Définition du verbe überführen

Définition du verbe überführen (transférer, confondre): einem Täter eine Tat nachweisen; einen Gegenstand von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren; umwandeln; umformen; befördern; restrukturie… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : séparable · passif>

überführen, über·führen⁴

überführt, führt⁴ über⁴ · überführte, führte⁴ über⁴ · hat überführt, hat übergeführt⁴

transfer, convict, transport, convert, convey, carry over, find guilty, lead across, prove guilty, transform, translate, transmute

/ˌyːbɐɡfyːʁən/ · /ˌyːbɐɡfyːʁt/ · /ˌyːbɐɡfyːʁtə/ · /ˌyːbɐɡfyːʁt/

einem Täter eine Tat nachweisen; einen Gegenstand von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren; umwandeln, umformen, befördern, restrukturieren

(gén., acc., in+A)

» Wer reagiert, ist überführt . Whoever reacts is caught.

Significations

a.<insep.> einem Täter eine Tat nachweisen

b.<insep.> <aussi : sépar.⁴> einen Gegenstand von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

c.<insep.> <aussi : sépar.⁴> eine Person oder Sache unter amtlicher Aufsicht an einen anderen Ort bringen

d.<insep.> <aussi : sépar.⁴> etwas, oft unter Anwendung eines bewährten Verfahrens aus einer in eine andere bestimmte, standardisierte Form bringen

...

Conjugaison Significations

Usages

(gén., acc., in+A)

jemand/etwas (führt)⁴ etwas in etwas (über)⁴
jemand/etwas überführt etwas in etwas

jemand/etwas (führt)⁴ jemanden/etwas irgendwohin (über)⁴
jemand/etwas überführt jemanden/etwas irgendwohin

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ befördern ≡ bringen ≡ fahren ≡ karren ≡ konvertieren ≡ restrukturieren ≡ schaffen ≡ transformieren ≡ transportieren ≡ umformen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Wer reagiert, ist überführt .
Whoever reacts is caught.
Die Gruppe wurde des Bankraubes überführt .
The group was convicted of bank robbery.
Der Bürgermeister wurde der Lüge überführt .
The mayor was exposed for the lie.
Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt.
Being publicly exposed as a liar hurts.
Zwölf Jahre später wurden seine Gebeine nach Caracas überführt .
Twelve years later, his remains were transferred to Caracas.
Man führt den Flächeninhalt eines Kreises in ein Quadrat über .
The area of a circle is transferred into a square.
Der Verhaftete wurde nach Berlin übergeführt .
The arrested person was transferred to Berlin.
Der Prototyp wurde in die Serienproduktion übergeführt .
The prototype was transferred to serial production.
Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt .
The mortal remains were transferred to the hometown.
Im Laufe des Ermittlungsverfahrens konnte die Straftäterin überführt werden.
During the investigation process, the female offender could be exposed.

Phrases d'exemple

Traductions

transfer, convict, transport, convert, convey, carry over, find guilty, lead across, ...

trasladar, transferir, convertir, llevar, transportar, declarar culpable, delatar, demostrar, ...

transférer, confondre, convaincre, convertir, convoyer, démontrer, déplacer, déporter, ...

nakletmek, aktarmak, dönüştürmek, götürmek, kanıtlamak, suçlu bulmak, taşımak

transferir, transportar, trasladar, acusar de, conduzir, converter, provar

trasferire, trasportare, consegnare, convertire, dimostrare, portare, provare, tradurre, ...

transfera, transporta, converti, demonstra, proba, transfere

bűnösség megállapítása, rábizonyít, szállítani, átadni, átalakít, átvezet, átvezetni, átvinni, ...

przenieść, udowodnić, przekazać, przekształcać, przekształcić, przewozić, przypisać, transportować, ...

μεταφορά, απόδειξη, καταδίκη, μετατροπή

overbrengen, bewijzen, omzetten, overdragen, schuldig bevinden aan, transporteren, veroordelen

přepravit, přenést, převedení, převážet, převážetvézt, převést, transformace, usvědčit

överföra, bevisa, omvandla, transportera, överlämna

overføre, anklage, bevise, omforme, transportere

引き渡し, 移動する, 移行する, 移送, 立証する, 証明する, 転換する, 輸送する

traslladar, convertir, demostrar, provar, transferir, transformar, transportar

siirtää, kuljettaa, muuttaa, todistaa syyllisyys

overføre, transportere, bevise, omforme

aldatu, egintza frogatzea, egonbide, garraio, mugitu, transferitu, transferritu

prevesti, transportovati, dokazati, prikazati, transformisati

пренесување, доказување, пренос, транспорт

dokazati, premakniti, prepeljati, pretvoriti, prevesti, transportirati

previesť, odviesť, premiestniť, transformovať, transportovať, usvedčiť

prebaciti, prevesti, transportovati, dokazati, transformisati

prevesti, transportirati, dokazati, prebaciti, transformirati

перевести, довести провину, перевезти, передати, перетворити, транспортувати

прехвърлям, доказвам, осъждам, превеждам, превозвам, превръщам, транспортирам

перамясціць, даказаць злачынства, перадаваць, пераносіць, пераўтворыць, транспартаваць

memindahkan, membuktikan bersalah, mengangkut, mengawal, mengkonversi, mengubah, menyatakan bersalah

chuyên chở, chuyển đi, chuyển đổi, chứng minh tội, kết tội, vận chuyển, áp giải

aybdor deb topmoq, aybini isbotlamoq, eskort qilish, ko‘chirish, shaklga o'tkazish, standart shaklga o'tkazish, tashimoq, yetkazmoq

एस्कॉर्ट करना, ढोना, दोष सिद्ध करना, दोषी ठहराना, परिवर्तित करना, परिवहन करना, रूपांतरित करना, स्थानांतरित करना

定罪, 押解, 证明有罪, 转换, 转运, 运输, 运送

ขนย้าย, ขนส่ง, คุมตัวไปส่ง, ตัดสินว่ามีความผิด, พิสูจน์ความผิด, ส่งตัว, เปลี่ยนรูปแบบ, แปลงรูปแบบ

범행을 입증하다, 변환하다, 수송하다, 운송하다, 유죄를 입증하다, 이송하다, 전환하다, 호송하다

daşımaq, eskort etmək, köçürmək, məhkum etmək, nəql etmək, standartlaşdırmaq, təqsirini sübut etmək, çevirmək

ამხილვა, ბრალის დამტკიცება, გადაკეთება, გადატანა, გადაყვანა, კონვოირება, ტრანსპორტირება

এস্কর্ট করা, দোষ প্রমাণ করা, দোষী সাব্যস্ত করা, পরিবহন করা, বহন করা, রূপান্তর করা, স্থানান্তর করা

bart, eskortoj, konvertoj, ndryshoj, shpall fajtor, transferoj, transportoj, vërtetoj fajin

एस्कॉर्ट करणे, गुन्हा सिद्ध करणे, दोषी ठरवणे, रूपांतर करणे, रूपांतरण करणे, वाहतूक करणे, वाहून नेणे, स्थलांतर करणे

एस्कर्ट गर्नु, ढुवानी गर्नु, दोष प्रमाणित गर्नु, दोषी ठहराउनु, रूपान्तरण गर्नु, सार्नु, स्थानान्तरण गर्नु

ఎస్కార్ట్ చేయడం, తరలించడం, తరలించు, దోషిగా తేల్చడం, నేరం నిరూపించడం, పరివర్తనం చేయడం, రవాణా చేయు

konvojēt, notiesāt, pierādīt vainu, pārvadāt, pārveidot, pārvietot, transportēt

இடமாற்றம் செய்தல், எஸ்கோர்ட் செய்தல், குற்றம் நிரூபித்தல், குற்றவாளியாக அறிவித்தல், கொண்டுசெல்ல, போக்குவரத்து செய்ய, மாற்று

konvoeerima, süü tõendama, süüdi mõistma, teisendada, transportima, vedama, üle viima

տեղափոխել, մեղավոր ճանաչել, մեղքը ապացուցել, ուղեկցել, վերափոխել, փոխադրել

bar kirin, eskort kirin, fêşkirin, guhastin, guherandin, îspat kirin, şandin

העברה، להעביר، העברת אדם، להוכיח، להמיר

تحويل، نقل، إدانة

انتقال دادن، انتقال، تحویل دادن، حمل و نقل، مجرم را اثبات کردن

منتقل کرنا، نقل کرنا، ثابت کرنا، حوالہ دینا، مجرم کو سزا دینا

...

Traductions

Conjugaison

überführt · überführte · hat überführt

Présent

überführ(e)⁵

überführst

überführt

Passé

überführte

überführtest

überführte

führt⁴ über⁴ · führte⁴ über⁴ · hat übergeführt⁴

Présent

führ(e)⁵⁴	über⁴
führst⁴	über⁴
führt⁴	über⁴

Passé

führte⁴	über⁴
führtest⁴	über⁴
führte⁴	über⁴

Conjugaison