Définition du verbe tröpfeln

Définition du verbe tröpfeln (couler, goutter): tropfenweise fließen; dröppeln; tropfen; sickern; drippsen; rieseln avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein · transitif · passif>
tröpfeln

tröpfelt · tröpfelte · hat getröpfelt, ist getröpfelt

Anglais drip, trickle, dribble, drop, spit, trickle away, weep

tropfenweise fließen; dröppeln, tropfen, sickern, drippsen, rieseln

(acc., von+D, aus+D)

Significations

a.<hat, ist, intrans.> tropfenweise fließen, dröppeln
z.tropfen, sickern, drippsen, rieseln, verrinnen, träufeln

Conjugaison Significations

Usages

(acc., von+D, aus+D)

  • jemand/etwas tröpfelt aus/von etwas
  • jemand/etwas tröpfelt etwas irgendwohin

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ dröppeln
z.≡ drippsen ≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ verrinnen

Synonymes

Traductions

Anglais drip, trickle, dribble, drop, spit, trickle away, weep
Russe капать, капнуть, накрапывать, постепенно течь
Espagnol gotear, chorrear, destilar, drip, pingar
Français couler, goutter
Turc damlamak, sızmak
Portugais gotejar, pingar
Italien gocciolare, gocciolare da, piovigginare, sgocciolare, stillare da, versare a gocce
Roumain picura
Hongrois csepeg
Polonais kapać, kropelkowo, kropić
Grec σταγόνα-σταγόνα
Néerlandais druppelen
Tchèque kapat
Suédois droppa, drypa, sippra
Danois dryppe
Japonais ぽたぽた落ちる, 滴る
Catalan gotejar
Finnois tippua, tiputtaa
Norvégien dryppe
Basque tantaka
Serbe cureti, kapati
Macédonien капење
Slovène cvrčati, kapljati
Slovaque kvapka po kvapke
Bosniaque cureti, kapati
Croate cureti, kapati
Ukrainien крапельний
Bulgare капене, капка по капка
Biélorusse кропліста
Hébreuטפטוף
Arabeتقطير
Persanچکیدن
Ourdouقطرہ قطرہ بہنا

Traductions

Conjugaison

tröpfelt · tröpfelte · hat getröpfelt

tröpfelt · tröpfelte · ist getröpfelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 38617

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : tröpfeln