Utilisation du verbe anglais abfasen

Utilisation du verbe allemand abfasen (chanfreiner, biseauter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ab·fasen

Objets

(acc.)

  • jemand/etwas fast ab
  • jemand/etwas fast etwas ab
  • jemand/etwas fast jemanden/etwas ab

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable

Kanten abschrägen oder anschrägen

Actif

  • jemand/etwas fast ab

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

(acc.)

Actif

  • jemand/etwas fast ab
  • jemand/etwas fast etwas ab
  • jemand/etwas fast jemanden/etwas ab

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird abgefast
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefast
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefast

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist abgefast
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefast
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefast

Traductions

Anglais chamfer, bevel
Russe скашивать рёбра, скашивать углы, скосить рёбра, скосить углы, снимать кромку, снимать фаску, снять кромку, снять фаску, ...
Espagnol biselar, achaflanar, chaflán
Français chanfreiner, biseauter
Turc eğik kesmek, köşe kesmek
Portugais chanfrar, bevel, biselar
Italien smussare, bisellare, cianfrinare, svasare
Roumain tăierea unghiurilor
Hongrois élletörés
Polonais fazować, przyciosać, szlifować, ukosować, ścinać krawędź
Grec γωνία, κλίση
Néerlandais afknotten, afschuinen, afschuiving
Tchèque zkosit, šikmo řezat
Suédois fasa av, fasning
Danois afskæring
Japonais 面取り
Catalan xamfranar
Finnois kulman hionta, kulman viistottaminen
Norvégien fase
Basque ertzak okertu
Serbe oblikovati ivice
Macédonien облик, профилирање
Slovène odstraniti rob, zaobljeni rob
Slovaque skosen, zaobliť
Bosniaque izbrijati, nagib
Croate izbrijati, nagib
Ukrainien згладжувати, скошувати
Bulgare обработване на ръбове, съсъглошаване
Biélorusse зняць край
Hébreuשיפוע
Arabeتخفيف الحواف
Persanپخ کردن
Ourdouکونے ہموار کرنا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

fast ab · faste ab · hat abgefast

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 25210