Définition du verbe überfüllen

Définition du verbe überfüllen (encombrer, inonder): etwas übermäßig füllen; beladen; überfluten; überhäufen; überladen; vollstopfen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
überfüllen

überfüllt · überfüllte · hat überfüllt

Anglais overfill, congest, glut, overcrowd, overstuff, accloy, fill to overflowing, overflow with, fill excessively

etwas übermäßig füllen; beladen, überfluten, überhäufen, überladen, vollstopfen

(sich+A, acc., mit+D)

» Der Bus war total überfüllt . Anglais The bus was totally overcrowded.

Significations

a.etwas übermäßig füllen, beladen, überfluten, überhäufen, überladen, vollstopfen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., mit+D)

  • jemand/etwas überfüllt mit etwas

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Der Bus war total überfüllt . 
    Anglais The bus was totally overcrowded.
  • Wenn du die Kiste überfüllst , wird der Boden aufgehen. 
    Anglais If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
  • In der Konsequenz überbieten sich die Reiseanbieter damit, jede Europareise mit Highlights zu überfüllen . 
    Anglais As a consequence, travel providers compete to fill every European trip with highlights.
  • Einige wenige Objekte, die den jeweiligen Raum nicht überfüllen , lassen Ihnen genügend Raum, die einzelnen Gestaltungselemente bewusst zu genießen. 
    Anglais A few objects that do not overcrowd the space give you enough room to consciously enjoy the individual design elements.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais overfill, congest, glut, overcrowd, overstuff, accloy, fill to overflowing, overflow with, ...
Russe переполнять, переполнить, переполниться, переполняться
espagnol sobrellenar, abarrotar, colmar, hacer rebosar, saturar, desbordar, llenar en exceso
français encombrer, inonder, surcharger, trop remplir, remplir excessivement
turc aşırı doldurmak
portugais encher demais, sobrelotar, superlotar, transbordar
italien affollare, ingombrare, sovraccaricare, riempire eccessivamente
roumain supraîncărca, umple excesiv
Hongrois túltölt, túlcsordít
Polonais przepełniać, autobus, przeładowywać, przeładowywać hotel, zagęszczać, zagęszczać ludzi, zatłoczyć
Grec υπερπλήρωση
Néerlandais overvullen, overvloedig vullen
tchèque přeplnit, naplnit
Suédois överfylla, belamra, överbefolka
Danois overfylde
Japonais 過剰に満たす
catalan sobrefillar
finnois ylitäyttää
norvégien overfylle
basque betegarri
serbe prepuniti
macédonien преполнува
Slovène prepolniti
Slovaque preplniť
bosniaque prepuniti
croate prepuniti
Ukrainien переповнювати
bulgare препълвам, препълване
Biélorusse перапоўніць
Hébreuמילוי יתר
arabeامتلاء مفرط
Persanپر کردن بیش از حد
ourdouبھرنا

Traductions

Conjugaison

überfüllt · überfüllte · hat überfüllt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1108301