Traduction du verbe allemand verniedlichen

verniedlichen

Traductions

 minimize, belittle, downplay, trivialize, diminish, make look harmless, minimise, play down, ...

 приуменьшать, уменьшать, уменьшать значимость

 minimizar, banalizar, desestimar, quitar importancia

 minimiser, banaliser

 önemsizleştirmek, küçümsemek, şirin göstermek

 minimizar, depreciar, desmerecer, desvalorizar, trivializar

 minimizzare, sminuire

 diminua, minimaliza

 kicsinyít

 bagatelizować, umniejszać, zbagatelizować

 ελαχιστοποιώ, εξωραΐζω, μειώνω, μειώνω τη σοβαρότητα

 bagatelliseren, verkleinen

 bagatelizovat, přikrašlovat, přikrašlovatkrášlit, zlehčovat

 bagatellisera, förminska

 bagatellisere, forklejne, gøre ringere

 小さく見せる, 軽視する

 menystenir, menysvalorar, minimitzar

 pienentää, vähätellä

 bagatellisere

 garrantzirik gabe, murriztu, txikitu

 minimizovati, umanjiti, umanjivati

 умалува, умалување

 minimizirati, omaloževati, omiliti, zmanjšati

 bagatelizovať, zmenšiť, zľahčiť, zľahčovať

 minimizirati, umanjiti, umanjivati

 minimizirati, umanjiti

 зменшувати, зменшувати значущість, знецінювати, принижувати значення

 преувеличаване, приумалявам, умалявам, умаляване

 зменшыць, зменшыць значнасць, паменшыць

 meminimalkan kepentingannya, meremehkan

 giảm nhẹ tầm quan trọng, hạ thấp, xem thường

 ahmiyatini kamaytirish, kichiklantirmoq

 कम महत्त्व देना, महत्व कम दिखाना

 淡化, 淡化重要性, 贬低

 ดูถูก, ลดความสำคัญ

 경시하다, 중요성을 낮추다

 küçültmək, əhəmiyyətini azaltmaq

 დაკნინება, მნიშვნელობის შემცირება

 অপমান করা, গুরুত্ব কমানো

 minimizon rëndësinë, nënvlerësoj

 तुच्छ समजणे, महत्त्व कमी करणे

 कम महत्त्व दिनु, महत्त्व घटाउनु

 తక్కువగా చూడడం, ప్రాధాన్యత తగ్గించడం

 mazināt nozīmi, samazināt nozīmīgumu

 குறைவாக கருதுதல், முக்கியத்துவத்தை குறைப்பது

 alavääristama, olulisust vähendada

 համեստացնել, նշանակությունը նվազեցնել

 girîngiyê kêm kirin, piçûk kirin

להמעיט، להמעיט בערך

تخفيف، تقليل الأهمية

ناچیز شمردن، کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن

چھوٹا دکھانا، کم اہم بنانا، کمزور کرنا، ہلکا کرنا

die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen; verharmlosen; banalisieren, als unbedeutend hinstellen, beschönigen, bagatellisieren

Traductions

 downplay, belittle, diminish, minimize, play something down

 minimiser, banaliser

 minimizar, banalizar, desestimar

 minimizzare, sminuire

 bagatelizować, umniejszać

 приуменьшать, уменьшать, уменьшать значимость

 desmerecer, desvalorizar, minimizar

 ελαχιστοποιώ, εξωραΐζω, μειώνω

 kicsinyít

 bagatelizovat, zlehčovat

 зменшувати, зменшувати значущість, знецінювати, принижувати значення

 diminua, minimaliza

 önemsizleştirmek, küçümsemek

 bagatelliseren, verkleinen

 bagatellisere

 bagatellisera, förminska

 pienentää, vähätellä

 зменшыць, зменшыць значнасць, паменшыць

 преувеличаване, приумалявам, умалявам, умаляване

 minimizirati, umanjiti

 garrantzirik gabe, murriztu, txikitu

 minimizirati, umanjiti, umanjivati

 小さく見せる, 軽視する

 bagatelizovať, zmenšiť, zľahčiť, zľahčovať

 minimizirati, omaloževati, omiliti, zmanjšati

 bagatellisere

 menystenir, menysvalorar, minimitzar

 умалува, умалување

 minimizovati, umanjiti, umanjivati

 कम महत्त्व देना, महत्व कम दिखाना

 경시하다, 중요성을 낮추다

 ahmiyatini kamaytirish, kichiklantirmoq

 तुच्छ समजणे, महत्त्व कमी करणे

 mazināt nozīmi, samazināt nozīmīgumu

 girîngiyê kêm kirin, piçûk kirin

 অপমান করা, গুরুত্ব কমানো

 குறைவாக கருதுதல், முக்கியத்துவத்தை குறைப்பது

 淡化, 淡化重要性, 贬低

 alavääristama, olulisust vähendada

 համեստացնել, նշանակությունը նվազեցնել

 తక్కువగా చూడడం, ప్రాధాన్యత తగ్గించడం

 giảm nhẹ tầm quan trọng, hạ thấp, xem thường

 ดูถูก, ลดความสำคัญ

 დაკნინება, მნიშვნელობის შემცირება

 कम महत्त्व दिनु, महत्त्व घटाउनु

 küçültmək, əhəmiyyətini azaltmaq

 meminimalkan kepentingannya, meremehkan

 minimizon rëndësinë, nënvlerësoj

تخفيف، تقليل الأهمية

ناچیز شمردن، کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن

چھوٹا دکھانا، کم اہم بنانا، کمزور کرنا، ہلکا کرنا

להמעיט، להמעיט בערך

Traductions

 minimize, trivialize, belittle, make look harmless, minimise, play down, trivialise

 minimizzare

 depreciar, minimizar, trivializar

 minimiser

 μειώνω τη σοβαρότητα

 přikrašlovat, přikrašlovatkrášlit

 quitar importancia

 şirin göstermek

 bagatelliseren

 zbagatelizować

 bagatellisera

 forklejne, gøre ringere