Traduction du verbe allemand vagabundieren

Traduction verbe allemand vagabundieren: vagabonder, errer pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein>

vagabundieren

Traductions

Anglais stray, rove around, tramp, roam, wander
Russe блуждать, бродить, скитаться
Espagnol vagabundear, deambular, errante, vagar
Français vagabonder, errer
Turc dolaşmak, serserilik etmek, sırf gezmek
Portugais passear, perambular, vagabundar, vagabundear, vagar
Italien vagabondare, andare vagando per, errabondare, fare il vagabondo, vagabondare per, vagare per
Roumain hoinări, rătăci, umbla
Hongrois kóborolni, vagabundálni
Polonais włóczyć się, tułać się, wieść życie włóczęgi
Grec αταξιδεύω, περιπλανιέμαι
Néerlandais rondtrekken, zwerftocht, zwerftrekken
Tchèque bloudit, putovat, toulat se
Suédois flacka, streta, vandra
Danois strejfe, vandre
Japonais さまよう, 放浪する
Catalan vagabundejar, errant
Finnois vaeltaa, vaeltaminen
Norvégien omstreife, streife, vandre
Basque bihurtu, ibiltari
Serbe lutati, skitnja
Macédonien скитање, транзит
Slovène potovati, skitati, tavati
Slovaque blúdiť, putovať, túlať sa
Bosniaque lutati, skititi se
Croate lutati, skitnja
Ukrainien блукання, блукати, блукати без мети
Bulgare блуждаене, скитане
Biélorusse бадзяцца, блукаць
Indonésien berkelana
Vietnamien lang thang
Ouzbek aylanib yurmoq
Hindi भटकना
Chinois 漫游
Thaï เที่ยวเร่ร่อน
Coréen 배회하다
Azerbaïdjanais dolaşmaq
Géorgien სეირნება
Bengali ঘুরে বেড়ানো
Albanais shëtis
Marathi भटकणे
Népalais भट्कन
Télougou చుట్టూ తిరగడం
Letton klaiņot
Tamoul சுற்றி நடக்க
Estonien rändama
Arménien շրջվել
Kurde vegerîn
Hébreuלטייל، לנדוד
Arabeالتجول، التنقل
Persanسرگردانی، پرسه زدن، گشتن
Ourdouآوارہ گردی، پھرنا، گھومنا

Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif

herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

Traductions

Anglais stray, roam, rove around, tramp, wander
Turc dolaşmak, serserilik etmek, sırf gezmek
Français vagabonder, errer
Portugais passear, perambular, vagabundar, vagar
Italien vagabondare, errabondare
Espagnol deambular, errante, vagabundear, vagar
Catalan vagabundejar, errant
Russe блуждать, бродить, скитаться
Grec αταξιδεύω, περιπλανιέμαι
Hongrois kóborolni, vagabundálni
Tchèque bloudit, putovat, toulat se
Ukrainien блукання, блукати, блукати без мети
Polonais tułać się, włóczyć się
Roumain hoinări, rătăci, umbla
Néerlandais rondtrekken, zwerftocht, zwerftrekken
Norvégien omstreife, streife, vandre
Suédois flacka, streta, vandra
Finnois vaeltaa, vaeltaminen
Biélorusse бадзяцца, блукаць
Bulgare блуждаене, скитане
Croate lutati, skitnja
Basque bihurtu, ibiltari
Bosniaque lutati, skititi se
Japonais さまよう, 放浪する
Slovaque blúdiť, putovať, túlať sa
Slovène potovati, skitati, tavati
Danois strejfe, vandre
Macédonien скитање, транзит
Serbe lutati, skitnja
Hindi भटकना
Coréen 배회하다
Ouzbek aylanib yurmoq
Marathi भटकणे
Letton klaiņot
Kurde vegerîn
Bengali ঘুরে বেড়ানো
Tamoul சுற்றி நடக்க
Chinois 漫游
Estonien rändama
Arménien շրջվել
Télougou చుట్టూ తిరగడం
Vietnamien lang thang
Thaï เที่ยวเร่ร่อน
Géorgien სეირნება
Népalais भट्कन
Azerbaïdjanais dolaşmaq
Indonésien berkelana
Albanais shëtis
Arabeالتجول، التنقل
Persanسرگردانی، پرسه زدن، گشتن
Ourdouآوارہ گردی، پھرنا، گھومنا
Hébreuלטייל، לנדוד
b. verbe · sein · régulier · intransitif

Aucune traduction définie pour le moment.

z. verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein>

strolchen, herumgeistern, stromern, herumschwirren, streunen, geistern

Traductions

Anglais rove around, stray, tramp
Italien andare vagando per, fare il vagabondo, vagabondare, vagabondare per, vagare per
Espagnol vagabundear
Portugais vagabundear
Français vagabonder
Polonais wieść życie włóczęgi, włóczyć się

Synonymes

b.≡ schweben ≡ treiben
z.≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen, ...

Synonymes

Usages

(durch+A)

  • jemand/etwas vagabundiert durch etwas

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

vagabundiert · vagabundierte · hat vagabundiert

vagabundiert · vagabundierte · ist vagabundiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 187996, 187996

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vagabundieren