Traduction du verbe allemand verrechnen

verrechnen

Traductions

 miscalculate, account, miscount, offset against, allocate, apply against, be mistaken, carry back, ...

 обсчитываться, просчитаться, включать в расчет, допускать ошибку в расчетах, неправильно сосчитать, неправильно считать, обсчитаться, ошибаться в расчетах, ...

 abonar en cuenta, calcular mal, compensar, considerar, equivocarse, error de cálculo, incluir, liquidar

 compenser, comptabiliser, compter, encaisser, erreur de calcul, intégrer, mal calculer

 yanlış hesaplamak, dahil etmek, hata yapmak, hesaplamak, takaslamak

 calcular errado, compensar com, considerar, descontar, enganar-se nas contas, enganar-se nos cálculos, errar, errar na conta, ...

 accreditare, compensare, computare, considerare, errore di calcolo, includere, mettere in conto, pareggiare, ...

 calcula greșit, eroare de calcul, inclus

 elszámol, elszámítja magát, számításba venni, számítási hiba, tévesen számolni

 błędnie obliczać, popełnić błąd w obliczeniach, przeliczać, przeliczyć, przeliczyć się, rozliczać, rozliczyć, uwzględnić, ...

 απατώμαι, κάνω λάθος λογαριασμό, λανθασμένος υπολογισμός, πέφτω έξω, συμψηφίζω, συνυπολογισμός, σφάλμα υπολογισμού, υπολογισμός

 fout rekenen, inrekenen, meerekenen, rekenfout maken, vereffenen, verrekenen, zich verrekenen

 chybně spočítat, udělat chybu v počtech, zahrnout, započítat, zúčtovat, účtovat

 räkna fel, beräkna, cleara, felberäkna, göra upp, kvitta, räkna av, räkna med

 regne forkert, afregne, fejlagtigt regne, forregne sig, godtgøre, indregne, medregne

 計算に反映させる, 計算ミス, 誤算

 calcular malament, incorporar, error de càlcul, incluir

 erehtyä, hyvittää, laskea väärin, laskentaan sisällyttäminen, laskentaan vaikuttaminen, laskuvirhe, tilittää, velvoittaa, ...

 avregne, beregne, feilberegne, forregne seg, innregne, regne feil

 kalkulu akats, kontuan hartu, oker kalkulatu

 greška u računanju, pogrešno izračunati, uključiti, uračunati

 вклучување во пресметка, грешка во пресметката, погрешно пресметување

 napaka pri izračunu, narobe izračunati, vključiti v izračun

 prepočítať nesprávne, urobiť chybu v počtoch, započítať

 napraviti grešku u računu, pogrešno izračunati, uključiti, uračunati

 napraviti grešku u računanju, pogrešno izračunati, uključiti, uračunati

 враховувати, допустити помилку в розрахунках, зараховувати, помилятися в розрахунках

 включвам в изчисление, грешно смятам, отчитам, сметка грешка

 памылка ў разліках, урахоўваць

 memasukkan ke dalam perhitungan, salah hitung, salah menghitung

 tính sai, tính toán sai, đưa vào tính toán

 hisobda adashmoq, hisoblashga kiritish, noto‘g‘ri hisoblamoq

 गणना में शामिल करना, गलत गणना करना, गलत हिसाब करना

 算错, 计入, 误算

 คำนวณผิด, นำมาคิดในคำนวณ

 계산에 반영하다, 계산을 잘못하다, 잘못 계산하다

 hesaba daxil etmək, səhv hesablamaq, yanlış hesablamaq

 არასწორად გამოთვლა, არასწორად დათვლა, გათვალისწინებაში ჩათვლა

 ভুল গণনা করা, ভুল হিসাব করা, হিসাবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা

 llogarit gabim, përfshi në llogaritje

 गणनेमध्ये समाविष्ट करणे, चुकीचा हिशोब करणे, चुकीची गणना करणे

 गणनामा समावेश गर्नु, गलत हिसाब गर्नु, हिसाबमा गल्ती गर्नु

 గణనలో చేర్చడం, తప్పుగా లెక్కించు, లెక్కలో పొరబడు

 iekļaut aprēķinā, kļūdīties aprēķinos, nepareizi aprēķināt

 கணக்கில் சேர்க்குதல், கணக்கில் தவறு செய்ய, தவறாக கணக்கிட

 arvestusse kaasama, arvutuses eksima, valesti arvutama

 հաշվարկում ներառել, սխալ հաշվարկել, սխալ հաշվել

 hesab çewt kirin, hesabê de zêde kirin

לחשב، לטעות בחשבון، לכלול، שגיאת חישוב

أخطأ في الحساب، احتساب، تضمين، حسب، خطأ في الحساب، قيد في الحساب

خطای محاسباتی، محاسبه شامل کردن، محاسبه نادرست، محاسبه کردن

حساب میں شامل کرنا، حساب کی غلطی، غلط حساب

etwas in eine Berechnung einfließen lassen

Traductions

 account, factor in

 compensare, considerare, includere

 включать в расчет, учитывать

 considerar, incluir

 συνυπολογισμός, υπολογισμός

 comptabiliser, intégrer

 számításba venni

 considerar, incluir

 zahrnout, započítat

 враховувати, зараховувати

 uwzględnić

 inclus

 dahil etmek, hesaplamak

 inrekenen, meerekenen

 beregne, innregne

 beräkna, räkna med

 laskentaan sisällyttäminen, laskentaan vaikuttaminen

 урахоўваць

 включвам в изчисление, отчитам

 uključiti, uračunati

 kontuan hartu

 uključiti, uračunati

 計算に反映させる

 započítať

 vključiti v izračun

 indregne, medregne

 incorporar, incluir

 вклучување во пресметка

 uključiti, uračunati

 गणना में शामिल करना

 계산에 반영하다

 hisoblashga kiritish

 गणनेमध्ये समाविष्ट करणे

 iekļaut aprēķinā

 hesabê de zêde kirin

 হিসাবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা

 கணக்கில் சேர்க்குதல்

 计入

 arvestusse kaasama

 հաշվարկում ներառել

 గణనలో చేర్చడం

 đưa vào tính toán

 นำมาคิดในคำนวณ

 გათვალისწინებაში ჩათვლა

 गणनामा समावेश गर्नु

 hesaba daxil etmək

 memasukkan ke dalam perhitungan

 përfshi në llogaritje

احتساب، تضمين

محاسبه شامل کردن، محاسبه کردن

حساب میں شامل کرنا

לחשב، לכלול

falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen

Traductions

 miscalculate, miscount

 errore di calcolo, sbagliare, sbagliare i calcoli

 допускать ошибку в расчетах, ошибаться в расчетах

 calcular errado, errar

 λανθασμένος υπολογισμός, σφάλμα υπολογισμού

 erreur de calcul, mal calculer

 számítási hiba, tévesen számolni

 calcular mal, error de cálculo

 chybně spočítat, udělat chybu v počtech

 допустити помилку в розрахунках, помилятися в розрахунках

 błędnie obliczać, popełnić błąd w obliczeniach

 calcula greșit, eroare de calcul

 hata yapmak, yanlış hesaplamak

 fout rekenen, rekenfout maken

 feilberegne, regne feil

 felberäkna, räkna fel

 laskuvirhe, virheellinen laskenta

 памылка ў разліках

 грешно смятам, сметка грешка

 napraviti grešku u računanju, pogrešno izračunati

 kalkulu akats, oker kalkulatu

 napraviti grešku u računu, pogrešno izračunati

 計算ミス, 誤算

 prepočítať nesprávne, urobiť chybu v počtoch

 napaka pri izračunu, narobe izračunati

 fejlagtigt regne, regne forkert

 calcular malament, error de càlcul

 грешка во пресметката, погрешно пресметување

 greška u računanju, pogrešno izračunati

 गलत गणना करना, गलत हिसाब करना

 계산을 잘못하다, 잘못 계산하다

 hisobda adashmoq, noto‘g‘ri hisoblamoq

 चुकीचा हिशोब करणे, चुकीची गणना करणे

 kļūdīties aprēķinos, nepareizi aprēķināt

 hesab çewt kirin

 ভুল গণনা করা, ভুল হিসাব করা

 கணக்கில் தவறு செய்ய, தவறாக கணக்கிட

 算错, 误算

 arvutuses eksima, valesti arvutama

 սխալ հաշվարկել, սխալ հաշվել

 తప్పుగా లెక్కించు, లెక్కలో పొరబడు

 tính sai, tính toán sai

 คำนวณผิด

 არასწორად გამოთვლა, არასწორად დათვლა

 गलत हिसाब गर्नु, हिसाबमा गल्ती गर्नु

 səhv hesablamaq, yanlış hesablamaq

 salah hitung, salah menghitung

 llogarit gabim

خطأ في الحساب

خطای محاسباتی، محاسبه نادرست

حساب کی غلطی، غلط حساب

לטעות בחשבון، שגיאת חישוב

aufrechnen, falsch rechnen, (sich) verkalkulieren, miteinander ausgleichen, (sich) verspekulieren, anrechnen

Traductions

 offset against, account, allocate, apply against, be mistaken, carry back, charge against, clear, consume, miscalculate, miscount, net, offset, pass to account, set against, set off against, charge, settle

 compensar com, descontar, enganar-se nas contas, enganar-se nos cálculos, errar na conta, lançar em conta

 accreditare, computare, mettere in conto, pareggiare, sbagliare il conto, sbagliarsi, scalare da

 przeliczać, przeliczyć, przeliczyć się, rozliczać, rozliczyć, wliczać do

 compenser, compter, encaisser

 abonar en cuenta, compensar, equivocarse, liquidar

 обсчитываться, неправильно сосчитать, неправильно считать, обсчитаться, перечислять, поставить, просчитаться, просчитываться, ставить

 απατώμαι, κάνω λάθος λογαριασμό, πέφτω έξω, συμψηφίζω

 takaslamak, yanlış hesaplamak

 elszámol, elszámítja magát

 vereffenen, verrekenen, zich verrekenen

 afregne, forregne sig, godtgøre, regne forkert

 erehtyä, hyvittää, laskea väärin, tilittää, velvoittaa

 avregne, forregne seg

 cleara, göra upp, kvitta, räkna av, räkna fel

 zúčtovat, účtovat

أخطأ في الحساب، حسب، قيد في الحساب