Définition du verbe umherziehen
Définition du verbe umherziehen (errance, errer): ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen; herumziehen; umherschweifen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
umher·ziehen
zieht
umher
·
zog
umher
(zöge
umher
) ·
ist umhergezogen
gad about, wander, ambulate, drift, roam, rove around, stroll, tramp, wander about
/ˌʊmˈhɛɐˈt͡siːən/ · /t͡siːt ʊˈmheːɐ̯/ · /t͡soːk ʊˈmheːɐ̯/ · /ˈt͡søːɡə ʊˈmheːɐ̯/ · /ʊˈmheːɐˈt͡siːɡən/
ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen; herumziehen, umherschweifen
(acc.)
» Ein fahrender Ritter zieht
in der Welt umher
. A wandering knight travels around the world.
Significations
- a.<ist> ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen, herumziehen, umherschweifen
- z.Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ein fahrender Ritter
zieht
in der Weltumher
.
A wandering knight travels around the world.
- Er
zog
umher
und stiftete Klöster, denen er tüchtige Vorsteher gab.
He wandered around and founded monasteries, to which he gave capable leaders.
- Es ist, offen gesagt, schade, dass du nur in der Welt
umherziehst
.
To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.
Phrases d'exemple
Traductions
- gad about, wander, ambulate, drift, roam, rove around, stroll, tramp, ...
блуждать, скитаться
deambular, errante, vagar
errance, errer, migrer, nomadisme, se déplacer continuellement
dolaşmak, gezmek
perambular, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear
vagare, errante, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagolare
rătăci, vagabonda
kóborolni, vándorolni
tułać się, wędrować
περιπλανώμαι, ταξιδεύω
rondtrekken, rondzwerven, zwerftocht
bloudění, putování
flytta, vandra
omstrejfe, vandre
さまよう, 放浪する
errant, vagabundejar
kulkija, vaeltaa
streife, vandre
ibiltzea, mugimendua
lutati, seliti se
преместување
potovati, tavati
blúdenie, putovanie
lutati, seliti se
lutati, seliti se
блукати, переміщатися
блуждаене, скитане
блуканне, блукаць
berkelana
lang thang
aylanib yurmoq
भटकना
四处漫游
เดินเตร่
헤매다
dolaşmaq
სეირნობა
ঘুরে বেড়ানো
shëtisë
भटकणे
भटक्नु
తిరగడం
klaiņot
சுற்றி நடப்பது
ringi uitama
շրջվել
gerîn
לטייל، לנדוד
التجول، التنقل، تنزّه
پرسه زدن، گردش کردن
چلنا، گھومنا- ...
Traductions
Conjugaison
zieht
umher·
zog
umher(
zöge
umher) · ist
umhergezogen
Présent
zieh(e)⁵ | umher |
ziehst | umher |
zieht | umher |
Passé
zog | umher |
zogst | umher |
zog | umher |
Conjugaison