Traduction du verbe allemand erstreben

Traduction verbe allemand erstreben: ambitionner, aspirer, aspirer à, briguer, chercher à atteindre pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

erstreben

Traductions

Anglais aim for, seek, strive for, aim at, aim to, aspire, aspire to, endeavour, ...
Russe добиваться, стремиться, добиться, достигать
Espagnol ambicionar, aspirar, aspirar a, buscar
Français ambitionner, aspirer, aspirer à, briguer, chercher à atteindre
Turc amaçlamak, hedef almak, ulaşmak, çabalamak
Portugais almejar, ambicionar, aspirar, buscar, desejar vivamente, pretender
Italien ambire, aspirare a, cercare di raggiungere, perseguire
Roumain aspira, tinde
Hongrois elérni, törekedni
Polonais dążyć, starać się
Grec επιδίωξη, επιδιώκω, στόχος
Néerlandais nastreven, ambiëren, najagen, streven, streven naar
Tchèque usilovat, domáhat se, snažit se
Suédois eftersträva, sträva, strävan
Danois efterstræbe, stræbe efter
Japonais 追求, 達成を目指す
Catalan aspirar, perseguir
Finnois pyrkiä, tavoitella
Norvégien strebe, søke
Basque helburu, lortu
Serbe aspirati, težiti
Macédonien достигање, стремеж
Slovène doseči, prizadevati si, stremeti
Slovaque snažiť sa, usilovať sa
Bosniaque aspirati, težiti
Croate nastojati, težiti
Ukrainien досягати, прагнути
Bulgare постигане, стремеж
Biélorusse дасягаць, імкнуцца
Indonésien berusaha mencapai
Vietnamien phấn đấu
Ouzbek maqsadga intilmoq
Hindi प्रयत्न करना
Chinois 追求
Thaï มุ่งมั่น
Coréen 추구하다
Azerbaïdjanais maqsədə çalışmaq
Géorgien ესწრაფვის, ლამობს
Bengali প্রয়াস করা
Albanais synoj
Marathi प्रयत्न करणे
Népalais प्रयत्न गर्नु
Télougou లక్ష్య సాధించడానికి ప్రయత్నించు
Letton censties
Tamoul சாதிக்க முயற்சி
Estonien püüdlema
Arménien ձգտել
Kurde armanc kirin
Hébreuלשאוף، שואף
Arabeالسعي، الطموح، قصد
Persanتلاش کردن، کوشش کردن
Ourdouکوشش، کوشش کرنا

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen; anstreben, streben nach, hinsteuern, ringen um, hinzielen

Traductions

Anglais aim for, aspire, seek, strive, strive after, strive for
Tchèque domáhat se, snažit se, usilovat
Slovène doseči, prizadevati si, stremeti
Portugais almejar, aspirar, buscar, desejar vivamente, pretender
Néerlandais nastreven, ambiëren, streven
Russe добиваться, достигать, стремиться
Espagnol ambicionar, aspirar, buscar
Suédois eftersträva, sträva, strävan
Grec επιδίωξη, στόχος
Italien cercare di raggiungere, perseguire
Français aspirer, chercher à atteindre
Hongrois elérni, törekedni
Ukrainien досягати, прагнути
Polonais dążyć, starać się
Roumain aspira, tinde
Turc ulaşmak, çabalamak
Norvégien strebe, søke
Finnois pyrkiä, tavoitella
Biélorusse дасягаць, імкнуцца
Bulgare постигане, стремеж
Croate nastojati, težiti
Basque helburu, lortu
Bosniaque aspirati, težiti
Japonais 追求, 達成を目指す
Slovaque snažiť sa, usilovať sa
Danois stræbe efter
Catalan aspirar, perseguir
Macédonien достигање, стремеж
Serbe aspirati, težiti
Hindi प्रयत्न करना
Coréen 추구하다
Ouzbek maqsadga intilmoq
Marathi प्रयत्न करणे
Letton censties
Kurde armanc kirin
Bengali প্রয়াস করা
Tamoul சாதிக்க முயற்சி
Chinois 追求
Estonien püüdlema
Arménien ձգտել
Télougou లక్ష్య సాధించడానికి ప్రయత్నించు
Vietnamien phấn đấu
Thaï มุ่งมั่น
Népalais प्रयत्न गर्नु
Azerbaïdjanais maqsədə çalışmaq
Indonésien berusaha mencapai
Albanais synoj
Géorgien ესწრაფვის, ლამობს
Arabeالسعي، الطموح
Persanتلاش کردن، کوشش کردن
Ourdouکوشش، کوشش کرنا
Hébreuלשאוף، שואף
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais aim at, aim for, aim to, aspire to, endeavour, seek, strive for
Russe добиваться, добиться, стремиться
Français ambitionner, aspirer à, briguer
Espagnol ambicionar, aspirar, aspirar a
Italien ambire, aspirare a
Portugais ambicionar
Néerlandais najagen, streven naar
Danois efterstræbe
Turc amaçlamak, hedef almak
Tchèque usilovat
Grec επιδιώκω
Finnois pyrkiä
Arabeقصد

Synonymes

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

erstrebt · erstrebte · hat erstrebt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : erstreben

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 155061