Traduction du verbe allemand schälen

schälen

Traductions

 peel, skin, bark, excoriate, excorticate, hull, pare, preturn, ...

 снять кожуру, снимать кожуру, чистить, очистить, очищать, почистить, снимать скорлупу, снять скорлупу

 pelar, descascarar, descascar, descascarillar, descortezar, desprender, mondar, mondarse, ...

 peler, écorcer, éplucher, décortiquer, monder, raboter, écaler, écroûter

 kabuklarını soymak, kabuğunu soymak, soymak

 descascar, pelar, esfolar, pilar

 pelare, sbucciare, brillare, decorticare, mondare, sbramare, scortecciare, scorticare, ...

 decoji, curăța

 pucolni, hámoz, hámozni

 obierać, łuskać, złuszczać, złuszczyć się, łuszczyć się

 ξεφλουδίζω, ξεφλουδίζομαι, φλούδα

 pellen, schillen, afschilferen, afschillen, doppen, ontschorsen, ontvellen, schors aanknabbelen, ...

 oloupat, loupat, svléknout, škrábat

 skala, fjälla, hölje, skal, skala av

 pille, skrælle, afbarke, fjerne, skalle

 剥く, 皮をむく, 殻をむく

 despelar, pelar

 kuoria, kuoriminen

 skrelle, fjerne, fjerne skall

 azala kendu, azaldu, pelea kendu, peletu

 skidati, oguliti

 лупење, чистење

 lupiti, olupljati

 olúpať, šúpať

 oguliti, skidati

 lupiti, oguliti

 зняти шкірку, знімати шкірку, очистити, очищати, чистити

 обелвам, свалям, свалям обвивка

 абалонка, ачысціць, зняць шкарлупіну, чыстка

 menguliti, mengupas

 gọt vỏ, bóc vỏ

 archmoq

 छीलना

 削皮, 剥壳, 剥皮, 去皮

 ลอก, ปอก

 깎다, 껍질을 까다, 껍질을 벗기다

 soymaq

 გათლა, გაფცქვნა, გაცლა

 খোসা ছাড়ানো, ছোলা

 qëroj

 सोलणे

 छिल्नु, छील्नु

 తొక్క తీయు, తొక్కు తీయడం, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తీయు

 lobīt, mizot

 உரிக்க, உரித்தல், சீவுதல்

 koorima

 քերթել, կեղևազրկել

 pûst kirin, qilop kirin

קילף، קליפה، קלף، שכבה

قشر، إزالة القشرة، بشر، تقشر، تقشير، يقشر، جرَد

پوست کندن، پوست گرفتن، پوست

چھیلنا، چھلکا اتارنا

etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen; abschälen, abziehen, enthäuten, häuten

Traductions

 peel, remove skin, skin

 kabuklarını soymak, kabuğunu soymak, soymak

 peler, écorcer, éplucher

 despelar, pelar

 skala, hölje, skal, skala av

 descascarar, pelar, descascar, desprender

 pucolni, hámoz, hámozni

 pelare, sbucciare

 decoji, curăța

 lupiti, olupljati

 oloupat, loupat, svléknout, škrábat

 очистить, очищать, снимать кожуру, снять кожуру, чистить

 pellen, schillen, afschillen

 descascar, pelar

 ξεφλουδίζω, φλούδα

 зняти шкірку, знімати шкірку, очистити, очищати, чистити

 łuskać, obierać

 fjerne, fjerne skall, skrelle

 kuoria, kuoriminen

 абалонка, ачысціць, зняць шкарлупіну, чыстка

 обелвам, свалям, свалям обвивка

 lupiti, oguliti

 azala kendu, azaldu, pelea kendu, peletu

 oguliti, skidati

 剥く, 皮をむく

 olúpať, šúpať

 fjerne, pille, skrælle

 лупење, чистење

 skidati, oguliti

 छीलना

 깎다, 껍질을 까다, 껍질을 벗기다

 archmoq

 सोलणे

 lobīt, mizot

 pûst kirin, qilop kirin

 খোসা ছাড়ানো, ছোলা

 உரிக்க, உரித்தல், சீவுதல்

 削皮, 剥壳, 剥皮, 去皮

 koorima

 քերթել, կեղևազրկել

 తొక్క తీయు, తొక్కు తీయడం, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తీయు

 gọt vỏ, bóc vỏ

 ลอก, ปอก

 გათლა, გაფცქვნა, გაცლა

 छिल्नु, छील्नु

 soymaq

 menguliti, mengupas

 qëroj

إزالة القشرة، تقشير، قشر

پوست، پوست کندن، پوست گرفتن

چھیلنا، چھلکا اتارنا

קילף، קליפה، קלף، שכבה

[Tiere, Pflanzen] flach pflügen; enthäuten, pellen, schinden, häuten

Traductions

 bark, excoriate, excorticate, hull, pare, peel, preturn, shell, skim, skin, slab off, unshell, decorticate, husk, strip

 снять кожуру, почистить, снимать кожуру, снимать скорлупу, чистить, снять скорлупу

 descascarillar, descortezar, mondar, mondarse, pelar, pelarse, quitar la cáscara

 brillare, decorticare, mondare, pelare, sbramare, sbucciare, scortecciare, scorticare, scrostare, sgusciare, spannocchiare, spellare, spellarsi

 peler, décortiquer, monder, raboter, écaler, écorcer, écroûter, éplucher

 descascar, esfolar, pilar

 obierać, złuszczać, złuszczyć się, łuszczyć się

 afschilferen, doppen, ontschorsen, ontvellen, pellen, schors aanknabbelen, vervellen, wegsnijden

 ξεφλουδίζομαι

 afbarke, pille, skalle, skrælle

 skrelle

 kuoria

 fjälla

 剥く, 殻をむく, 皮をむく

تقشر، قشر