zövq almaq
Indonésien menikmati
Albanais kënaqem, shijoj
Télougou ఆనందించు, ఆస్వాదించు
Géorgien ტკბობა
Arabeاستمتاع، فرح
Persanخوشحال شدن، لذت بردن
Ourdouخوشی، لطف
Hébreuליהנות، שמחה
b. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

Traductions

Anglais delight, please, enjoy
Italien divertire, godere, rallegrare
Suédois förnöja, glädja
Français faire plaisir, ravir, réjouir
Catalan alegrar, contentar
Portugais alegrar, divertir
Espagnol alegrar, complacer
Néerlandais verheugen, blij maken
Russe веселить, радовать
Grec ευχαριστώ, χαρά
Hongrois örömet okozni, örömet szerezni
Tchèque potěšit, těšit
Ukrainien задоволення, радість
Polonais cieszyć
Roumain bucura, încânta
Turc mutlu etmek, sevinç vermek
Norvégien fornøye, glede
Finnois ilahduttaa, tuottaa iloa
Biélorusse радаваць
Bulgare радост, удоволствие
Croate obradovati, usrećiti
Basque alaitasun, poztu
Bosniaque obradovati, usrećiti
Japonais 喜ばせる, 楽しませる
Slovaque potešiť, tešiť
Slovène razveseliti
Danois fornøje, glæde
Macédonien радува, развеселува
Serbe obradovati, usrećiti
Hindi खुश करना
Coréen 기쁘게 하다
Ouzbek xursand qilmoq
Marathi आनंदित करणे
Letton iepriecināt
Kurde kêfxweş kirin
Bengali খুশি করা
Tamoul சந்தோஷப்படுத்து
Chinois 使高兴
Estonien rõõmustama
Arménien ուրախացնել
Télougou ఆనందించు
Vietnamien làm cho vui
Thaï ทำให้มีความสุข
Géorgien გახარება
Népalais खुसी पार्नु
Azerbaïdjanais sevindirmək
Indonésien menyenangkan
Albanais kënaq
Arabeإسعاد، فرح
Persanخوشحال کردن، شاد کردن
Ourdouخوش کرنا، خوشی دینا
Hébreuלעודד، לשמח
z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

amüsieren, (sich) weiden, genießen, (jemandem) Vergnügen bereiten, belustigen, delektieren

Traductions

Anglais cheer, comfort, delectate, delight, delight (in), enjoy, exhilarate, give delight, give pleasure (to), glad, gladden, gratify, make glad, please, pleasure in, regale, regale (with), rejoice, rejoice in
Espagnol alegrar, alegrarse de, complacerse en, deleitar, gozar, gozar de, llenar de júbilo, regocijar, regocijarse con
Portugais alegrar, alegrar-se, alegrar-se com, causar alegria a, deleitar, deliciar, deliciar-se com
Français faire plaisir à, jouir de, réjouir, se délecter à
Russe радовать, радоваться, наслаждаться, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться
Italien allietare, dilettare, dilettarsi, godere, godere di, godere per, rallegrare
Polonais cieszyć, ucieszyć
Néerlandais blij maken, zich verheugen in
Turc hoşlandırmak, sevindirmek
Grec απολαμβάνω, ευχαριστώ, χαίρω, χαροποιώ
Finnois ilahduttaa
Suédois glädja sig
Danois fornøje, glæde, glæde sig
Tchèque potěšit, těšit
Hongrois örvend
Norvégien glede
Japonais 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しむ
Arabeأبهج، أفرح، تمتع، سر

Synonymes

Usages

(sich+A, gén., acc., an+A, mit+D, an+D)

  • jemand/etwas erfreut an etwas
  • jemand/etwas erfreut an jemandem/etwas
  • jemand/etwas erfreut mit etwas
  • jemand/etwas erfreut sich an etwas
  • jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

erfreut · erfreute · hat erfreut

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 158291, 158291

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : erfreuen