Traduction du verbe allemand herumtollen

herum·tollen

Traductions

 frolic, romp, caper, cavort, frisk, frolic around, have a gambol, have a scamper, ...

 бегать, веселиться, резвиться, скакать

 corretear, jugar, juguetear, loquear, retozar, revolotear, triscar

 gambader, s'ébattre, batifoler, caracoler, folâtrer, se défouler

 koşmak, koşuşmak, şenlik yapmak

 brincar, correr

 correre, ruzzare, scorrazzare

 se juca, se zbengui

 futkosás, szaladgálás

 baraszkować, biegać, brykać, dokazywać, swawolić, szaleć

 τρελά

 stoeien, dollen, ravotten, rondrennen

 bláznit, prohánět se, řádit

 leka, springa omkring

 lege, tumle

 戯れる, 遊ぶ

 córrer, jugar

 juosta, leikkiä

 herje, løpe rundt

 dantzan ibili, jolasten ibili

 divljati, trčati

 играње, скитање

 norčevati, tuliti

 blázniť sa, pobehovať

 divljati, trčati

 divljati, skakutati

 бігати, гратися

 бягам, играя, скачам

 бегаць, скакаць

 berlarian, bermain-main

 nô nghịch, nô đùa

 oʻynab yugurmoq, shoʻxlanmoq

 उछल-कूद करना, कूदफाँद करना

 嬉闹, 撒欢儿

 วิ่งเล่น, โลดเต้น

 뛰놀다, 뛰어놀다

 atılıb-düşmək, şənlənmək

 ხტუნაობა

 দৌড়াদৌড়ি করা, লম্ফঝম্প করা

 loz, vrapoj

 उड्या मारणे, धम्माल करणे

 कुदफाँद गर्नु, धमाचौकडी मच्चाउनु

 అల్లరి చేయు, ఎగిరి ఆడు

 dauzīties, skraidīt

 துள்ளி விளையாடு, துள்ளிக்குதிக்க

 karglema, mürgeldama

 վազվզել, ցատկոտել

 leperîn

לרוץ، לשחק

الركض، العبث

شلوغ کردن، پریدن

بے قاعدہ دوڑنا، بے ہنگم چلنا

[Hobbys] sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; toben, herumalbern, ausgelassen sein, umhertollen, tollen

Traductions

 frolic, romp

 бегать, веселиться, скакать

 brincar, correr

 τρελά

 correre, scorrazzare

 gambader, s'ébattre, se défouler

 futkosás, szaladgálás

 jugar, revolotear

 bláznit, řádit

 бігати, гратися

 biegać, szaleć

 se juca, se zbengui

 koşmak, şenlik yapmak

 rondrennen, stoeien

 herje, løpe rundt

 leka, springa omkring

 juosta, leikkiä

 бегаць, скакаць

 бягам, играя, скачам

 divljati, skakutati

 dantzan ibili, jolasten ibili

 divljati, trčati

 戯れる, 遊ぶ

 blázniť sa, pobehovať

 norčevati, tuliti

 lege, tumle

 córrer, jugar

 играње, скитање

 divljati, trčati

 उछल-कूद करना, कूदफाँद करना

 뛰놀다, 뛰어놀다

 oʻynab yugurmoq, shoʻxlanmoq

 उड्या मारणे, धम्माल करणे

 dauzīties, skraidīt

 leperîn

 দৌড়াদৌড়ি করা, লম্ফঝম্প করা

 துள்ளி விளையாடு, துள்ளிக்குதிக்க

 嬉闹, 撒欢儿

 karglema, mürgeldama

 վազվզել, ցատկոտել

 అల్లరి చేయు, ఎగిరి ఆడు

 nô nghịch, nô đùa

 วิ่งเล่น, โลดเต้น

 ხტუნაობა

 कुदफाँद गर्नु, धमाचौकडी मच्चाउनु

 atılıb-düşmək, şənlənmək

 berlarian, bermain-main

 loz, vrapoj

الركض، العبث

شلوغ کردن، پریدن

بے قاعدہ دوڑنا، بے ہنگم چلنا

לרוץ، לשחק

Traductions

 caper, cavort, frisk, frolic, frolic around, have a gambol, have a scamper, lark, roister, rollick, romp, romp about, romp around, scamper, sport

 baraszkować, brykać, dokazywać, swawolić

 резвиться

 corretear, juguetear, loquear, retozar, triscar

 batifoler, caracoler, folâtrer, gambader, s'ébattre

 ruzzare

 prohánět se

 dollen, ravotten, stoeien

 koşuşmak