Définition du verbe umhersitzen

Définition du verbe umhersitzen (ne rien faire, être inactif): untätig irgendwo länger sitzen; herumsitzen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : sein⁹>
umher·sitzen

sitzt umher · s umher (säße umher) · hat umhergesessen, istumhergesessen

Anglais idle, loiter

/ʊmˈheːɐˌzɪt͡sən/ · /zɪt͡st ʊmˈheːɐ/ · /zaːs ʊmˈheːɐ/ · /ˈzɛːsə ʊmˈheːɐ/ · /ʊmˈheːɐɡəˌzɛsən/

untätig irgendwo länger sitzen; herumsitzen

Significations

a.untätig irgendwo länger sitzen, herumsitzen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Traductions

Anglais idle, loiter
Russe бездельничать, сидеть без дела
Espagnol estar sentado, no hacer nada
Français ne rien faire, être inactif
Turc oturmak
Portugais perambular, sentar-se sem fazer nada
Italien oziare, stare seduti
Roumain sta degeaba
Hongrois tétlenül ülni
Polonais siedzieć bezczynnie
Grec αδρανής, καθισμένος
Néerlandais zitten
Tchèque sedět bez činnosti
Suédois sitta sysslolös
Danois siddende
Japonais 無為に座っている
Catalan asseure's sense, estar assegut
Finnois joutoaika, laiskotella
Norvégien sitte stille
Basque esertzea, gelditu
Serbe besposleno sedenje
Macédonien седи без работа
Slovène sedenje brez dela
Slovaque nečinne sedieť
Bosniaque besposleno sjediti
Croate besposleno sjediti
Ukrainien сидіти без діла
Bulgare безделничене
Biélorusse бяздзейнічаць, сесці
Indonésien duduk bermalas-malasan, duduk-duduk
Vietnamien ngồi chơi, ngồi không
Ouzbek bekor o'tirib qolmoq, bekor o'tirmoq
Hindi खाली बैठना, यूँ ही बैठना
Chinois 无所事事地坐着, 闲坐
Thaï นั่งเฉยๆ, นั่งเล่น
Coréen 멍하니 앉아 있다, 빈둥거리며 앉아 있다
Azerbaïdjanais bekar oturmaq, heç nə etmədən oturmaq
Géorgien უბრალოდ ჯდომა, უსაქმურად ჯდომა
Bengali অকারণে বসে থাকা, বেকার বসে থাকা
Albanais rri ulur kot, rri ulur pa bërë gjë
Marathi उगाच बसून राहणे, नुसते बसून राहणे
Népalais खाली बसिरहनु, बेकार बसिरहनु
Télougou ఏమీ చేయకుండా కూర్చోవడం, పని లేకుండా కూర్చోవడం
Letton dīkā sēdēt, tāpat vien sēdēt
Tamoul வெறுமனே உட்கார்ந்து இருக்க, வேலையில்லாமல் உட்கார்ந்து இருக்க
Estonien mõttetult istuma, niisama istuma
Arménien պարապ նստել
Kurde bi bêkarî rûniştin
Hébreuלשבת בטל
Arabeالتسكع
Persanبی‌کار نشستن
Ourdouبے کار بیٹھنا
...

Traductions

Conjugaison

sitzt umher · s umher (säße umher) · hat umhergesessen

sitzt umher · s umher (säße umher) · istumhergesessen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁹ sud de l'Allemagne ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1177083