Traduction du verbe allemand traben

Traduction verbe allemand traben: trotter, aller vite, cavalcader, marcher vite pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein>

traben

Traductions

Anglais trot, go at a trot
Russe бежать рысью, быстро идти, идти рысью, пойти рысью, рысить, топтаться, трусца
Espagnol trotar, andar rápido, galope, trote
Français trotter, aller vite, cavalcader, marcher vite
Turc hızla yürümek, trotlamak
Portugais andar rápido, correr, trotar, trote
Italien trotto, andare veloce, correre, trotterellare
Roumain alerga, merge repede, trot
Hongrois gyorsan jár, ügetni
Polonais biec kłusem, kroczyć, kłusować, pobiec kłusem, szybko iść, trop
Grec βαδίζω γρήγορα, τρέχω, τρόπος
Néerlandais draven, snel lopen
Tchèque klusat, rychle jít
Suédois trava, skritta, traska, trav
Danois trave, travle
Japonais 早足, 速く歩く, 速歩
Catalan anar ràpid, córrer, trotar
Finnois kävellä, kävellä nopeasti, travailla
Norvégien trave
Basque azkar ibili, trot
Serbe brzo hodati, kretati se u kasu, trčati
Macédonien брзо одење, трчање
Slovène hitro hoditi, kren
Slovaque klus, rýchlo ísť
Bosniaque brzo hodati, krenuti, trčati
Croate brzo hodati, kretati se u trku, trčati
Ukrainien трапом, швидко йти
Bulgare бързо ходене, трап
Biélorusse трап
Indonésien berderap, jalan cepat, lari kecil
Vietnamien chạy nước kiệu, đi nhanh, đi nước kiệu
Ouzbek risda yurmoq, tez yurish
Hindi ट्रॉट करना, तेज़ चलना
Chinois 小跑, 快走
Thaï วิ่งเหยาะย่าง, เดินเร็ว
Coréen 빠르게 걷다, 속보하다
Azerbaïdjanais rislə getmək, tez yürümək
Géorgien რისით სვლა, სწრაფად სიარული
Bengali ট্রট করা, দ্রুত হাঁটা
Albanais ec shpejt, trotoj
Marathi ट्रॉट करणे, वेगाने चालणे
Népalais छिटो हिँड्न, ट्रटमा हिँड्नु
Télougou ట్రాట్ చేయు, వేగంగా నడవడం
Letton rikšot, staigāt ātri
Tamoul ட்ராட் செய்ய, ட்ராட்டில் செல்ல, வேகமாக நடக்க
Estonien kiiresti kõndida, traavima
Arménien արագ քայլել, տրոտել
Kurde tirîs kirin, zû meş
Hébreuלטפוס، ללכת מהר
Arabeالركض، المشي السريع، الهرولة
Persanترب، تند رفتن، گام تند
Ourdouتیز چلنا، چلنا، گھوڑے پر دوڑنا

Résumé
a. verbe · haben · sein · régulier

sich auf einem Reittier in einer schnellen Gangart, dem Trab, fortbewegen.

Traductions

Anglais trot
Suédois trava
Néerlandais draven
Russe рысить, трусца
Espagnol galope, trotar, trote
Tchèque klusat
Français trotter
Portugais trote
Grec τρόπος
Italien trotto
Hongrois ügetni
Ukrainien трапом
Polonais trop
Roumain trot
Turc trotlamak
Norvégien trave
Finnois kävellä, travailla
Biélorusse трап
Bulgare трап
Croate kretati se u trku, trčati
Basque trot
Bosniaque krenuti, trčati
Japonais 速歩
Slovaque klus
Slovène kren
Danois trave
Catalan trotar
Macédonien трчање
Serbe kretati se u kasu, trčati
Hindi ट्रॉट करना
Coréen 속보하다
Ouzbek risda yurmoq
Marathi ट्रॉट करणे
Letton rikšot
Kurde tirîs kirin
Bengali ট্রট করা
Tamoul ட்ராட் செய்ய, ட்ராட்டில் செல்ல
Chinois 小跑
Estonien traavima
Arménien տրոտել
Télougou ట్రాట్ చేయు
Vietnamien chạy nước kiệu, đi nước kiệu
Thaï วิ่งเหยาะย่าง
Géorgien რისით სვლა
Népalais ट्रटमा हिँड्नु
Azerbaïdjanais rislə getmək
Indonésien berderap, lari kecil
Albanais trotoj
Arabeالهرولة
Persanترب، گام تند
Ourdouچلنا، گھوڑے پر دوڑنا
Hébreuלטפוס
b. verbe · haben · régulier

schnell gehen; eilen, laufen, preschen, sprinten, stürmen

Traductions

Anglais trot
Suédois skritta, traska, trav
Tchèque klusat, rychle jít
Russe быстро идти, топтаться
Portugais andar rápido, correr
Grec βαδίζω γρήγορα, τρέχω
Italien andare veloce, correre
Français aller vite, marcher vite
Hongrois gyorsan jár
Espagnol andar rápido, trotar
Ukrainien швидко йти
Polonais kroczyć, szybko iść
Roumain alerga, merge repede
Turc hızla yürümek
Néerlandais draven, snel lopen
Norvégien trave
Finnois kävellä nopeasti
Bulgare бързо ходене
Croate brzo hodati
Basque azkar ibili
Bosniaque brzo hodati
Japonais 早足, 速く歩く
Slovaque rýchlo ísť
Slovène hitro hoditi
Danois travle
Catalan anar ràpid, córrer
Macédonien брзо одење
Serbe brzo hodati
Hindi तेज़ चलना
Coréen 빠르게 걷다
Ouzbek tez yurish
Marathi वेगाने चालणे
Letton staigāt ātri
Kurde zû meş
Bengali দ্রুত হাঁটা
Tamoul வேகமாக நடக்க
Chinois 快走
Estonien kiiresti kõndida
Arménien արագ քայլել
Télougou వేగంగా నడవడం
Vietnamien đi nhanh
Thaï เดินเร็ว
Géorgien სწრაფად სიარული
Népalais छिटो हिँड्न
Azerbaïdjanais tez yürümək
Indonésien jalan cepat
Albanais ec shpejt
Arabeالركض، المشي السريع
Persanتند رفتن
Ourdouتیز چلنا
Hébreuללכת מהר
z. verbe · sein · régulier · intransitif · <aussi : haben>

mühsam gehen, galoppieren, langsam laufen, trotten, reiten

Traductions

Anglais go at a trot, trot
Russe бежать рысью, идти рысью, пойти рысью
Italien trotterellare
Polonais biec kłusem, kłusować, pobiec kłusem
Français cavalcader, trotter
Espagnol trotar
Portugais trotar

Synonymes

b.≡ eilen ≡ laufen ≡ preschen ≡ sprinten ≡ stürmen
z.≡ galoppieren ≡ reiten ≡ trotten

Synonymes

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

trabt · trabte · ist getrabt

trabt · trabte · hat getrabt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 71395, 71395

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : traben