Définition du verbe umherlaufen

Définition du verbe umherlaufen (errer, se balader): sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · irrégulier · séparable

umher·laufen

läuft umher · lief umher (liefe umher) · ist umhergelaufen

ambulate, mill about, mill around, roam, stroll, wander

/ʊmˈheːɐ̯ˌlaʊfən/ · /lɔʏ̯ft ʊmˈheːɐ̯/ · /liːf ʊmˈheːɐ̯/ · /ˈliːfə ʊmˈheːɐ̯/ · /ʊmˈheːɐ̯ɡəˌlaʊfən/

sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben

» Sie sind umhergelaufen . They walked around.

Significations

a.sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

Sie sind umhergelaufen .
They walked around.
Ich lief ziellos umher .
I walked around aimlessly.
Die Menschen laufen geschäftig umher .
People are bustling about.
Im Garten lief ein Hund umher .
A dog ran about in the garden.
Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher .
Wild animals roamed across the plains.
Im Einkaufszentrum liefen heute viele Nikoläuse umher , die an die Kinder Süßigkeiten verteilten.
Today, many Santa Clauses walked around the shopping center, distributing sweets to the children.

Phrases d'exemple

Traductions

ambulate, mill about, mill around, roam, stroll, wander

рыскать, бегать, блуждать, забегать, носиться, повертеться

caminar por ahí, corretear, dar una vuelta, deambular, pasear, trotar, vagar

errer, se balader, tourner en rond

dolaşmak, gezmek

perambular, vagar

andare in giro, girare, gironzolare, vagare

hoinări, umbla

járkál, kóborol

błąkać się, chodzić bez celu, spacerować, wałęsać się

περιπλανιέμαι, περπατώ, τριγυρίζω

rondlopen, omlopen, ronddraven

pohybování, toulání

promenera, strosa, vandra

strejfe, vandre

うろうろする, 歩き回る

passejar, vagar

kulkija, vaeltaa

streife, vandre

bira ibiltzea, ibiltzea

kretati se, lutati

луткање, шетање

potovati, tavati

prechádzať, túlať sa

kretati se, lutati

блукання, блукати

блуждая, разхождайки се

блуканне, блукаць

berkeliling, jalan-jalan

lang thang quanh, đi vòng quanh

atrofda kezmoq, atrofda sayr qilmoq

घूमना, फिरना

到处走动, 四处逛逛

เดินเตร็ดเตร่, เดินไปเรื่อยๆ

돌아다니다, 배회하다

dolaşmaq, gezmek

ბოდიალება

ঘুরে বেড়ানো

shëtis

घूमणे, फिरणे

चारैतिर घुम्नु, टहल्नु

చుట్టూ తిరగడం

klīst, staigāt apkārt

சுற்றி நடப்பது

ringi käima

շրջվել

dolaşîn, gezîn

להסתובב، לטייל

التجول، التنقل

پرسه زدن، گشتن

چلنا، گھومنا

...

Traductions

Conjugaison

läuft umher · lief umher (liefe umher) · ist umhergelaufen

Présent

lauf(e)⁵	umher
läufst	umher
läuft	umher

Passé

lief	umher
liefst	umher
lief	umher

Conjugaison