Traduction du verbe allemand schränken

schränken

Traductions

 set, bend, cross, dress, extend, intersect, offset, put crosswise, ...

 ограничивать, сужать, накладывать, перекрещивать, расширять, сдвигать, смещать

 cruzar, doblar, estrechar, extender, girar, intersecar, separar, tensar, ...

 avoyer, croiser, décaler, déplacer, entrelacer, limiter, restreindre, tendre, ...

 kısıtlamak, sınırlamak, açılmak, germe, kaydırmak, sıkılaştırmak, sıra dışı yerleştirmek, yayılmak

 abrir, desalinhar, deslocar, dobrar, espalhar, esticar, limitar, restrição, ...

 incrociare, allargare, allicciare, disporre, intersecare, limitare, restrigere, tensionare, ...

 îngusta, limita, restricționa, îndoi, restrânge

 eltérít, eltérően helyez, feszíteni, kanyarodni, keresztez, szélesít, átfeszít

 krzyżować, naciągać, ograniczać, przekładać, przesuwać, rozszerzać, skręcać

 ανοίγω, διασταυρώνω, διαχωρίζω, παραμερίζω, περιορίζω, σταυρώνω, στρίβω, σφίγγω

 afbuigen, afschuinen, beperken, kruisen, overleggen, schuin zetten, spannen, uitspreiden

 omezit, ohraničit, posunout, rozpírat, zúžit

 begränsa, korslägga, skränka, sprida, spänna, stänga, svänga, överskrida

 dreje, forskyde, krydse, lægge over, lægge ud, sprede, stramme, udlægge

 制限する, ずらす, 交差させる, 広げる, 曲がる, 束縛する, 開く

 creuar, desplaçar, doblegar, eixamplar, intersecar, tensar

 asettaa vinosti, kääntyä, levittää, rajoittaa, risti, ristikkäin, sulkea

 forskyve, krysse, legge over, spenne, sprede, svinge

 mugatu, murriztu, aldatu, tentsatu, zabaldu, zabaldu egin

 napeti, pomaknuti, preklapati, razmaknuti, razviti, raširiti, skrenuti, ukrštati

 напрегнување, ограничува, ограничување, поместување, прекрстување, распростира, свива

 omejiti, napeti, premikati, preprečiti, razširiti, zmanjšati

 krížiť, napnúť, odbočiť, posunúť, prekrývať, rozšíriť

 napeti, pomjerati, preklapati, rasporediti, razmaknuti, skrenuti, ukrštati, zategnuti

 napeti, pomaknuti, preklopiti, razmaknuti, raširiti, skrenuti, ukrstiti

 обмежувати, звужувати, згинати, зміщувати, зсувати, перекривати, розширювати

 ограничавам, поставям кръстосано, преплитам, размествам, разширявам, свивам, стеснявам

 абмяжоўваць, змяншаць, змяняць, кросна, нацягваць, перакрываць, размяркоўваць

 berjalan menyamping, berjalan menyerong, berkelok-kelok, membelok-belok, membuka gigi gergaji, mengencangkan, menyetel gigi gergaji, menyilangkan

 bắt chéo, nới răng cưa, siết, đi chéo, đi lệch, điều chỉnh răng cưa, đặt chéo

 chalishtirmoq, egri-bugri harakatlanmoq, egri-bugri yurmoq, qiyshayib yurmoq, taranglamoq, tishlarni sozlamoq, tishlarni yoymoq, yonlama yurmoq

 आड़ा चलना, आड़ा-तिरछा चलना, कसना, क्रॉस करना, ज़िगज़ैग करना, तिरछा चलना, दांत फैलाना, दांत सेट करना

 交叉, 交叠, 侧行, 张开锯齿, 收紧, 斜行, 绷紧, 蛇行, ...

 ขึง, ซิกแซก, ตั้งฟันเลื่อย, เดินเฉียง, เดินเอียง, แยกฟันเลื่อย, ไขว้, ไขว้กัน

 게걸음치는, 교차시키다, 교차하다, 비껴 걷다, 조이다, 지그재그로 가다, 지그재그하다, 톱니를 벌리다, ...

 dişləri tənzimləmək, dişləri yaymaq, gərmək, yanlama yerimək, zikzaqlamaq, çarpazlamaq, əyri yerimək

 გვერდულად სიარული, დაჭიმვა, ზიგზაგით მოძრაობა, ზიგზაგით სიარული, კბილების გაშლა, კბილების დაყენება, ფერდულად სიარული, ჯვარედინად დადება

 আঁকাবাঁকা চলা, কষা, কাঁকড়ার মতো হাঁটা, ক্রস করা, জিগজ্যাগ করা, তির্যকভাবে হাঁটা, দাঁত ছড়ানো, দাঁত সেট করা

 ec anash, ec shtrembër, kryqëzoj, lëviz zigzag, përdredhet, rregullo dhëmbët, shtrëngoj, zgjero dhëmbët

 आडवे चालणे, कसणे, क्रॉस करणे, झिगझॅग चालणे, तिरपे चालणे, दात पसरवणे, दात सेट करणे, वाकडी-तिकडी वळणे

 कस्नु, क्रस गर्नु, छेउतिर हिँड्नु, जिगज्याग चल्नु, जिगज्याग जानु, टेढो हिँड्नु, दाँत फैलाउनु, दाँत सेट गर्नु

 క్రాస్ చేయు, జిగ్‌జాగ్‌గా వెళ్లడం, పక్కగా నడవు, పళ్లను విస్తరించు, పళ్లను సర్దుబాటు చేయు, బిగించు, వంకరవంకరగా వెళ్లడం, వైపు నడవు

 iet sānis, iet šķērsām, izplest zobus, krustot, lavierēt, pievilkt, regulēt zobus, sakrustot, ...

 இறுக்க, குறுக்கு வைக்க, சாய்வாக நட, நண்டு போல நட, பற்களை சீரமைத்தல், பற்களை பரப்புதல், வளைந்து வளைந்து செல்ல

 hammasi lahti teha, hammaste reguleerimine, kõõrdi käima, pingutama, risti panema, siksakitama, viltu käima

 ատամները բացել, ատամները կարգավորել, զիգզագել, թեք քայլել, լարել, խաչաձև դնել, խաչել, կողքքով քայլել

 dendan belav kirin, dendan saz kirin, teng kirin, wekî kêlik meşîn, xaçkirin, zîgzag kirin

להגביל، למנוע، להרחיב، לכופף، למתוח، לסובב

تقييد، تحديد، توسيع، حد، فتح

محدود کردن، تقاطع، جدا کردن، پراکندن، چپ و راست منحرف کردن، کشیدن

محدود کرنا، پہلو بہ پہلو رکھنا، مڑنا، پھیلانا، پھینچنا، کشیدگی

die Zähne einer Säge ausspreizen; mal links, mal rechts abbiegen

Traductions

 bend, extend, set, spread, turn

 dreje, sprede, udlægge

 skränka, sprida, svänga

 ограничивать, расширять, сужать

 abrir, dobrar, espalhar, virar

 ανοίγω, διαχωρίζω, στρίβω

 allargare, limitare, restrigere

 limiter, restreindre, écarter

 kanyarodni, szélesít

 doblar, extender, girar, separar

 omezit, rozpírat, zúžit

 згинати, обмежувати, розширювати

 ograniczać, rozszerzać, skręcać

 îngusta, restricționa, îndoi

 açılmak, kısıtlamak, sınırlamak, yayılmak

 afbuigen, beperken, uitspreiden

 sprede, svinge

 kääntyä, levittää

 абмяжоўваць, змяняць, размяркоўваць

 ограничавам, разширявам, свивам

 raširiti, skrenuti

 mugatu, murriztu, zabaldu, zabaldu egin

 rasporediti, skrenuti

 広げる, 曲がる, 開く

 odbočiť, rozšíriť

 omejiti, razširiti, zmanjšati

 doblegar, eixamplar

 ограничува, распростира, свива

 razviti, raširiti, skrenuti

 आड़ा-तिरछा चलना, ज़िगज़ैग करना, दांत फैलाना, दांत सेट करना

 지그재그로 가다, 지그재그하다, 톱니를 벌리다, 톱니를 세우다

 egri-bugri harakatlanmoq, egri-bugri yurmoq, tishlarni sozlamoq, tishlarni yoymoq

 झिगझॅग चालणे, दात पसरवणे, दात सेट करणे, वाकडी-तिकडी वळणे

 izplest zobus, lavierēt, regulēt zobus, zigzagot

 dendan belav kirin, dendan saz kirin, zîgzag kirin

 আঁকাবাঁকা চলা, জিগজ্যাগ করা, দাঁত ছড়ানো, দাঁত সেট করা

 பற்களை சீரமைத்தல், பற்களை பரப்புதல், வளைந்து வளைந்து செல்ல

 张开锯齿, 蛇行, 调节锯齿, 走之字形

 hammasi lahti teha, hammaste reguleerimine, siksakitama

 ատամները բացել, ատամները կարգավորել, զիգզագել

 జిగ్‌జాగ్‌గా వెళ్లడం, పళ్లను విస్తరించు, పళ్లను సర్దుబాటు చేయు, వంకరవంకరగా వెళ్లడం

 nới răng cưa, điều chỉnh răng cưa

 ซิกแซก, ตั้งฟันเลื่อย, แยกฟันเลื่อย

 ზიგზაგით მოძრაობა, ზიგზაგით სიარული, კბილების გაშლა, კბილების დაყენება

 जिगज्याग चल्नु, जिगज्याग जानु, दाँत फैलाउनु, दाँत सेट गर्नु

 dişləri tənzimləmək, dişləri yaymaq, zikzaqlamaq

 berkelok-kelok, membelok-belok, membuka gigi gergaji, menyetel gigi gergaji

 lëviz zigzag, përdredhet, rregullo dhëmbët, zgjero dhëmbët

تقييد، توسيع، حد، فتح

پراکندن، چپ و راست منحرف کردن

مڑنا، پھیلانا

להרחיב، לכופף، לסובב

[Tiere] die Hufe nicht in einer Linie, sondern versetzt dazu aufsetzen

Traductions

 offset, shift

 сдвигать, смещать

 desalinhar, deslocar

 παραμερίζω

 disporre, versare

 décaler, déplacer

 eltérít, eltérően helyez

 verschieben, versetzen

 posunout

 зміщувати, зсувати

 przesuwać

 îndoi, îngusta

 kaydırmak, sıra dışı yerleştirmek

 afschuinen, schuin zetten

 forskyve

 begränsa, stänga

 asettaa vinosti

 абмяжоўваць, змяншаць

 размествам

 pomaknuti, razmaknuti

 aldatu, mugatu

 pomjerati, razmaknuti

 ずらす

 posunúť

 premikati

 forskyde

 desplaçar

 поместување

 pomaknuti, razmaknuti

 आड़ा चलना, तिरछा चलना

 게걸음치는, 비껴 걷다

 qiyshayib yurmoq, yonlama yurmoq

 आडवे चालणे, तिरपे चालणे

 iet sānis, iet šķērsām

 wekî kêlik meşîn

 কাঁকড়ার মতো হাঁটা, তির্যকভাবে হাঁটা

 சாய்வாக நட, நண்டு போல நட

 侧行, 斜行

 kõõrdi käima, viltu käima

 թեք քայլել, կողքքով քայլել

 పక్కగా నడవు, వైపు నడవు

 đi chéo, đi lệch

 เดินเฉียง, เดินเอียง

 გვერდულად სიარული, ფერდულად სიარული

 छेउतिर हिँड्नु, टेढो हिँड्नु

 yanlama yerimək, əyri yerimək

 berjalan menyamping, berjalan menyerong

 ec anash, ec shtrembër

تقييد

جدا کردن، محدود کردن

محدود کرنا، پہلو بہ پہلو رکھنا

להגביל، למנוע

[Kultur] Trommelleinen spannen

Traductions

 stretch, tighten

 ограничивать, сужать

 esticar, tensionar

 περιορίζω, σφίγγω

 tensionare

 tendre

 feszíteni

 estrechar, tensar

 ohraničit, omezit

 звужувати, обмежувати

 naciągać

 limita, restrânge

 germe, sıkılaştırmak

 spannen

 spenne

 spänna

 rajoittaa, sulkea

 нацягваць

 ограничавам, стеснявам

 napeti

 murriztu, tentsatu

 napeti, zategnuti

 制限する, 束縛する

 napnúť

 napeti

 stramme

 tensar

 напрегнување

 napeti

 कसना

 조이다

 taranglamoq

 कसणे

 pievilkt

 teng kirin

 কষা

 இறுக்க

 收紧, 绷紧

 pingutama

 լարել

 బిగించు

 siết

 ขึง

 დაჭიმვა

 कस्नु

 gərmək

 mengencangkan

 shtrëngoj

تقييد

کشیدن

پھینچنا، کشیدگی

למתוח

quer und über Kreuz legen, stellen, setzen

Traductions

 cross, intersect, restrict

 накладывать, перекрещивать

 limitar, restrição

 διασταυρώνω, σταυρώνω

 incrociare, intersecare

 croiser, entrelacer

 keresztez, átfeszít

 cruzar, intersecar

 ohraničit, omezit

 обмежувати, перекривати

 krzyżować, przekładać

 limita, restricționa

 kısıtlamak, sınırlamak

 kruisen, overleggen

 krysse, legge over

 korslägga, överskrida

 risti, ristikkäin

 кросна, перакрываць

 поставям кръстосано, преплитам

 preklopiti, ukrstiti

 mugatu, murriztu

 preklapati, ukrštati

 交差させる, 制限する

 krížiť, prekrývať

 omejiti, preprečiti

 krydse, lægge over

 creuar, intersecar

 ограничување, прекрстување

 preklapati, ukrštati

 क्रॉस करना

 교차시키다, 교차하다

 chalishtirmoq

 क्रॉस करणे

 krustot, sakrustot

 xaçkirin

 ক্রস করা

 குறுக்கு வைக்க

 交叉, 交叠

 risti panema

 խաչաձև դնել, խաչել

 క్రాస్ చేయు

 bắt chéo, đặt chéo

 ไขว้, ไขว้กัน

 ჯვარედინად დადება

 क्रस गर्नु

 çarpazlamaq

 menyilangkan

 kryqëzoj

تحديد، تقييد

تقاطع، محدود کردن

محدود کرنا، پہلو بہ پہلو رکھنا

להגביל، למנוע

[Fachsprache, Tiere]

Traductions

 dress, put crosswise, set

 triscar

 avoyer

 allicciare, incrociare

 lægge ud