Définition du verbe übersehen

Définition du verbe übersehen (ignorer, négliger): etwas, jemanden nicht wahrnehmen; etwas absichtlich nicht beachten; hinwegsehen; überblicken; begreifen; nicht beachten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B2 · verbe · haben · irrégulier · <aussi : transitif · inséparable · séparable · réflexif · passif>

übersehen, über·sehen

übersieht, sieht über · übersah, sah über (übersähe, sähe über) · hat überseh(e)⁵n, hat übergeseh(e)⁵n

overlook, miss, ignore, neglect, comprehend, disregard, lose sight of, oversee

/ˌyːbɐˈzeːn/ · /ziːt ˈyːbɐ/ · /zaː ˈyːbɐ/ · /ˈzɛːə ˈyːbɐ/ · /ˌyːbɐɡəˈzeːn/

etwas, jemanden nicht wahrnehmen; etwas absichtlich nicht beachten; hinwegsehen, überblicken, begreifen, nicht beachten

(sich+A, sich+D, acc.)

» Hast du das übersehen ? Did you overlook that?

Significations

1. verbe · haben · irrégulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>: a.<trad.> etwas, jemanden nicht wahrnehmen, versehentlich nicht beachten; b.<trad.> etwas absichtlich nicht beachten, ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen, hinwegsehen, ignorieren, hinwegblicken; c.<trad.> mit seinem Blick weitläufig erfassen, überblicken; d.<trad.> vollständig verstehen, begreifen, erfassen, erkennen, nachvollziehen, realisieren; ...

2. verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : réflexif>: etwas so lange und so oft angesehen haben, dass es langweilig oder sogar unangenehm ist, weiter hinzuschauen

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, sich+D, acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

1. etwas, jemanden nicht wahrnehmen; etwas absichtlich nicht beachten; hinwegsehen, überblicken, begreifen, nicht beachten: b.≡ hinwegblicken ≡ hinwegsehen ≡ ignorieren; c.≡ überblicken; d.≡ begreifen ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ nachvollziehen ≡ realisieren ≡ überschauen; z.≡ ignorieren ≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Hast du das übersehen ?
Did you overlook that?
Das habe ich glatt übersehen .
I completely overlooked that.
Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht übersehen .
I simply overlooked the traffic sign.
Du hast es doch nicht etwa übersehen ?
Could you have perhaps overlooked it?
Er sah etwas, das andere übersehen hatten.
He saw something the others had overlooked.
Ich hatte das Verkehrszeichen dummerweise übersehen .
I unfortunately overlooked the traffic sign.
Der Prüfer war gnädig und hat meinen Fehler übersehen .
The examiner was gracious and overlooked my mistake.
Hansi hatte das Malzeichen übersehen .
Hansi had overlooked the sign.
Fehler wie diese werden leicht übersehen .
Mistakes like these are easily overlooked.
Fehler dieser Art sind leicht zu übersehen .
It's very easy to miss this kind of mistake.

Phrases d'exemple

Traductions

overlook, miss, ignore, neglect, comprehend, disregard, lose sight of, oversee

не замечать, не заметить, игнорировать, пропустить, упускать, упускать из виду, недоглядеть, обозревать, ...

pasar por alto, ignorar, calcular, comprender, comprender completamente, descuidar, desestimar, entender, ...

ignorer, négliger, ne pas remarquer, ne pas voir, apercevoir, comprendre, comprendre complètement, embrasser, ...

gözden kaçırmak, atlamak, ihmal etmek, görmemek, görmezden gelmek, göz ardı etmek, kaçırmak

desconsiderar, ignorar, não notar, abarcar, avaliar, compreender completamente, deixar passar, desperceber, ...

ignorare, trascurare, calcolare, comprendere, comprendere completamente, lasciarsi sfuggire, non badare a, non vedere, ...

neglija, ignora, observa, înțelege complet

figyelmen kívül hagy, figyelmen kívül hagyni, nem észlel, nem észrevenni, teljesen megérteni, észlel

przeoczyć, nie zauważyć, przegapić, zignorować, ignorować, ogarniać wzrokiem, ogarnąć wzrokiem, pomijać, ...

παραβλέπω, αγνοώ, αδιαφορώ, κατανοώ πλήρως

over het hoofd zien, negeren, overzien, begrijpen, doorzien, ignoreren, inzien, niet opmerken, ...

přehlédnout, nevidět, ignorovat, odhadovat, odhadovatdnout, přehlížet, přehlížethlédnout

överse, förbise

overset, overskue, forstå, ignorere, overser, oversætte, se over

無視する, 見落とす, 見逃す

passar per alt, ignorar, no veure, comprendre completament

huomata, ohittaa, huomioimatta jättäminen, näyttää, ymärtää täysin

overser, se bort fra, forstå, oversettelse, overskue, se over, unngå å se

begiratu, ikusi, pasatu, begiratu ez, igorratu, igorriz, ikusi ez, jaitsi, ...

zanemariti, ne primetiti, ne obratiti pažnju, propustiti, proći pored, razumeti, videti, zaboraviti

не забележувам, пропуштам, забележи, не забележи, прегледа, пропуштити

spregledati, ne opaziti, opaziti, zanemariti

prehliadnuť, zmeškať, nevidieť, ignorovať

ne primijetiti, zanemariti, propuštati, vidjeti

ne primijetiti, zanemariti, propustiti, propuštati, vidjeti

ігнорувати, не помітити, не помічати, зрозуміти повністю, помічати

пропускам, игнорирам, не забелязвам, пренебрегвам

не заўважаць, ахапіць, забачыць, заглядаць, зразумець цалкам, не заўважыць, паглядзець, прапусціць, ...

mengabaikan, bosan melihat, melewatkan, memahami sepenuhnya, memandang, membiarkan, mengesampingkan, meninjau, ...

bỏ qua, bỏ sót, hiểu đầy đủ, không nhận thấy, không để ý, làm ngơ, nhìn chán, nhìn phát ngán, ...

e'tibor bermaslik, e'tibor qilmaslik, e'tiborsiz qoldirmoq, ko‘rib to‘yib ketmoq, ko‘rib zerikmoq, ko‘rmaganga olish, ko‘z yummoq, kuzatmoq, ...

अनदेखा करना, अवलोकन करना, देख-देखकर ऊब जाना, देखकर तंग आ जाना, नज़र से चूक जाना, नज़रअंदाज़ करना, निहारना, पूर्ण समझना, ...

俯瞰, 完全理解, 忽略, 忽视, 无视, 没注意到, 看烦, 看腻, ...

ทำเป็นไม่เห็น, ดูจนเบื่อ, ดูจนเอียน, ทอดสายตา, ปล่อยผ่าน, พลาด, มองข้าม, มองเห็นโดยรอบ, ...

못 알아차리다, 간과하다, 굽어보다, 눈감아 주다, 무시하다, 봐주다, 완전히 이해하다, 외면하다, ...

baxmaq, baxmaqdan bezmək, baxmaqdan usanmaq, görməmək, görməzlikdən gəlmək, göz yummaq, gözardı etmək, nəzər salmaq, ...

არ შენიშნო, გადმოყურება, გადმოხედვა, თვალის დახუჭვა, იგნორირება, მობეზრდა, სრულად გაგება, უგულებელყოფა

অগ্রাহ্য করা, অবলোকন করা, উপরে থেকে দেখা, উপেক্ষা করা, খেয়াল না রাখা, চোখ বুজে থাকা, চোখে পড়ে না, দেখে দেখে অতিষ্ঠ হওয়া, ...

bën sikur nuk sheh, injoroj, kuptoj plotësisht, mbyll sytë, mos vënë re, mërzitem duke parë, ngopem duke parë, pa vërejtje, ...

अवलोकन करणे, अवहेलना करणे, डोळेझाक करणे, दुर्लक्ष करणे, पाहून कंटाळा येणे, पाहून वैतागणे, पूर्णपणे समजणे, लक्ष चुकवणे, ...

अनदेखा गर्नु, अवलोकन गर्नु, आँखा चिम्लिनु, उपेक्षा गर्नु, देख्न चुक्नु, नदेख्नु, निहार्नु, पूर्णरूपले बुझ्न, ...

అవగణించడం, అవలోకించు, ఉపేక్షించు, గమనించకపోవడం, చూడచూడ విసుగు రావడం, చూసి విసుగు పడటం, పట్టించుకోకపోవు, పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడం, ...

apnikt skatīties, ignorēt, neievērot, nepamanīt, pieciest, pievērt acis, pilnībā saprast, pārredzēt

அவகணிக்க, கண் மூடி விடுதல், கவனிக்கவில்லை, கவனிக்காமல் தவிர்த்தல், காணாமல் தவிர்க்க, நோக்கு, பார்த்து அலுத்துப் போ, பார்த்து சலிப்பு அடை, ...

eirama, ignoreerima, märkamata jätma, mööda vaatama, silma kinni pigistama, silmitsema, täielikult mõistma, vaatamisest tüdida, ...

ամբողջովին հասկանալ, անտեսել, աչք փակել, արհամարհել, դիտել, հայեցել, նայելով զզվել, նայելով ձանձրանալ, ...

bezar bûn, bi tevahî fêm kirin, derbas kirin, ne dîtin, sir bûn, temaşe kirin, çav girtin

להתעלם، לא לראות، להבין לחלוטין، לראות

تجاهل، رؤية شاملة، عدم الانتباه، عدم ملاحظة، فهم كامل، أغفل

غفلت کردن، نادیده گرفتن، خسته کننده، درک کامل، دیده

غفلت، نظرانداز کرنا، مکمل سمجھنا

...

Traductions

Conjugaison

übersieht · übersah (übersähe) · hat überseh(e)⁵n

Présent

überseh(e)⁵

übersiehst

übersieht

Passé

übersah

übersahst

übersah

sieht über · sah über (sähe über) · hat übergeseh(e)⁵n

Présent

seh(e)⁵	über
siehst	über
sieht	über

Passé

sah	über
sahst	über
sah	über

Conjugaison