Traduction du verbe allemand kundtun

Traduction verbe allemand kundtun: faire connaitre, faire connaître, manifester, professer, révéler, se traduire par, annoncer, communiquer pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

C2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

kund·tun

Traductions

Anglais announce, advertise, communicate, confess, declare, make known, proclaim, signify, ...
Russe сообщить, возвестить, возвещать, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, ...
espagnol anunciar, declarar, manifestar, comunicar, informar
français faire connaitre, faire connaître, manifester, professer, révéler, se traduire par, annoncer, communiquer
turc bildirmek, duyurmak
portugais comunicar, exprimir, manifestar, informar
italien annunciare, comunicare, fare conoscere, manifestare, notificare, palesare, rendere noto, rivelare
roumain anunța, comunica
Hongrois közölni
Polonais obwieszczać, obwieścić, wyjawiać, wyjawić, informować, ogłaszać
Grec ανακοινώνω, ανακοίνωση
Néerlandais bekendmaken, kond doen, mededelen, communiceren, meedelen
tchèque oznamovat, oznamovatnámit, oznámit, sdělit
Suédois manifestera, tillkännage, informera, meddela
Danois bekendtgøre, informere, meddele
Japonais 伝える, 知らせる
catalan comunicar, informar
finnois ilmoittaa, kertoa
norvégien informere, kunngjøre
basque jakinarazi
serbe obavestiti, saopštiti
macédonien соопштување
Slovène sporočiti
Slovaque informovať, oznámiť
bosniaque obavijestiti, saopštiti
croate objaviti, priopćiti
Ukrainien повідомити
bulgare известяване
Biélorusse абвясці, даць ведаць
Hébreuלהודיע
arabeإبلاغ، إعلام
Persanاطلاع دادن، اعلام کردن
ourdouبتانا، معلومات دینا

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable

etwas anderen mitteilen; bekanntgeben, bekennen, kundgeben, kundmachen, offenbaren

Traductions

Anglais announce, inform
espagnol declarar, manifestar, comunicar, informar
Suédois tillkännage, informera, meddela
Russe сообщить, известить
portugais comunicar, informar
Grec ανακοίνωση
italien annunciare, comunicare
français annoncer, communiquer
Hongrois közölni
tchèque oznámit, sdělit
Ukrainien повідомити
Polonais informować, ogłaszać
roumain anunța, comunica
turc bildirmek, duyurmak
Néerlandais communiceren, meedelen
norvégien informere, kunngjøre
finnois ilmoittaa, kertoa
Biélorusse абвясці, даць ведаць
bulgare известяване
croate objaviti, priopćiti
basque jakinarazi
bosniaque obavijestiti, saopštiti
Japonais 伝える, 知らせる
Slovaque informovať, oznámiť
Slovène sporočiti
Danois informere, meddele
catalan comunicar, informar
macédonien соопштување
serbe obavestiti, saopštiti
arabeإبلاغ، إعلام
Persanاطلاع دادن، اعلام کردن
ourdouبتانا، معلومات دینا
Hébreuלהודיע
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

kundgeben; offenbaren, verlautbaren lassen, publik machen, hinausposaunen, bekunden

Traductions

Anglais advertise, announce, communicate, confess, declare, make known, proclaim, signify
Russe возвестить, возвещать, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, сообщать, сообщить
français faire connaitre, faire connaître, manifester, professer, révéler, se traduire par
italien annunciare, comunicare, fare conoscere, manifestare, notificare, palesare, rendere noto, rivelare
portugais comunicar, exprimir, manifestar
Polonais obwieszczać, obwieścić, wyjawiać, wyjawić
espagnol anunciar
tchèque oznamovat, oznamovatnámit
Danois bekendtgøre
Néerlandais bekendmaken, kond doen, mededelen
Suédois manifestera
Grec ανακοινώνω

Synonymes

Usages

(sich+A, acc., dat., durch+A)

  • jemand/etwas tut sich durch etwas kund

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

tut kund · tat kund (täte kund) · hat kundgetan

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier ⁷ obsolète

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 63648

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : kundtun