Utilisation du verbe anglais Tun

Utilisation du verbe allemand Tun (faire, agir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe

tun

nom

Tun, das

A1 · verbe · haben · irrégulier · passif · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

tun

Objets

(sich+D, sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas tut
etwas tut etwas
etwas tut sich etwas
jemand/etwas tut etwas
jemand/etwas tut etwas in etwas
jemand/etwas tut etwas in/an etwas
jemand/etwas tut etwas irgendwohin
jemand/etwas tut etwas jemandem/etwas
jemand/etwas tut jemandem/etwas etwas
jemand/etwas tut jemanden/etwas
jemand/etwas tut sich

Prépositions

(in+A, an+A, gegen+A, als)

jemand tut als so
jemand/etwas tut etwas in etwas
jemand/etwas tut etwas in/an etwas
jemand/etwas tut gegen etwas
jemand/etwas tut in etwas
jemand/etwas tut in/an etwas

Informations modales

jemand/etwas tut etwas irgendwohin

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · transitif · <aussi : passif>

eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene; machen, bringen

acc.

Actif

jemand/etwas tut
jemand/etwas tut etwas

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) getan

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) getan

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · irrégulier · transitif · <aussi : passif>

etwas in eine bestimmte Position bringen; platzieren

acc.

Actif

jemand/etwas tut
jemand/etwas tut etwas

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) getan

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) getan

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · irrégulier · transitif · <aussi : passif>

jemanden in einer guten oder schlechten Weise behandeln; antun

dat., acc.

Actif

jemand/etwas tut
jemand/etwas tut etwas jemandem/etwas

Passif statal

etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getan

Passif processuel

etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getan

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · haben · irrégulier

für den vorgesehenen Zweck ausreichen; ausreichen, genügen, langen

Actif

jemand/etwas tut

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

e. verbe · haben · irrégulier

: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren, gehen

Actif

jemand/etwas tut

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

f. verbe · haben · irrégulier

den Geschlechtsverkehr haben; es machen

Actif

jemand/etwas tut

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

g. verbe · haben · irrégulier · intransitif

eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

Actif

jemand/etwas tut

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

h. verbe · haben · irrégulier · intransitif

seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten; funktionieren, gehen

Actif

jemand/etwas tut

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

i. verbe · haben · irrégulier · transitif · réflexif · <aussi : passif>

es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor; sich ereignen, geschehen, passieren, vorgehen

sich+D, acc.

Actif

etwas tut sich etwas
jemand/etwas tut

Passif statal

etwas ist sich (von etwas) getan

Passif processuel

etwas wird sich (von etwas) getan

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · passif · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

zuteilwerden lassen; sich ereignen; klappen, einstellen, veranstalten, (ein) Zeichen setzen

(sich+A, dat., acc., in+A, an+A, gegen+A, als)

Actif

etwas tut etwas
jemand tut als so
jemand/etwas tut
jemand/etwas tut etwas
jemand/etwas tut etwas in etwas
jemand/etwas tut etwas in/an etwas
jemand/etwas tut etwas irgendwohin
jemand/etwas tut gegen etwas
jemand/etwas tut in etwas
jemand/etwas tut in/an etwas
jemand/etwas tut jemandem/etwas etwas
jemand/etwas tut jemanden/etwas
jemand/etwas tut sich

Passif processuel

(durch jemanden) wird als so getan
(von jemandem/etwas) wird getan
etwas wird (von etwas) getan
etwas wird (von jemandem/etwas) getan
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin getan
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) getan
etwas wird in/an etwas (von jemandem/etwas) getan
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getan
in etwas wird (von jemandem/etwas) getan
in/an etwas wird (von jemandem/etwas) getan
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getan

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

do, perform, act, put, work, work properly, bring about, cause, ...

делать, выполнять, исполнять, положить, поставить, действие, заниматься сексом, класть, ...

hacer, realizar, cumplir, funcionar, poner, causar, disimular, fingir, ...

faire, agir, fonctionner, mettre, arriver, avoir des rapports, causer, convenir, ...

yapmak, etmek, işlevini yerine getirmek, koymak, yerine getirmek, cinsel ilişki, davranmak, gerçekleştirmek, ...

fazer, realizar, funcionar, cumprir, fingir, acontecer, agir, bastar, ...

fare, funzionare, andare, agire, fingere, mettere, operare, accadere, ...

face, realiza, acționa, funcționa, avea relații sexuale, cauza, fi suficient, prezenta, ...

tenni, csinál, csinálni, működik, teljesít, bánni, cselekedni, cselekszik, ...

robić, czynić, działać, spełniać funkcję, uczynić, doprowadzić, postawić, przedstawiać, ...

κάνω, λειτουργώ, εκτελώ, πράξη, αρκετώ, βάζω, θέτω, οδηγώ, ...

doen, functioneren, verrichten, werken, behandelen, gebeuren, handelen, plaatsen, ...

dělat, činit, konat, plnit, udělat, učinit, jednat, mít pohlavní styk, ...

göra, utföra, behandla, framställa, fungera, föra till, förvränga, ha samlag, ...

gøre, udføre, virke, behandle, dække, foretage, forårsage, fremstille, ...

する, 行う, やる, 処理する, 十分である, 実行する, 性交する, 成す, ...

fer, complir, funcionar, causar, fingir, posar, simular, suficient, ...

tehdä, toimia, suorittaa, aiheuttaa, asettaa, esittää, kohdella, käsitellä, ...

gjøre, utføre, behandle, foreta, framstille, føre til, ha samleie, holde, ...

egin, egon, egitea, funtzioa betetzea, basta, deskribatu, gertatu, harreman sexuala, ...

raditi, činiti, dovesti do, funkcionisati, imati odnos, izvršiti, postupati, predstaviti, ...

извршува, прави, доведам до, достигнува, извршување, имати сексуален однос, постави, постапувам, ...

narediti, delovati, izvajati, imeti spolni odnos, izvesti, postaviti, prikazati, pripeljati, ...

robiť, vykonávať, plniť funkciu, dať, mať pohlavný styk, postačovať, pracovať podľa predpisov, prezentovať, ...

raditi, izvršiti, činiti, dovesti do, imati odnos, izgledati, postaviti, postupati, ...

raditi, izvršiti, činiti, dovesti do, imati spolni odnos, obavljati, prezentirati, prikazati, ...

робити, виконувати, функціонувати, викликати, виконати, вчиняти, достатньо, змінювати, ...

правя, извършвам, действие, достига, изпълнявам, изпълнявам функция, имам полов акт, осъществявам, ...

рабіць, выконваць, зрабіць, функцыянаваць, абыходзіцца, адпавядаць, выканаць, выклікаць, ...

לעשות، לפעול، למלא תפקיד، לְהַצִיג، לגרום، להספיק، להתייחס، לטפל، ...

عمل، فعل، أداء، تحريف، تغيير، جعل، معاملة، ممارسة الجنس، ...

انجام دادن، عمل کردن، کردن، رفتار کردن، سکس داشتن، قرار دادن، موجب شدن، نزدیکی، ...

کرنا، عمل کرنا، کام کرنا، تشریح، جنسی تعلق رکھنا، رکھنا، سلوک کرنا، لانا، ...

Traductions

Synonymes

a.≡ bringen ≡ machen

b.≡ platzieren

c.≡ antun

d.≡ ausreichen ≡ genügen ≡ langen

...

Synonymes

Conjugaison

tut · tat (täte) · hat getan

Présent

tu(e)⁵

tust

tut

Passé

tat

tat(e)⁷st

tat

Conjugaison