Définition du verbe überdecken

Définition du verbe überdecken (recouvrir, estomper): etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen; etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist; über… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : inséparable · séparable · passif>

überdecken, über·decken

überdeckt, deckt über · überdeckte, deckte über · hat überdeckt, hat übergedeckt

cover, overlay, cope over, extend outside, overcast, overlap, overlock, overspread, superimpose, superpose, whitewash, conceal

etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen; etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist; übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern

(acc., mit+D)

» Maria sucht ihren Bibliotheksausweis, der wohl, von anderen Sachen überdeckt , irgendwo im Flurregal liegen muss. Mary is looking for her library card, which is probably somewhere on the shelf in the hall, covered by other things.

Significations

1. verbe · haben · régulier · séparable: etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen

2. verbe · haben · régulier · inséparable: etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist

3. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : inséparable · séparable · passif>: übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen

Conjugaison Significations

Usages

(acc., mit+D)

jemand/etwas überdeckt etwas mit etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

3. übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen: ≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dazwischenfunken ≡ schneiden ≡ verhüllen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Maria sucht ihren Bibliotheksausweis, der wohl, von anderen Sachen überdeckt , irgendwo im Flurregal liegen muss.
Mary is looking for her library card, which is probably somewhere on the shelf in the hall, covered by other things.

Phrases d'exemple

Traductions

cover, overlay, cope over, extend outside, overcast, overlap, overlock, overspread, ...

заслонить, заслонять, закрывать, покрывать

cubrir, ocultar, revestir con, revestir de, solapar, tapar

recouvrir, estomper, masquer, recouvrir de, couvrir

kaplamak, örtmek

recobrir, cobrir, encobrir, tapar

coprire, nascondere, ricoprire, stendere sopra, sovrapporre

acoperi, înveli, întuneca

lefed, eltakar, befed

zakrywać, zakryć, przykrywać, nakrywać

καλύπτω, σκεπάζω, επικαλύπτω

bedekken, overdekken, camoufleren, leggen over, overstemmen, verbergen

přikrývat, přikrývatkrýt, překrýt, přesáhnout, zakrýt

övertäcka, dölja, täcka över

dække, overdække, skjule

覆う, 重ねる, 隠す

cobrir, tapar

peittää, kätkeä, päällystää

dekke, dekke over, skjule

estali, estalki, gainetik jarri

pokriti, prekriti

покрива, покривање

pokriti, prekriti

prekryť, zakryť

pokriti, prekriti

покривати, закривати, накривати

завивам, покривам

засцераць, пакрываць

הסתרה، כיסוי، להכסה، לכסות

تغطية، إخفاء

پوشاندن، پوشش دادن، پنهان کردن

چھپانا، ڈھانپنا

Traductions

Conjugaison

überdeckt · überdeckte · hat überdeckt

Présent

überdeck(e)⁵

überdeckst

überdeckt

Passé

überdeckte

überdecktest

überdeckte

deckt über · deckte über · hat übergedeckt

Présent

deck(e)⁵	über
deckst	über
deckt	über

Passé

deckte	über
decktest	über
deckte	über

Conjugaison