Définition du verbe überbewerten

Définition du verbe überbewerten (surestimer, surévaluer): Ggs unterbewerten; mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient; überschätzen; zu hoch bewerten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : inséparable · passif>
überbewerten

überbewertet · überbewertete · hat überbewertet

Anglais overestimate, overrate, overvalue, overemphasize, overstate, supervalue

Ggs unterbewerten; mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient; überschätzen, zu hoch bewerten

(acc.)

» Freunde werden überbewertet . Anglais Friends are overrated.

Significations

a.<sépar.> Ggs unterbewerten, mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient, überschätzen, zu hoch bewerten
z.<sépar., insep.> <aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Freunde werden überbewertet . 
    Anglais Friends are overrated.
  • Schlaf wird überbewertet . 
    Anglais Sleep is overrated.
  • Das Hotel ist mit vier Sternen vollkommen überbewertet . 
    Anglais The hotel is completely overrated with four stars.
  • Boston wird überbewertet . 
    Anglais Boston is overrated.
  • Die Logik wird stark überbewertet . 
    Anglais Logic is highly overrated.
  • Atmen wird generell überbewertet . 
    Anglais Breathing is generally overrated.
  • Wer seine Wahrnehmung aufs Negative konzentriert, bewertet es über , entdeckt immer mehr davon. 
    Anglais Whoever concentrates their perception on the negative overestimates it and discovers more and more of it.
  • Ich neigte dazu, den Spaß an Aktivitäten, die ich nicht ausübte, überzubewerten und meine eigenen Vorlieben unterzubewerten. 
    Anglais I tended to overestimate the fun of activities I did not engage in and underestimate my own preferences.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais overestimate, overvalue, overrate, overemphasize, overstate, supervalue
Russe переоценивать, переоценить, дать завышенную оценку, завысить, завышать
espagnol sobrevalorar, desorbitar, supervalorar
français surestimer, surévaluer, exagérer, surnoter, survaloriser, surdévaluer
turc fazla değer vermek, abartmak
portugais superestimar, sobrevalorizar, supervalorizar, exagerar
italien sopravvalutare, annacquare
roumain supraevalua
Hongrois túlértékel
Polonais przeceniać, przecenić
Grec υπερτιμώ, υπερεκτιμώ
Néerlandais overwaarderen
tchèque přeceňovat, přeceňovatnit
Suédois övervärdera, överskatta
Danois overvurdere
Japonais 過大評価する
catalan sobrevalorar
finnois yliarvioida, liioitella
norvégien overvurdere
basque gehiegi baloratu, gehiegizko baloratu
serbe preceniti, preuveličavati
macédonien преценува, преценување
Slovène preceniti
Slovaque preceňovať
bosniaque preuveličati
croate pretjerati, preuveličati, preuveličavati
Ukrainien завищувати, перебільшувати
bulgare надценявам, преоценявам, преувеличавам
Biélorusse пераацэньваць
Hébreuלהעריך יתר על המידה
arabeمبالغة، مبالغة في التقدير
Persanبیش از حد ارزش قائل شدن، بیش‌ارزش‌گذاری
ourdouزیادہ اہمیت دینا

Traductions

Conjugaison

überbewertet · überbewertete · hat überbewertet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 941937

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überbewerten,