Définition du verbe überrollen

Définition du verbe überrollen (écraser, déferler dans): abrollend überstreifen; mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überfahren; über jemanden fahren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : inséparable · séparable · passif>
überrollen, über·rollen

überrollt, rollt über · überrollte, rollte über · hat überrollt, hat übergerollt

Anglais roll over, run over, go through, overrun, overshoot

abrollend überstreifen; mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überfahren, über jemanden fahren

(acc.)

» Tom wurde von einem Laster überrollt . Anglais Tom got run over by a truck.

Significations

a.<sépar., insep.> mit einem Fahrzeug über jemanden rollen, überfahren
z.abrollend überstreifen, überfahren, über jemanden fahren

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Tom wurde von einem Laster überrollt . 
    Anglais Tom got run over by a truck.
  • Trotz Bremsung habe der Güterzug die Platten überrollt . 
    Anglais Despite braking, the freight train ran over the plates.
  • Eine Straßenbahn ist außer Kontrolle geraten und droht fünf Personen zu überrollen . 
    Anglais A tram has lost control and threatens to run over five people.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais roll over, run over, go through, overrun, overshoot
Russe сбить, наезжать, наехать, переезжать, переехать, прокатиться, прокатываться, сбивать
Espagnol atropellar, arrollar, avasallar
Français écraser, déferler dans, déferler sur, renverser, rouler sur
Turc ezip geçmek, ezmek, üstünden geçmek
Portugais atropelar
Italien investire, mettere, sopraffare, travolgere
Roumain călca
Hongrois átszaladni
Polonais najechać, najeżdżać, przejechać, przetaczać się, przetoczyć się
Grec πατάω, πατήμα
Néerlandais overrijden, meesleuren, omverrijden, ondersneeuwen, overrompelen
Tchèque přejít, přejíždět
Suédois rulla över
Danois rulle over
Japonais 押しつぶす, 轢く
Catalan atropellar
Finnois ajaa yli, ylittää
Norvégien rulle over
Basque gainetik pasatu, harrapatu
Serbe pregaziti, preći
Macédonien превртување
Slovène prevaliti
Slovaque prejsť, zraziť
Bosniaque pregaziti, preći
Croate pregaziti, pregaziti nekoga
Ukrainien перекатити, переїхати
Bulgare превозвам, прескачам
Biélorusse заваляць, параніць
Hébreuלדרוס
Arabeدهس
Persanزیر گرفتن
Ourdouکچلنا، گزر جانا

Traductions

Conjugaison

überrollt · überrollte · hat überrollt

rollt über · rollte über · hat übergerollt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 893941

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überrollen