Utilisation du verbe anglais abdüsen

Utilisation du verbe allemand abdüsen (partir rapidement, s'en aller): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · sein · régulier · intransitif · séparable

ab·düsen

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · sein · régulier · intransitif · séparable

sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels; abbrausen, abdampfen, abfahren, abfliegen, abrauschen

Actif

  • jemand/etwas düst ab
z. verbe · sein · régulier · séparable

abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren, aufbrechen

Actif

  • jemand/etwas düst ab

Traductions

Anglais roar off, shoot off, zoom off, speed off, take off, zoom away
Russe умчаться, уноситься, ускользнуть
espagnol marcharse, salir pitando, escapar, huir, irse rápido
français partir rapidement, s'en aller
turc kaçmak, süratle gitmek
portugais fugir, partir rapidamente
italien fuggire, scappare
roumain pleca repede, zbura
Hongrois elröppen, elutazik
Polonais odjeżdżać, uciekać
Grec απομακρύνομαι, φεύγω
Néerlandais afscheiden, wegvliegen
tchèque odjet, ujít
Suédois sticka, försvinna
Danois suspe
Japonais 急いで去る, 飛び去る
catalan escapar, marxar
finnois lähteä nopeasti, pako
norvégien fjerne seg, stikke av
basque ihes, ihes egin
serbe odjuriti, pobeći
macédonien брзина, оддалечување
Slovène odpeljati se, zbežati
Slovaque odletieť, odísť
bosniaque odjuriti, pobjeći
croate odjuriti, pobjeguti
Ukrainien швидко від'їжджати, швидко зникати
bulgare изчезвам, отлитам
Biélorusse з'ехаць, знікнуць
Hébreuלברוח، להיעלם
arabeالانطلاق، الرحيل السريع
Persanفرار کردن، تخلیه
ourdouبھاگنا، جلدی نکلنا

Traductions

Synonymes

a.≡ abbrausen ≡ abdampfen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abrauschen ≡ abreisen ≡ fahren ≡ fortfahren ≡ losgehen ≡ reisen, ...
z.≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

Synonymes

Conjugaison

düst ab · düste ab · ist abgedüst

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 279208

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abdüsen