Définition du verbe untergehen

Définition du verbe untergehen (disparaître, couler): unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken; absaufen; sterben; sinken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

unter·gehen

geht unter · ging unter (ginge unter) · ist untergegangen

sink, be destroyed, disappear, go under, perish, become inaudible, die out, drown out, founder, go down, set, cease to exist

unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken, absaufen, sterben, sinken

(in+D)

» Boote können untergehen . Boats can sink.

Significations

a.unter oder in etwas verschwinden, (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm, versinken, verschwinden

b.in einem See, einem Meer verschwinden, im Wasser versinken, absaufen, versinken, ertrinken

c.einer Katastrophe zum Opfer fallen, sterben, aussterben

z.umkommen, versinken, sinken, hinabgehen, aussterben, ertrinken

Conjugaison Significations

Usages

(in+D)

jemand/etwas geht in etwas unter

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ verschwinden ≡ versinken

b.≡ absaufen ≡ ertrinken ≡ versinken

c.≡ aussterben ≡ sterben

z.≡ absacken ≡ absaufen ≡ aussterben ≡ erlöschen ≡ ersaufen ≡ ertrinken ≡ hinabgehen ≡ hinuntergehen ≡ hinuntersteigen ≡ sinken, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Boote können untergehen .
Boats can sink.
Dann ist es untergegangen .
Then it has sunk.
Die Sonne beginnt unterzugehen .
The sun is about to sink.
Venedig wird definitiv untergehen .
Venice will definitely sink.
Darum ist das Schiff untergegangen .
That is why the ship sank.
Davon geht die Welt nicht unter .
It's not the end of the world.
Der Kapitän geht mit dem Schiff unter .
The captain goes down with the ship.
Die Sonne wird in zwei Stunden untergehen .
The sun will set in two hours.
Sie behauptete ständig, die Welt ginge unter .
She constantly claimed that the world was coming to an end.
Es ist klar, dass das Schiff unterging .
It is clear that the ship sank.

Phrases d'exemple

Traductions

sink, be destroyed, disappear, go under, perish, become inaudible, die out, drown out, ...

тонуть, погружаться, гибнуть, зайти, заходить, идти ко дну, исчезать, погибать, ...

hundirse, desaparecer, perderse, sumergirse, anegarse, caer, descender, desmoronarse, ...

disparaître, couler, s'éteindre, décliner, naufrager, périr, s'en aller, s'enfoncer, ...

batmak, kaybolmak, duyulmamak, kaybolup gitmek, suyun içine girmek, yıkılmak, çökmek

afundar, desaparecer, morrer, perecer, acabar, acabar-se, afundar-se, apegar, ...

affondare, scomparire, perdersi, andare a fondo, decadere, distruggersi, naufragare, perire, ...

se scufunda, dispărea, dispare, pieri, se pierde

elpusztul, elsüllyed, eltűnik, elnyel, lemegy, lesüllyed, megsemmisül, süllyed

tonąć, utonąć, zatonąć, zatonąć, ginąć, ulec katastrofie, upadać, upaść, utonąć, ...

βυθίζομαι, χάνομαι, καταποντίζομαι, βασιλεύω, βουλιάζω, δύω, καταρρέω, καταστρέφομαι, ...

ondergaan, verdrinken, teloorgaan, ten ondergaan, verdrongen, vergaan, verliezen

potopit se, hynout, padnout, potápět se, potápěttopit se, sestoupit, utichnout, zahynout, ...

gå under, sjunka, försvinna, dö bort, förgås, förlisa, omkomma

forsvinde, gå under, synke, blive uhørlig, forgå, forlise, forstumme, gå ned, ...

沈む, 消える, 沈没する, 没する, 没落する, 滅びる, 聞こえなくなる

submergir-se, desaparèixer, hundir-se, ofegar, silenciar, soterrar-se, sotmetre's a una catàstrofe

häipyä, katoaminen, upota, hiljentyä, hukku, kukistua, laskea, sukeltaa, ...

synke, forsvinne, forlise, forstumme, gå ned, gå under, omkomme, overskygge

desagertu, murgildu, behera joan, desagertzea, itzultzea, murgiltzea

nestati, izgubiti se, potonuti, propasti, sagati

загинува, заглушен, запад, изгуби се, погинува, потонати, потонувам

izginiti, potopiti se, propadati, utihniti, utopiti se

potopiť sa, skončiť zle, súžiť, utíchnuť, zaniknúť, zhynúť, zmiznúť, zánik, ...

nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, uroniti

nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, sagrijeti

зникати, потопати, загинути, заглушати, загубитися, потонути, потрапити в катастрофу

изчезвам, потъвам, гибел, заглъхвам, изчезване, погивам, потъване

загінуць, западаць, знікнуць, заглушацца, падпадаць пад катастрофу

לטבוע، שקיעה، להיבלע، להיכחד، ליפול، שוקע

يختفي، غرق، يغرق، اختفاء، زال، غرب، هلك، يُغَطّى

نابود شدن، غرق شدن، خاموش شدن، فروپاشی، نابودی

ڈوبنا، غائب ہونا، غرق ہونا، تباہ ہونا، سنائی نہ دینا

Traductions

Conjugaison

geht unter · ging unter (ginge unter) · ist untergegangen

Présent

geh(e)⁵	unter
gehst	unter
geht	unter

Passé

ging	unter
gingst	unter
ging	unter

Conjugaison