Traduction du verbe allemand spekulieren

Traduction verbe allemand spekulieren: spéculer, agioter, boursicoter, guigner, soupçonner pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

B1 · verbe · haben · régulier · intransitif

spekulieren

Traductions

Anglais speculate, conjecture, expect, gather, speculate (in), speculate about, suspect, venture (in), ...
Russe спекулировать, барыжить, делать ставку, догадываться, ожидать, отвлечённо мыслить, предполагать, рассчитывать, ...
Espagnol especular, suponer, especular con, especular sobre, esperar, hacer conjeturas, operar
Français spéculer, agioter, boursicoter, guigner, soupçonner
Turc spekülasyon yapmak, tahmin etmek, varsaymak, yatırım yapmak, öngörmek
Portugais especular, supor, especular sobre
Italien speculare, speculare su, contare su, fare congetture, ipotizzare, lucrare su, prevedere, puntare su, ...
Roumain specula, speculație, bănui
Hongrois spekulál, spekulálni, nyerészkedik, okoskodik, sejteni, találgat, tippelni, várakozni
Polonais spekulować, przewidywać, przypuszczać, spodziewać się
Grec συγκέντρωση, υποθέτω, επενδύσεις, κάνω υποθέσεις, κερδοσκοπώ, στοχασμός, υπολογίζω
Néerlandais speculeren, beschouwen, overdenken, spekuleren, vermoeden, verwachten
Tchèque spekulovat, domnívat se, očekávat, předpokládat
Suédois spekulera, anta
Danois spekulere, formode, forvente, gætte
Japonais 推測する, 予想する, 憶測する, 投機, 投機する, 期待する
Catalan especular
Finnois arvata, spekuloida, arvopaperikauppa, epäillä, keinotella, odottaa
Norvégien spekulere, forvente, mistenke
Basque espekulatu, itzulpen, susmatzea
Serbe spekulisati, pretpostaviti
Macédonien спекулирање, потпирање, спекулира
Slovène spekulirati, domnevati
Slovaque špekulovať, predpokladať, očakávať
Bosniaque spekulirati
Croate spekulirati, pretpostaviti
Ukrainien спекулювати, гадати, очікувати, припускати
Bulgare спекулирам, предполагам
Biélorusse спекуляваць, меркаваць
Indonésien berspekulasi, menebak, mengharapkan, meramalkan
Vietnamien dự đoán, kỳ vọng, phỏng đoán, trông đợi, đoán, đầu cơ
Ouzbek faraz qilish, kutmoq, spekulyatsiya qilish, taxmin qilish, taxmin qilmoq
Hindi अनुमान लगाना, अटकलबाज़ी करना, अपेक्षा करना, उम्मीद करना, सट्टा लगाना
Chinois 投机, 推测, 期待, 期望, 猜测, 预测
Thaï คาดการณ์, คาดหวัง, คาดเดา, เก็งกำไร, เดา
Coréen 추측하다, 기대하다, 예측하다, 투기하다
Azerbaïdjanais gözləmək, proqnozlaşdırmaq, spekulyasiya etmək, tahmin etmək, təhmin etmək
Géorgien ელოდება, ვარაუდობ, ვარაუდობა, სპეკულირება, წინასწარმეტყველება
Bengali অনুমান করা, আশা করা, পূর্বাভাস করা, প্রত্যাশা করা, স্পেকুলেট করা
Albanais spekulloj, parashikoj, pres, supozoj
Marathi अनुमान करणे, अनुमान लावणे, अपेक्षा करणे, गृहीत धरणे, सट्टा खेळणे
Népalais अनुमान लगाउनु, अपेक्षा गर्नु, पूर्वानुमान गर्नु, स्पेकुलेट गर्नु
Télougou అంచనా వేయడం, అనుమానించడం, ఆశించు, ఊహించడం, స్పెక్యూలేట్ చేయడం
Letton spekulēt, gaidīt, prognozēt, uzminēt
Tamoul அனுமானிக்கவும், ஊகிக்க, எதிர்பார்க்கும், கணிக்க, ஸ்பெக்குலேட் செய்யுதல்
Estonien arvata, eeldama, ennustada, oodata, spekuleerida
Arménien գուշակել, կասկածել, նախատեսել, սպասել, սպեկուլյացնել
Kurde guman kirin, hêvî kirin, pêşbînî kirin, spekule kirin
Hébreuלהשקיע، להתערב، לנחש، לשער، ספקולציה
Arabeتخمين، توقع، مضاربة
Persanحدس زدن، گمان کردن، انتظار داشتن، سود بردن، منافع، سفته بازی کردن
Ourdouاندازہ لگانا، مفروضہ بنانا، سٹے بازی، منافع کمانا، منافع کی امید رکھنا

Résumé
a. verbe · haben · régulier

eine Erwartung haben; damit eintrifft; bezwecken, erhoffen, trachten nach

Traductions

Anglais conjecture, expect, speculate
Français spéculer
Suédois spekulera
Russe ожидать, спекулировать
Portugais especular, supor
Grec στοχασμός, συγκέντρωση, υποθέτω
Italien prevedere, speculare, sperare
Hongrois spekulálni, várakozni
Espagnol especular, suponer
Tchèque spekulovat, očekávat
Ukrainien очікувати, спекулювати
Polonais przewidywać, spekulować, spodziewać się
Roumain specula, speculație
Turc spekülasyon yapmak, tahmin etmek, öngörmek
Néerlandais speculeren, spekuleren, verwachten
Norvégien spekulere, forvente
Finnois arvata, odottaa, spekuloida
Biélorusse спекуляваць
Bulgare спекулирам
Croate spekulirati
Basque espekulatu, itzulpen
Bosniaque spekulirati
Japonais 予想する, 投機する, 推測する, 期待する
Slovaque očakávať, predpokladať, špekulovať
Slovène spekulirati
Danois spekulere, forvente
Catalan especular
Macédonien спекулира, спекулирање
Serbe spekulisati
Hindi अटकलबाज़ी करना, अनुमान लगाना, अपेक्षा करना, उम्मीद करना
Coréen 기대하다, 예측하다, 추측하다
Ouzbek faraz qilish, kutmoq, taxmin qilish
Marathi अनुमान लावणे, अपेक्षा करणे, गृहीत धरणे
Letton gaidīt, prognozēt, spekulēt
Kurde guman kirin, hêvî kirin, pêşbînî kirin
Bengali অনুমান করা, আশা করা, পূর্বাভাস করা, প্রত্যাশা করা
Tamoul ஊகிக்க, எதிர்பார்க்கும், கணிக்க
Chinois 期待, 期望, 猜测, 预测
Estonien arvata, ennustada, oodata
Arménien գուշակել, նախատեսել, սպասել
Télougou అంచనా వేయడం, ఆశించు, ఊహించడం
Vietnamien dự đoán, kỳ vọng, phỏng đoán, trông đợi
Thaï คาดการณ์, คาดหวัง, คาดเดา
Géorgien ელოდება, ვარაუდობა, წინასწარმეტყველება
Népalais अनुमान लगाउनु, अपेक्षा गर्नु, पूर्वानुमान गर्नु
Azerbaïdjanais gözləmək, proqnozlaşdırmaq, təhmin etmək
Indonésien berspekulasi, mengharapkan, meramalkan
Albanais parashikoj, pres, spekulloj
Arabeتخمين، توقع
Persanانتظار داشتن، حدس زدن، سود بردن
Ourdouاندازہ لگانا، مفروضہ بنانا، منافع کی امید رکھنا
Hébreuלהשקיע، להתערב، לנחש
b. verbe · haben · régulier

[Wirtschaft] durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen, etc. versuchen, Profite zu erzielen; wetten, zocken

Traductions

Anglais speculate
Français spéculer, agioter
Suédois spekulera
Russe спекулировать
Portugais especular
Grec επενδύσεις, συγκέντρωση
Italien speculare
Hongrois spekulálni
Espagnol especular
Tchèque spekulovat
Ukrainien спекулювати
Polonais spekulować
Roumain specula, speculație
Turc spekülasyon yapmak, yatırım yapmak
Néerlandais speculeren
Norvégien spekulere
Finnois arvopaperikauppa, spekuloida
Biélorusse спекуляваць
Bulgare спекулирам
Croate spekulirati
Basque espekulatu
Bosniaque spekulirati
Japonais 投機
Slovaque špekulovať
Slovène spekulirati
Danois spekulere
Catalan especular
Macédonien спекулирање
Serbe spekulisati
Hindi सट्टा लगाना
Coréen 투기하다
Ouzbek spekulyatsiya qilish
Marathi सट्टा खेळणे
Letton spekulēt
Kurde spekule kirin
Bengali স্পেকুলেট করা
Tamoul ஸ்பெக்குலேட் செய்யுதல்
Chinois 投机
Estonien spekuleerida
Arménien սպեկուլյացնել
Télougou స్పెక్యూలేట్ చేయడం
Vietnamien đầu cơ
Thaï เก็งกำไร
Géorgien სპეკულირება
Népalais स्पेकुलेट गर्नु
Azerbaïdjanais spekulyasiya etmək
Indonésien berspekulasi
Albanais spekulloj
Arabeتخمين، مضاربة
Persanمنافع
Ourdouسٹے بازی، منافع کمانا
Hébreuספקולציה
c. verbe · haben · régulier

etwas vermuten; mutmaßen, annehmen, glauben, kalkulieren, meinen

Traductions

Anglais conjecture, gather, speculate, suspect
Français spéculer, soupçonner
Suédois spekulera, anta
Russe догадываться, предполагать
Portugais especular, supor
Grec υποθέτω
Italien ipotizzare, sospettare
Hongrois sejteni, tippelni
Espagnol especular, suponer
Tchèque domnívat se, předpokládat
Ukrainien гадати, припускати
Polonais przypuszczać, spekulować
Roumain bănui, specula
Turc tahmin etmek, varsaymak
Néerlandais speculeren, vermoeden
Norvégien mistenke, spekulere
Finnois arvata, epäillä
Biélorusse меркаваць
Bulgare предполагам, спекулирам
Croate pretpostaviti, spekulirati
Basque susmatzea
Bosniaque spekulirati
Japonais 憶測する, 推測する
Slovaque predpokladať, špekulovať
Slovène domnevati, spekulirati
Danois formode, gætte
Catalan especular
Macédonien потпирање
Serbe pretpostaviti, spekulisati
Hindi अनुमान लगाना
Coréen 추측하다
Ouzbek taxmin qilmoq
Marathi अनुमान करणे
Letton uzminēt
Kurde guman kirin
Bengali অনুমান করা
Tamoul அனுமானிக்கவும்
Chinois 推测
Estonien eeldama
Arménien կասկածել
Télougou అనుమానించడం
Vietnamien đoán
Thaï เดา
Géorgien ვარაუდობ
Népalais अनुमान लगाउनु
Azerbaïdjanais tahmin etmək
Indonésien menebak
Albanais supozoj
Arabeتخمين
Persanحدس زدن، گمان کردن
Ourdouاندازہ لگانا، مفروضہ بنانا
Hébreuלשער
z. verbe · haben · régulier · intransitif

mutmaßen; Kaffeesatzleserei (betreiben), Mutmaßungen anstellen, (abenteuerliche) Vermutungen (anstellen), Vermutungen anstellen, herumspekulieren

Traductions

Anglais conjecture, speculate, speculate (in), speculate about, venture (in), gamble
Russe спекулировать, барыжить, делать ставку, отвлечённо мыслить, рассчитывать, рассчитывать на, сделать ставку, философствовать
Italien speculare su, contare su, fare congetture, lucrare su, puntare su, speculare
Espagnol especular, especular con, especular sobre, esperar, hacer conjeturas, operar
Français boursicoter, guigner, spéculer
Polonais spekulować
Portugais especular, especular sobre
Turc spekülasyon yapmak
Grec κάνω υποθέσεις, κερδοσκοπώ, υπολογίζω
Tchèque spekulovat
Finnois keinotella
Néerlandais beschouwen, overdenken, speculeren
Danois spekulere
Norvégien spekulere
Hongrois spekulál

Synonymes

a.≡ bezwecken ≡ erhoffen
b.≡ wetten ≡ zocken
c.≡ annehmen ≡ glauben ≡ kalkulieren ≡ meinen ≡ mutmaßen ≡ schätzen ≡ tippen ≡ wähnen
z.≡ herumfantasieren ≡ annehmen ≡ herumraten ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ mutmaßen ≡ orakeln

Synonymes

Usages

in+D, (auf+A, über+A, mit+D)

  • jemand/etwas spekuliert auf etwas
  • jemand/etwas spekuliert in etwas
  • jemand/etwas spekuliert mit etwas
  • jemand/etwas spekuliert über etwas

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

spekuliert · spekulierte · hat spekuliert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 597651, 597651, 597651

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : spekulieren