Utilisation du verbe anglais abbleichen
Utilisation du verbe allemand abbleichen (pâlir, décolorer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · sein · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
Résumé
ab·bleichen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas bleicht
ab
-
jemand/etwas bleicht
etwas ab
Passif
passif possible
Résumé
blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten; farblos werden, verschießen, verbleichen, verblassen, bleichen
Actif
jemand/etwas bleicht
ab
Passif
pas de voix passive possible
(acc.)
Actif
jemand/etwas bleicht
ab
jemand/etwas bleicht
etwas ab
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebleicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebleicht
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istabgebleicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebleicht
Traductions
fade, bleach, grow pale
бледнеть, выцветать, отбеливать, белеть, выцвести, делать бледным, обесцветить, обесцвечивать, ...
apagarse, blanquear, desvanecer, perder color
pâlir, décolorer, passer, perdre sa couleur
açılmak, solmak
desbotar, esmaecer
sbiadire, schiarire, scolorarsi
decolorare, pălire
fakúl, kivilágosodik
blaknąć, płowieć, wyblaknąć, zblaknąć
αχνοί, ξεθωριάζω
bleken, verbleken
blednout, vyblednout
avbleka, blekna
blege, blegning
色あせる, 薄くなる
descolorir, esvair-se
haalistua, vaalentua
blekne, falme
kolore arintzea, urdintzea
izbledeti, izbleđivati
избледува
bledenje, bledeti
blednúť, vyblednúť
izblijediti, izblijediti se
izblijediti, izblijediti se
бліднути, вицвітати
избелявам, избледнявам
блякнуць, выцвітваць
memudar
nhạt đi, phai
oqarmoq, rangi o‘chmoq
फीका पड़ना, फीका होना
变苍白, 褪色
จางลง, ซีดจาง
바래지다, 창백해지다
ağarmaq, solmaq
გახუნება, ფერმკრთალება
ফিকে হওয়া, ফ্যাকাসে হওয়া
zbehem
फिकट पडणे, फिकट होणे
फिक्का पर्नु, रङ उड्नु
మసకబారడం, వర్ణహీనమవడం
izbalēt, nobālēt
மங்குதல், வெண்மையடைதல்
kahvatuma, pleekima
գունաթափվել, գունատվել
reng kêm bûn, spî bûn
לדהות، להתבהר
يبهت، يتلاشى
رنگ باختن، کم رنگ شدن
رنگت کم ہونا، مدھم ہونا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
bleicht
ab·
bleichte
ab· ist
abgebleicht
Présent
bleich(e)⁵ | ab |
bleichst | ab |
bleicht | ab |
Passé
bleichte | ab |
bleichtest | ab |
bleichte | ab |
Conjugaison