Traduction du verbe allemand klettern

Traduction verbe allemand klettern: escalader, grimper, faire de l'escalade, augmenter, croître, varapper pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

A1 · verbe · sein · régulier · intransitif · <aussi : haben>

klettern

Traductions

Anglais climb, ascend, scale, scramble, clamber out of, clamber up, cliff climbing, grow, ...
Russe влезать, взбираться, лазить, лезть, взобраться, влезть, вскарабкаться, вскарабкиваться, ...
Espagnol escalar, trepar, subir, aumentar, hacer alpinismo, incrementar, trepar a
Français escalader, grimper, faire de l'escalade, augmenter, croître, varapper
Turc tırmanmak, artmak, çoğalmak
Portugais escalar, subir, aumentar, crescer, descer, subir a, trepar a, trepar em
Italien arrampicare, scalare, arrampicarsi su, aumentare, crescer, montare su, salire a, salire su, ...
Roumain cățărare, escalada, urca
Hongrois mászni, felmászni, gyarapodni, leereszkedni, mászás, növekedni
Polonais wspinać się, schodzić, skakać, skoczyć, uprawiać wspinaczkę, wdrapywać na, wdrapywać się, wspinaczka, ...
Grec αναρρίχηση, αυξάνομαι, μεγαλώνω, σκαρφάλωμα
Néerlandais klimmen, beklimmen, groeien, toenemen
Tchèque lézt, šplhat, narůst, zvětšit se
Suédois klättra, öka, stiga, tillväxa
Danois klatre, vokse, øge
Japonais 登る, クライミング, 増える, 増加する, 降りる
Catalan escalar, augmentar, baixar, creixer, pujar
Finnois kiivetä, kasvaa, kiipeä, lisääntyä
Norvégien klatre, vokse, øke
Basque escalada, eskalatu, gehitu, handitu, igo, mendi igotzea
Serbe penjati se, povećavati se, rasti, uspon
Macédonien зголемување, качам, качување, пораст, скачам, спуштање
Slovène plezati, naraščati, povečevati se, vzpenjati se
Slovaque šplhať, liezť, narastať, vystúpiť, zvyšovať sa
Bosniaque penjati se, povećati se, rasti, silaziti, uspinjati se
Croate penjati se, povećati se, rasti, uspinjati se
Ukrainien лізти, підніматися, видиратися, залазити, зростати, лазити, підвищуватися, скелелазіння, ...
Bulgare катеря се, изкачвам се, изкачване, катерене, нараствам, слизам, увеличавам
Biélorusse лазіць, павялічвацца, паднімацца, расці, скалалажанне, спускацца
Indonésien memanjat, meningkat, panjat
Vietnamien leo, tăng
Ouzbek ko'tarilmoq, ko‘paymoq, tirmanmoq
Hindi चढ़ना, बढ़ना
Chinois 增加, 攀爬, 攀登
Thaï ปีน, ปีนเขา, เพิ่ม
Coréen 등반하다, 암벽등반하다, 오르다, 증가하다
Azerbaïdjanais tırmanmaq, artmaq
Géorgien ასვლა, აღმართვა, ზრდა
Bengali চড়া, বাড়তে
Albanais ngjitem, rrit
Marathi चढणे, चढ़णे, वाढणे
Népalais चढ्न, चढ्नु, बढ्नु
Télougou ఎక్కడం, పెరుగుట
Letton kāpt, palielināt, uzkāpt
Tamoul எறுவது, எழும்பு, பெருகு
Estonien ronima, kasvama
Arménien բարձրանալ, աճել
Kurde tirmanmak, tirmanîn, zêde bûn
Hébreuלטפס، להתרבות، לעלות
Arabeتسلق، اعتلى، تسلَّقَ، صعود، هبوط، يتزايد، يزيد
Persanبالا رفتن، افزایش یافتن، بالارفتن، بیشتر شدن، صخره نوردی کردن، صعود، پایین آمدن
Ourdouچڑھنا، اترو، بڑھنا، زیادہ ہونا، پہاڑ چڑھنا

Résumé
a. verbe · sein · régulier · intransitif

zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

Traductions

Anglais climb, ascend, scale
Polonais wspinać się, schodzić, wdrapywać się
Tchèque lézt, šplhat
Portugais subir, descer, escalar
Finnois kiivetä
Français escalader, grimper
Italien scalare, arrampicare
Néerlandais klimmen, beklimmen
Russe взбираться, влезать, залазить, лезть
Suédois klättra
Espagnol escalar, subir, trepar
Turc tırmanmak
Ukrainien лізти, видиратися, підніматися, спускатися
Grec αναρρίχηση, σκαρφάλωμα
Hongrois felmászni, leereszkedni, mászni
Roumain urca
Norvégien klatre
Biélorusse паднімацца, спускацца
Bulgare изкачвам се, катеря се, слизам
Croate penjati se, uspinjati se
Basque escalada, igo
Bosniaque penjati se, silaziti, uspinjati se
Japonais 登る, 降りる
Slovaque liezť, šplhať
Slovène plezati, vzpenjati se
Danois klatre
Catalan baixar, escalar, pujar
Macédonien качување, спуштање
Serbe penjati se, uspon
Hindi चढ़ना
Coréen 등반하다, 오르다
Ouzbek ko'tarilmoq
Marathi चढणे
Letton kāpt, uzkāpt
Kurde tirmanmak
Bengali চড়া
Tamoul எழும்பு
Chinois 攀爬
Estonien ronima
Arménien բարձրանալ
Télougou ఎక్కడం
Vietnamien leo
Thaï ปีน
Géorgien ასვლა
Népalais चढ्नु
Azerbaïdjanais tırmanmaq
Indonésien memanjat
Albanais ngjitem
Persanبالا رفتن، بالارفتن، پایین آمدن
Arabeتسلق، صعود، هبوط
Ourdouاترو، چڑھنا
Hébreuלטפס
b. verbe · sein · haben · régulier · intransitif

[Sport] einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen; bergsteigen, besteigen, erklimmen, hochsteigen, kraxeln

Traductions

Anglais climb, ascend
Espagnol escalar, hacer alpinismo, trepar
Tchèque lézt, šplhat
Finnois kiipeä, kiivetä
Suédois klättra
Italien arrampicare
Russe влезать, лазить, скалолазание
Ukrainien залазити, лазити, лізти, скелелазіння
Portugais escalar, subir
Grec αναρρίχηση
Français escalader, grimper
Hongrois mászni
Polonais wspinaczka, wspinać się
Roumain cățărare, escalada
Turc tırmanmak
Néerlandais klimmen
Norvégien klatre
Biélorusse лазіць, скалалажанне
Bulgare изкачване, катерене
Croate penjati se
Basque eskalatu, mendi igotzea
Bosniaque penjati se
Japonais クライミング, 登る
Slovaque vystúpiť, šplhať
Slovène plezati
Danois klatre
Catalan escalar
Macédonien качам, скачам
Serbe penjati se
Hindi चढ़ना
Coréen 등반하다, 암벽등반하다
Ouzbek tirmanmoq
Marathi चढ़णे
Letton kāpt
Kurde tirmanîn
Bengali চড়া
Tamoul எறுவது
Chinois 攀登
Estonien ronima
Arménien բարձրանալ
Télougou ఎక్కడం
Vietnamien leo
Thaï ปีนเขา
Géorgien აღმართვა
Népalais चढ्न
Azerbaïdjanais tırmanmaq
Indonésien panjat
Albanais ngjitem
Arabeتسلق، تسلَّقَ
Persanبالا رفتن، صعود
Ourdouپہاڑ چڑھنا، چڑھنا
Hébreuלטפס
c. verbe · sein · régulier · intransitif

mehr werden, zunehmen; steigen, zunehmen

Traductions

Anglais cliff climbing, climb, grow, increase
Suédois öka, stiga, tillväxa
Russe влезать, лазить
Espagnol aumentar, incrementar, trepar
Turc artmak, tırmanmak, çoğalmak
Ukrainien зростати, підвищуватися, підніматися
Portugais aumentar, crescer
Grec αυξάνομαι, μεγαλώνω
Italien aumentare, crescer
Français augmenter, croître
Hongrois gyarapodni, növekedni
Tchèque narůst, zvětšit se
Polonais wzrastać, zwiększać się
Néerlandais groeien, toenemen
Norvégien vokse, øke
Finnois kasvaa, lisääntyä
Biélorusse павялічвацца, расці
Bulgare нараствам, увеличавам
Croate povećati se, rasti
Basque gehitu, handitu
Bosniaque povećati se, rasti
Japonais 増える, 増加する
Slovaque narastať, zvyšovať sa
Slovène naraščati, povečevati se
Danois vokse, øge
Catalan augmentar, creixer
Macédonien зголемување, пораст
Serbe povećavati se, rasti
Hindi बढ़ना
Coréen 증가하다
Ouzbek ko‘paymoq
Marathi वाढणे
Letton palielināt
Kurde zêde bûn
Bengali বাড়তে
Tamoul பெருகு
Chinois 增加
Estonien kasvama
Arménien աճել
Télougou పెరుగుట
Vietnamien tăng
Thaï เพิ่ม
Géorgien ზრდა
Népalais बढ्नु
Azerbaïdjanais artmaq
Indonésien meningkat
Albanais rrit
Arabeيتزايد، يزيد
Persanافزایش یافتن، بیشتر شدن
Ourdouبڑھنا، زیادہ ہونا
Hébreuלהתרבות، לעלות
z. verbe · sein · régulier · intransitif · <aussi : haben>

besteigen, emporsteigen, erklettern, anschwellen, erklimmen, vermehren

Traductions

Anglais climb, clamber out of, clamber up, scale, scramble
Russe взбираться, взобраться, влезать, влезть, вскарабкаться, вскарабкиваться, забираться, забраться, залезать, залезть, карабкаться, лазать, лезть, перелезть, слезать, слезть, спускаться, спуститься, цепляться, перебираться, перебраться
Polonais skakać, skoczyć, uprawiać wspinaczkę, wdrapywać na, wspinać, wspinać się, wspiąć, wspiąć się
Portugais escalar, subir, subir a, trepar a, trepar em
Italien arrampicare, arrampicarsi su, montare su, salire a, salire su, scalare, scavalcare
Français escalader, faire de l'escalade, grimper, varapper
Espagnol escalar, trepar a, subir

Synonymes

Usages

(auf+A, in+A, von+D, über+A, unter+A, durch+A, aus+D)

  • jemand/etwas klettert auf etwas
  • jemand/etwas klettert auf/in etwas
  • jemand/etwas klettert auf/in/unter etwas
  • jemand/etwas klettert auf/in/über/durch etwas
  • jemand/etwas klettert aus etwas
  • ...
  • etwas klettert irgendwieviel
  • jemand/etwas klettert irgendwohin

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

klettert · kletterte · ist geklettert

klettert · kletterte · hat geklettert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 28962, 28962, 28962

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : klettern