Traduction du verbe allemand ergeben

ergeben

Traductions

 result, surrender, capitulate, happen, occur, yield, account for, arise, ...

 давать, сдаваться, следовать, составлять, вытекать, вытечь, дать, оказываться, ...

 rendirse, resultar, sucumbir, acontecer, arrojar, capitular, consecuencia, dar como resultado, ...

 donner, résulter, arriver, aufgeben, avoir pour conséquence, correspondre à, découler de, dériver de, ...

 sonuç vermek, teslim olmak, anlaşılmak, boyun eğmek, etmek, gerçekleşmek, getirmek, göstermek, ...

 resultar, capitular, dar, dedicar-se, dedicar-se a, entregar, entregar-se, mostrar, ...

 risultare, arrendersi, accadere, aufgeben, avvenire, capitare, capitolare, comportare, ...

 avea ca rezultat, ceda, rezulta, se conforma, se supune, se întâmpla

 eredményez, megadja magát, adódik, kialakul, következik, megtörténik, történik, ad

 wynikać, kapitulować wobec, okazywać się, poddawać, poddać, poddać się, pojawiać się, pojawić się, ...

 αποδεικνύομαι, αποτέλεσμα, δείχνω, παραδίδομαι, παραιτούμαι, προκύπτω, συμβαίνει, συμβαίνω

 resultaat, capituleren, gebeuren, gevolg, opgeven, opleveren, overgeven, tot resultaat hebben, ...

 vyplynout, vzdát se, dokazovat, dokazovatkázat, dát, dávat, naskytnout se, naskytovat se, ...

 resultera i, bli, foga sig, framgå, få till resultat, följa, föra till, förekomma, ...

 falde ud, forekomme, fremgå, følge, give, have som resultat, hengiven, hænge sammen, ...

 もたらす, 降伏する, 出会う, 屈服する, 従う, 生じる, 結果をもたらす, 起こる

 ocórrer, passar, rendir-se, resultar, succeir, tenir com a resultat

 alistua, antautua, ilmetä, ilmoittautua, johtaa, koitua, luovuttaa, nöyrä, ...

 falle, føre til, gi, hengiven, møte, overgi, resultere i, skje

 bideratu, bihurtzea, egon, etsitzea, gertatu, ondorio izan

 desiti se, dogoditi se, imati kao rezultat, predati se, rezultirati, složiti se, ustuknuti

 догодува, попушта, предавам се, резултат, следство, случува

 imeti za posledico, iziti, predati se, priznati, rezultirati, zgoditi se

 mať za následok, stať sa, udiať sa, viesť k, vyskytnúť sa, vzdať sa

 desiti se, dogoditi se, imati za posljedicu, predati se, rezultirati, složiti se, ustuknuti

 desiti se, dogoditi se, imati za posljedicu, odvijati se, predati se, rezultirati, ustuknuti

 викликати, виникати, відбуватися, з'являтися, мати наслідок, піддаватися, призводити

 водя до, оказва се, отстъпвам, предавам се, произтича, резултат, случва се

 адбывацца, вызначаць, збывацца, злучацца, паддацца, прыводзіць да

 menyerah, mengalah, menghasilkan, terjadi

 chịu thua, dẫn tới, nhượng bộ, xảy ra, đầu hàng

 natijaga olib keladi, sodir bo‘lmoq, taslim bo'lmoq, taslim bo‘lmoq

 आत्मसमर्पण करना, घटित होना, झुकना, परिणामस्वरूप होना, हार मानना

 产生, 发生, 导致, 屈服, 投降, 让步

 ยอมจำนน, ก่อให้เกิด, ยอมแพ้, ส่งผลให้, เกิดขึ้น

 항복하다, 결과로 나타나다, 굴복하다, 발생하다, 수반하다

 təslim olmaq, baş vermək, nəticələnmək, razı olmaq

 დამორჩენა, დანებება, მოხდომა, შედის

 আত্মসমর্পণ করা, ঘটা, ফল হওয়া, সমর্পণ, হার মানা

 dorëzohem, ndodh, rezulton

 घडणे, झुकणे, परिणाम होणे, शरण जाणे, हार मानणे

 आत्मसमर्पण गर्नु, घट्नु, झुक्नु, परिणामस्वरुप हुनु, हार मान्नु

 అంగీకరించు, జరుగు, పలితంగా రావడం, లొంగిపోవు

 izriet, notikt, padoties, pakļauties

 ஒப்புக்கொள்ளு, சரணடைய, நடைபெறு, விளைவாக்கும்

 alistuma, alla anda, juhtuma, järeleandma, kaasa tooma, põhjustama

 հանձնվել, հետևանքներ ունենալ, հնազանդվել, պատահել

 teslîm bûn, encam bûn, qebûl kirin, çêbûn

להיות תוצאה، להיכנע، להתאים، להתממש، להתרחש

يؤدي إلى، أظهر، استسلام، استسلم، جلب، عادل، نتيجة، يحدث، ...

تسلیم شدن، حاصل شدن، پیش آمدن، اتفاق افتادن، بروز کردن، تحقق یافتن، تن دردادن، معلوم شدن

تسلیم کرنا، ملنا، نتیجہ، نتیجہ دینا، پیش آنا، ہار ماننا، ہونا

zur Folge haben, als Resultat haben; folgen, machen, resultieren

Traductions

 result, arise, entail, lead to

 arrojar, consecuencia, dar como resultado, dar por resultado, demostrar, resultar

 risultare, comportare, dare come risultato

 resultera i, föra till, ge

 avoir pour conséquence, donner, résulter

 eredményez, következik

 следовать, являться результатом

 resultar, ter como resultado

 αποτέλεσμα

 následovat, vyplynout

 викликати, мати наслідок

 skutkować, wynikać

 avea ca rezultat, rezulta

 sonuç vermek, sonuçlanmak

 gevolg, resultaat

 føre til, resultere i

 johtaa, tuottaa

 вызначаць, прыводзіць да

 водя до, резултат

 imati za posljedicu, rezultirati

 ondorio izan

 imati za posljedicu, rezultirati

 もたらす, 結果をもたらす

 mať za následok, viesť k

 imeti za posledico, rezultirati

 have som resultat

 resultar, tenir com a resultat

 резултат, следство

 imati kao rezultat, rezultirati

 परिणामस्वरूप होना

 결과로 나타나다, 수반하다

 natijaga olib keladi

 परिणाम होणे

 izriet

 encam bûn

 ফল হওয়া

 விளைவாக்கும்

 产生, 导致

 kaasa tooma, põhjustama

 հետևանքներ ունենալ

 పలితంగా రావడం

 dẫn tới

 ก่อให้เกิด, ส่งผลให้

 შედის

 परिणामस्वरुप हुनु

 nəticələnmək

 menghasilkan

 rezulton

نتيجة، يؤدي إلى

حاصل شدن، نتیجه داشتن

نتیجہ، نتیجہ دینا

להיות תוצאה

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; begeben, ereignen, geschehen, passieren, treffen

Traductions

 happen, occur, meet, result

 bli, foga sig, förekomma, hända, resultera, ske

 darse, ocurrir, producirse, resultar, suceder

 accadere, avvenire, conseguire, risultare, succedere

 naskytnout se, přihodit se, vyplynout, vyplývat, vyskytnout se

 происходить, случаться, состояться

 ocorrer, resultar, surgir

 συμβαίνει, συμβαίνω

 résulter, s'avérer, se produire

 kialakul, megtörténik, történik

 виникати, відбуватися, з'являтися

 okazywać się, wynikać, zdarzać się

 se conforma, se întâmpla

 gerçekleşmek, meydana gelmek, oluşmak

 gebeuren, resultaat, voorkomen

 falle, møte, skje

 ilmoittautua, tapahtua, tuleminen

 адбывацца, збывацца, злучацца

 оказва се, произтича, случва се

 desiti se, dogoditi se, odvijati se

 bideratu, egon, gertatu

 desiti se, dogoditi se, složiti se

 出会う, 従う, 起こる

 stať sa, udiať sa, vyskytnúť sa

 iziti, priznati, zgoditi se

 falde ud, forekomme, hænge sammen

 ocórrer, passar, succeir

 догодува, попушта, случува

 desiti se, dogoditi se, složiti se

 आत्मसमर्पण करना, घटित होना

 발생하다, 항복하다

 sodir bo‘lmoq, taslim bo‘lmoq

 घडणे, शरण जाणे

 notikt, padoties

 teslîm bûn, çêbûn

 আত্মসমর্পণ করা, ঘটা

 சரணடைய, நடைபெறு

 发生, 投降

 alistuma, juhtuma

 հանձնվել, պատահել

 జరుగు, లొంగిపోవు

 xảy ra, đầu hàng

 ยอมจำนน, เกิดขึ้น

 დანებება, მოხდომა

 आत्मसमर्पण गर्नु, घट्नु

 baş vermək, təslim olmaq

 menyerah, terjadi

 dorëzohem, ndodh

يؤدي إلى، يحدث، يحدث أن

اتفاق افتادن، تحقق یافتن، پیش آمدن

ملنا، پیش آنا، ہونا

להתאים، להתממש، להתרחש

keinen Widerstand mehr leisten; aufgeben, kapitulieren, resignieren

Traductions

 surrender, capitulate, yield

 ge sig, gevinna, överlämna

 megadja magát

 rendirse, sucumbir

 arrendersi, aufgeben, nachgeben

 поддаваться, сдаваться

 entregar, render

 παραιτούμαι

 aufgeben, nachgeben

 poddat se, vzdát se

 піддаватися

 poddać się

 ceda, se supune

 boyun eğmek, teslim olmak

 opgeven, overgeven

 overgi

 alistua, luovuttaa

 паддацца

 отстъпвам, предавам се

 predati se, ustuknuti

 bihurtzea, etsitzea

 predati se, ustuknuti

 屈服する, 降伏する

 vzdať sa

 predati se

 overgive

 rendir-se

 предавам се

 predati se, ustuknuti

 झुकना, हार मानना

 굴복하다, 항복하다

 taslim bo'lmoq

 झुकणे, हार मानणे

 pakļauties

 qebûl kirin, teslîm bûn

 সমর্পণ, হার মানা

 ஒப்புக்கொள்ளு

 屈服, 让步

 alla anda, järeleandma

 հանձնվել, հնազանդվել

 అంగీకరించు

 chịu thua, nhượng bộ

 ยอมจำนน, ยอมแพ้

 დამორჩენა

 झुक्नु, हार मान्नु

 razı olmaq, təslim olmaq

 mengalah, menyerah

 dorëzohem

استسلام

تسلیم شدن

تسلیم کرنا، ہار ماننا

להיכנע

Lösung erbringen; kapitulieren; loyal, (sich) herauskristallisieren, (sich) ausliefern, demutsvoll

Traductions

 account for, be a consequence of, be due to, be the result of, capitulate, come along, cry craven, give oneself up, make, offer, produce, result in, show, surrender, unfold, yield

 давать, составлять, вытекать, вытечь, дать, оказываться, отдаваться, отдаться, покориться, покоряться, получаться, получиться, последовать, предаваться, предаться, равняться, сдаваться, сдаться, сдаться в плен, следовать, составить, посвятить себя, посвящать себя, сдаваться в плен

 kapitulować wobec, poddawać, poddać, pojawiać się, pojawić się, przynieść, przynosić, równać się, ulec, ulegać, wykazywać, wynikać z, zaistnieć

 acontecer, capitular, deducirse, entregarse, rendirse, resignarse con, resultar, revelar, sucumbir, surgir, tener como resultado, terciarse, desprenderse de

 arrendersi, capitare, capitolare, configurarsi, darsi, darsi a, dedicarsi, derivare da, determinarsi, dimostrare, fare, fornire, fruttare, provare, rassegnarsi, rendere, risultare, risultare da

 arriver, correspondre à, donner, découler de, dériver de, engendrer, montrer, produire, résulter de, se rendre, se résigner, se révéler

 capitular, dar, dedicar-se, dedicar-se a, entregar-se, mostrar, perfazer, render-se, resultar, resultar de

 capituleren, opleveren, tot resultaat hebben, verslaafd raken aan, zich overgeven

 dokazovat, dokazovatkázat, dát, dávat, naskytovat se, naskytovattnout se, oddaný, podrobovat se, podrobovatbit se, poskytovat, poskytovattnout, vzdát se, vzdávat se

 framgå, få till resultat, följa, gå på, kapitulera, visa, överlämna sig

 antautua, ilmetä, koitua, nöyrä, olla tuloksena, seurata

 αποδεικνύομαι, δείχνω, παραδίδομαι, προκύπτω

 fremgå, følge, give, hengiven, overgive sig, tålmodig

 anlaşılmak, etmek, getirmek, göstermek, kanıtlamak, teslim olmak, tutmak, vermek

 gi, hengiven

 adódik, ad

 もたらす, 生じる, 降伏する

أظهر، استسلم، جلب، عادل