Traduction du verbe allemand verbieten

Traduction verbe allemand verbieten: défendre, interdire, censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

A2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · passif · <aussi : réflexif>

verbieten

Traductions

Anglais forbid, prohibit, ban, bar, bar from, illegalize, veto
Russe запрещать, воспрещать, воспретить, запретить, налагать запрет, наложить запрет
Espagnol prohibir, censurar, privar de, proscribir, quedar descartado, suprimir, vedar, vetar
Français défendre, interdire, censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à, ...
Turc yasaklamak, yasak etmek, önlemek
Portugais proibir, interditar, vedar, vetar
Italien proibire, vietare, interdire, impedire
Roumain interzice, interdicție
Hongrois betilt, megtilt, tilt, tiltás
Polonais zabraniać, zakazywać, być wykluczonym, zabronić, zakazać
Grec απαγορεύω, απαγόρευση
Néerlandais verbieden, niet toestaan
Tchèque zakázat, přikázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět, zapovědět
Suédois förbjuda
Danois forbyde
Japonais 禁止する, 制止する, 禁止します
Catalan prohibir, impedir
Finnois kieltää, estää
Norvégien forby
Basque debekatu, galarazi
Serbe zabraniti
Macédonien забранува
Slovène prepovedati
Slovaque zakázať, zabrániť
Bosniaque zabraniti
Croate zabraniti, onemogućiti
Ukrainien забороняти
Bulgare забранявам
Biélorusse забароніць
Indonésien melarang, mencegah
Vietnamien cấm, ngăn chặn
Ouzbek taqiqlash, to'xtatmoq
Hindi निषेध करना, रोकना
Chinois 停止, 禁止
Thaï หยุด, ห้าม
Coréen 금지하다, 중지시키다
Azerbaïdjanais qadağan, qadağan etmek
Géorgien აკრძალავს, აკრძალვა
Bengali নিষেধ করা
Albanais ndal, ndaloj
Marathi निषेध करणे, प्रतिबंध लगाना
Népalais निषेध गर्नु, रोक्नु
Télougou నిషేధించడం
Letton aizliegt, pārtraukt
Tamoul தடை செய்ய
Estonien keelama
Arménien արգելել
Kurde qada kirin
Hébreuאיסור
Arabeحَظَرَ، منع، مَنَعَ
Persanممنوع کردن، منع کردن، نهی کردن
Ourdouروکنا، ممنوع کرنا

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · inséparable

Unterlassung fordern; untersagen, versagen, verwehren, verweigern

Traductions

Anglais forbid, prohibit
Turc yasaklamak, yasak etmek, önlemek
Hongrois megtilt, tilt, tiltás
Norvégien forby
Danois forbyde
Finnois kieltää, estää
Italien proibire, vietare, interdire
Portugais proibir
Slovaque zakázať, zabrániť
Tchèque zakázat, přikázat, zakazovat, zapovědět
Basque debekatu, galarazi
Français défendre, interdire
Catalan prohibir, impedir
Suédois förbjuda
Espagnol prohibir, vetar
Grec απαγορεύω, απαγόρευση
Croate zabraniti, onemogućiti
Néerlandais verbieden
Polonais zabraniać, zakazywać
Roumain interzice, interdicție
Russe запрещать, воспрещать
Ukrainien забороняти
Biélorusse забароніць
Bulgare забранявам
Bosniaque zabraniti
Japonais 制止する, 禁止する
Slovène prepovedati
Macédonien забранува
Serbe zabraniti
Hindi निषेध करना, रोकना
Coréen 금지하다, 중지시키다
Ouzbek taqiqlash, to'xtatmoq
Marathi निषेध करणे, प्रतिबंध लगाना
Letton aizliegt, pārtraukt
Kurde qada kirin
Bengali নিষেধ করা
Tamoul தடை செய்ய
Chinois 停止, 禁止
Estonien keelama
Arménien արգելել
Télougou నిషేధించడం
Vietnamien cấm, ngăn chặn
Thaï หยุด, ห้าม
Géorgien აკრძალავს, აკრძალვა
Népalais निषेध गर्नु, रोक्नु
Azerbaïdjanais qadağan, qadağan etmek
Indonésien melarang, mencegah
Albanais ndal, ndaloj
Arabeمنع، مَنَعَ
Persanممنوع کردن، نهی کردن
Ourdouروکنا، ممنوع کرنا
Hébreuאיסור
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · passif · <aussi : réflexif>

verbotener Weg; untersagen; nicht gestatten, zensurieren, prohibieren, unterbinden

Traductions

Anglais ban, bar, bar from, forbid, illegalize, prohibit, veto
Russe воспретить, воспрещать, запретить, запрещать, налагать запрет, наложить запрет
Polonais być wykluczonym, zabraniać, zabronić, zakazać, zakazywać
Espagnol censurar, privar de, prohibir, proscribir, quedar descartado, suprimir, vedar
Portugais interditar, vedar, vetar
Français censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à, s'interdire
Italien proibire, vietare, impedire
Tchèque zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět
Néerlandais niet toestaan
Hongrois betilt
Japonais 禁止する

Synonymes

Usages

acc., (sich+D, dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

verbietet · verbot (verböte) · hat verboten

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier ⁷ obsolète

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 67699

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verbieten