Définition du verbe übersteigen
Définition du verbe übersteigen (dépasser, escalader): größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten; überwinden; hinübersteigen; übertreffen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
übersteigen,
über·steigen
übersteigt
, steigt
über
·
überstieg
, stieg
über
(überstiege
, stiege
über
) ·
hat überstiegen
, ist übergestiegen
exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot, rise above, stride, surmount, top, transcend, beggar, climb over, overcome
größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten, überwinden, hinübersteigen, übertreffen
(acc.)
» Dieses Buch zu verstehen, übersteigt
meine Fähigkeiten. Understanding this book is beyond my capacity.
Significations
- 1. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
- a.größer sein als etwas, überschreiten, übertreffen, (eine Grenze) knacken, (über etwas) hinausgehen, größer sein (als)
- b.steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden, überwinden
- 2. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable
- über etwas klettern, hinübersteigen, hinübersteigen
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
- 1. größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken
- a.≡ überschreiten ≡ übertreffen
- b.≡ überwinden
- 2. über etwas klettern; hinübersteigen; hinübersteigen
- ≡ hinübersteigen
Synonymes
Phrases d'exemple
- Dieses Buch zu verstehen,
übersteigt
meine Fähigkeiten.
Understanding this book is beyond my capacity.
- Wir
stiegen
von einem Schiff zum nächstenüber
.
We transferred from one ship to another.
- Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen
überstiegen
.
The new product's sales exceeded expectations.
Phrases d'exemple
Traductions
- exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot, ...
превышать, превосходить, перелезать, перелезть, превзойти, превысить, перепрыгивать
sobrepasar, desbordar, escalar, exceder, pasar por encima, traspasar, superar
dépasser, escalader, excéder, franchir, passer par-dessus, surmonter, surpasser
aşmak, geçmek, üstün gelmek, üstünden geçmek
ultrapassar, exceder, superar, transcender
superare, eccedere, montare su, scavalcare, sormontare, trascendere, valicare, varcare, ...
depăși, trece peste
meghalad, túllép, átlép, átmegy, átmászni
przerastać, przewyższać, przekraczać, przejść
ξεπερνώ, υπερβαίνω
overtreffen, te boven gaan, uitgaan boven, overstijgen, overklimmen, overschrijden, oversteken, overwinnen
přesáhnout, překročit, překonat, přeskočit, převyšovat
överstiga, överskrida, övervinna
overstige, overgå, overskride, overvinde
超える, 越える, 上回る, 克服する
sobrepassar, excedir, escalar, passar per sobre, superar
ylittää, ylittää jokin, ylittää este, ylittää raja
overstige, klatre over, krysse, overgå, overskride, overvinne
gainditu, igaro, handiago izan
prevazići, biti veći od, kletvati, nadmašiti, preći
превземање, надминување, превисок, прекршување, прескокнување
presegati, preseči, biti večji od, prekoračiti, premagati, prestopiti
prekonať, prevýšiť, prekročiť, prevyšovať, vystúpiť
nadmašiti, prevazići, nadići, preći
nadmašiti, prevladati, preći, nadvladati
перевищувати, перевищити, перейти, переступити, подолати
надминавам, превишавам, надвишавам, надминаване, преодоляване
падняцца, пераадольваць, пераскочыць, пераступіць, перасякаць, пераўзыходзіць
לעלות، לגבור، לגבור על، לטפס، לעבור، לעלות על
تجاوز، تخطى، يتجاوز، يتخطى، يفوق
عبور کردن، بزرگتر بودن، فائق آمدن، فراز آمدن، فزونی یافتن، گذشتن
عبور کرنا، بڑھنا، فوق ہونا، پار کرنا، پہنچنا، چڑھنا
Traductions
Conjugaison
übersteigt·
überstieg(
überstiege) · hat
überstiegen
Présent
übersteig(e)⁵ |
übersteigst |
übersteigt |
Passé
überstieg |
überstiegst |
überstieg |
steigt
über·
stieg
über(
stiege
über) · ist
übergestiegen
Présent
steig(e)⁵ | über |
steigst | über |
steigt | über |
Passé
stieg | über |
stiegst | über |
stieg | über |
Conjugaison