Définition du verbe überdehnen

Définition du verbe überdehnen (distendre, étirer excessivement): etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
überdehnen

überdehnt · überdehnte · hat überdehnt

Anglais overstretch, overexpand, overflex, stretch, overextend

etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

(acc.)

» Ich habe den Muskel überdehnt . Anglais I have overstretched the muscle.

Significations

a.etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Ich habe den Muskel überdehnt . 
    Anglais I have overstretched the muscle.
  • Rhagaden können auch bluten, da die Haut unter permanenter Spannung steht, also überdehnt wird. 
    Anglais Cracks can also bleed, as the skin is under permanent tension, thus being overstretched.
  • Sind die Bänder überdehnt , ist die Stabilität des Gelenks selbst in leichten Fällen nicht mehr gegeben. 
    Anglais If the ligaments are overstretched, the stability of the joint is no longer given even in mild cases.
  • Bei einer sehr schnellen Bewegung kann die übermäßige Spannung jedoch nicht korrigiert werden, sodass das Band überdehnt wird und eventuell sogar reißt. 
    Anglais In a very fast movement, however, the excessive tension cannot be corrected, so the band is overstretched and may even tear.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais overstretch, overexpand, overflex, stretch, overextend
Russe перетягивать, перерастяжение
espagnol estirar demasiado, extender en exceso, exceder, sobrecargar
français distendre, étirer excessivement, surétirer, trop étirer
turc fazla esnetmek, aşırı germek
portugais distender, esticar demais, exagerar
italien tendere troppo, stiracchiare, stirarsi, allungare eccessivamente, sovraccaricare
roumain supraîntinde
Hongrois túlnyújt
Polonais naciągać, przeciągać
Grec υπερτεντώνω, υπερβολική διάταση
Néerlandais overrekken, overstrekken
tchèque přetahovat, přetahovattáhnout, přetáhnout, přetížení
Suédois överdra
Danois udstrække for stærkt, udvide, overstrække
Japonais 引き伸ばす, 過度に伸ばす
catalan estirar en excés, sobredimensionar
finnois ylivenyttää
norvégien overdehne
basque gehiegiz luzatu
serbe istezanje, preopterećenje
macédonien прекумерно истегнување
Slovène preobremeniti, raztegniti
Slovaque preťahovať
bosniaque istezanje, preopterećenje
croate prekomjerno istezanje
Ukrainien перенапруження
bulgare преразтягане
Biélorusse перацягваць
Hébreuמתיחה יתרה
arabeتمدد مفرط
Persanکشیدگی بیش از حد
ourdouزیادہ کھینچنا، زیادہ پھیلانا

Traductions

Conjugaison

überdehnt · überdehnte · hat überdehnt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1002828