Définition du verbe überzeichnen
Définition du verbe überzeichnen (exagérer, amplifier): …; Wirtschaft; etwas überdeutlich darstellen; mehr Aktien, Anleihen kaufen wollen, als bei dem Ausgabetermin überhaupt zur Verfügung stehen werden; ch… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
überzeichnen
·
überzeichnet
·
hat überzeichnete
überzeichnet
overdraw, oversubscribe, draw outside the lines, exaggerate
/ˌyːbɐˈt͡saɪ̯çn̩/ · /ˌyːbɐˈt͡saɪ̯çn̩/ · /ˌyːbɐˈt͡saɪ̯çn̩tə/ · /ˌyːbɐˈt͡saɪ̯çn̩/
[…, Finanzen] etwas überdeutlich darstellen; mehr Aktien, Anleihen kaufen wollen, als bei dem Ausgabetermin überhaupt zur Verfügung stehen werden; chargieren, überziehen, outrieren, übertrieben darstellen
(acc.)
» In dem Zeitungsartikel wurde die Lage völlig überzeichnet
. In the newspaper article, the situation was completely exaggerated.
Significations
- a.etwas überdeutlich darstellen
- b.mehr Aktien, Anleihen kaufen wollen, als bei dem Ausgabetermin überhaupt zur Verfügung stehen werden
- z.[Finanzen] chargieren, überziehen, outrieren, übertrieben darstellen
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- In dem Zeitungsartikel wurde die Lage völlig
überzeichnet
.
In the newspaper article, the situation was completely exaggerated.
- Der Börsengang des Unternehmens schien unter einem guten Stern zu geschehen, waren seine Aktien doch um ein Viertel
überzeichnet
.
The company's IPO seemed to happen under a good star, as its shares were oversubscribed by a quarter.
Phrases d'exemple
Traductions
- overdraw, oversubscribe, draw outside the lines, exaggerate
изображать, перекрывать, преувеличивать
exagerar, sobredimensionar, sobrerrepresentar, sobrevalorar
exagérer, amplifier, sursouscrire, surévaluer
abartmak, aşırı talep, aşırı vurgulamak, fazla taahhüt etmek, fazla talep
destacar, exagerar, exceder, superar
caricare, esagerare, sottolineare, sottoscrivere, superare l'imposto di
exagera, exagerare, supraevaluare
túldimenzionál, túlkínálat
przerysować, przesadzić, przewyższać
υπερβολή, υπερβολικά αναπαριστώ
overtekenen, chargeren, overdrijven, overduidelijk maken, übertreiben
přehnaně znázornit, přeplatit, přepsat
överdriva, överskrida
overtegne, fortegne, overdrive
誇張する, 過剰に表現する, 過剰発行
sobredimensionar, exagerar
ylimerkata, yliviivata
overtegne, overdrive
gain, gainetan, gehiegizko irudikatu
naglasiti, prekomerno kupovati, preuveličati
прекупување, претерано прикажување
preseči, presežno prikazati
nadhodnotiť, preexponovať, prehnane znázorniť
naglasiti, prekomjerno kupovati, preuveličati
naglasiti, prekomjerno kupovati, preuveličati
перебільшувати, перекупити
изтъквам, препродажба, преувеличавам
перакрэсьліваць, празмерна адлюстраваць
melebih-lebihkan, melebihi permintaan, membesar-besarkan
cường điệu, phóng đại, đăng ký quá mức
mubolag‘a qilmoq, ortiqcha obuna bo'lish, oshirib ko‘rsatmoq
अतिरंजित करना, ओवरसबस्क्राइब, बढ़ा-चढ़ाकर दिखाना
夸大, 夸张, 超额认购
กล่าวเกินจริง, จองล้น, ทำให้เกินจริง
과장하다, 지나치게 드러내다, 초과청약하다
artıq abunə olmaq, mübaliğə etmək, şişirtmək
გაზვიადება, ოვერსაბსქრაიბ
অতিরঞ্জিত করা, অতিরিক্ত সাবস্ক্রাইব, বাড়িয়ে দেখানো
abonim tepër, ekzagjeroj, hiperbolizoj
अतिरंजित करणे, ओवरसबस्क्राइब, वाढवून दाखवणे
अतिरञ्जित गर्नु, अतिरिक्त सदस्यता, बढाइचढाइ गर्नु
అతిగా చూపడం, అతిశయోక్తి చేయడం, ఒవర్సబ్స్క్రైబ్ చేయడం
oversubscribēt, pārlieku izcelt, pārspīlēt
அதிகப்படுத்திக் காட்டுதல், அதீதமாகச் சித்தரித்தல், ஒவர்ஸப்ஸ்கிரைப்
liialdama, üle rõhutama, üle tellima
չափազանց ընդգծել, չափազանցնել, օվերսաբսկրայբ
zêde abone bûn
להגזים
زيادة، مبالغة
بیش از حد نشان دادن، بیشتر خریدن
زیادہ خریدنا، زیادہ واضح کرنا- ...
Traductions
Conjugaison
·überzeichnet
· hatüberzeichnete
überzeichnet
Présent
überzeichne |
überzeichnest |
überzeichnet |
Passé
überzeichnete |
überzeichnetest |
überzeichnete |
Conjugaison