Définition du verbe ummalen

Définition du verbe ummalen (repeindre, encadrer): mit einer anderen Farbe oder Bemalung versehen oder auch Veränderungen an einem gemalten Bild vornehmen; etwas um etwas herumzeichnen, so dass es eine… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · <aussi : séparable · inséparable>
ummalen

ummalt · ummalte · hat ummalt

Anglais repaint, frame, outline, redesign

mit einer anderen Farbe oder Bemalung versehen oder auch Veränderungen an einem gemalten Bild vornehmen; etwas um etwas herumzeichnen, so dass es einen Rahmen erhält

Significations

1. verbe · haben · régulier · séparable
mit einer anderen Farbe oder Bemalung versehen oder auch Veränderungen an einem gemalten Bild vornehmen
2. verbe · haben · régulier · inséparable
etwas um etwas herumzeichnen, so dass es einen Rahmen erhält

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

Traductions

Anglais repaint, frame, outline, redesign
Russe перекрашивать, обрисовать, окружить, переделывать
Espagnol pintar de nuevo, repintar, dibujar un marco, enmarcar
Français repeindre, encadrer, modifier
Turc yeniden boyamak, başka renkle boyamak, çerçevelemek
Portugais contornar, moldar, pintar, recolorir
Italien ridipingere, cambiare colore, contornare, disegnare
Roumain contura, reîmpăturire, vopsire
Hongrois keretez, kifest, átszínez
Polonais przemalować, obramować, otoczyć, zmienić kolor
Grec αναχρωματισμός, επανεγγραφή, περίγραμμα
Néerlandais herverven, afbakenen, omtrekken, omverven
Tchèque přemalovat, obkreslit, orámovat, přebarvit
Suédois målning, ommålning, ramera, ändra färg
Danois ommale, ramme
Japonais 再塗装, 塗り替える, 枠を描く
Catalan dibuixar un marc, pintar de nou, repintar
Finnois kehystää, maalata eri väriin, maalata uudelleen
Norvégien male om, ommale, rammeinn
Basque berriz margotu, kolorez aldatu, marka, markatzea
Serbe obeležiti, okviriti, prebojati, promeniti boju
Macédonien обележување, обојување, преобликување
Slovène obkrožiti, okviriti, prebarvati, spremeniti barvo
Slovaque obkresliť, orámovať, premaľovať, zmeniť farbu
Bosniaque okviriti, prebojati, promijeniti boju
Croate okviriti, prebojati, promijeniti boju
Ukrainien перемалювати, змінити колір, обвести, окреслити
Bulgare обрисувам, окръглям, пребоядисвам, променям
Biélorusse абкружыць, змяніць, перамаляваць, рамкаваць
Hébreuלצבוע، לצבוע מחדש، לצייר מסביב
Arabeإطار، تغيير، تلوين
Persanتغییر رنگ، حاشیه‌کشی، رنگ‌آمیزی
Ourdouفریم بنانا، نیا رنگ دینا، پینٹنگ میں تبدیلی، گھیرنا

Traductions

Conjugaison

ummalt · ummalte · hat ummalt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 950267, 950267