Utilisation du verbe anglais abkippen

Utilisation du verbe allemand abkippen (basculer, décrocher): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · régulier · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · passif>

ab·kippen

Objets

(acc.)

  • jemand/etwas kippt ab
  • jemand/etwas kippt etwas ab

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : sein>

nach unten kippen und fallen

Actif

  • jemand/etwas kippt ab

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · régulier · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · passif>

(acc.)

Actif

  • jemand/etwas kippt ab
  • jemand/etwas kippt etwas ab

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist abgekippt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekippt

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird abgekippt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekippt

Traductions

Anglais dump, fall down, let down, nose-dive, nosedive, pitch, tilt, tilt down, ...
Russe опрокидывать, падать, валить, опрокинуть, отсыпать в отвал, разгружать, разгрузить, резко потерять высоту, ...
Espagnol volcar, bajar, caer, decantar, descargar, verter
Français basculer, décrocher, déverser, tomber
Turc devrilmek, düşmek
Portugais cair, despejar, inclinar
Italien capovolgere, ribaltare, ribaltarsi, rovesciare, scaricare
Roumain cădea, înclina
Hongrois eldől, leborul
Polonais przewracać, przechylać, przewrócić, zrzucać, zrzucić, zsypać, zsypywać
Grec ανατροπή, κλίση
Néerlandais afladen, kantelen, kiepen, neerslaan, omvallen, storten
Tchèque převrhnout, sklopit
Suédois tippa, välta
Danois kaste, tipping
Japonais 倒れる, 傾く
Catalan caure, volcar
Finnois kaatua, kaatuminen
Norvégien kaste, tippe
Basque bota, erori
Serbe pasti, prevrnuti
Macédonien кренати, паднати
Slovène nagniti, prevrniti
Slovaque prevrhnúť, sklopiť
Bosniaque prevrnuti, srušiti
Croate nagnuti, prevrnuti
Ukrainien нахилятися, падати
Bulgare наклоняване, превръщане
Biélorusse паваліцца, упасці
Indonésien terguling, terjungkal
Vietnamien lật nhào, đổ nhào
Ouzbek ag'darilib yiqilmoq, qulab ketmoq
Hindi उलट जाना, उलटकर गिरना
Chinois 倾倒, 翻倒
Thaï พลิกคว่ำ, ล้มคว่ำ
Coréen 넘어지다, 전도되다
Azerbaïdjanais devrilmək
Géorgien ამოყირავება, გადაბრუნება
Bengali উল্টে পড়া, উল্টে যাওয়া
Albanais përmbysem, rrëzohem
Marathi उलटणे, उलटून पडणे
Népalais उल्टिनु, उल्टेर खस्नु
Télougou తూలిపడటం
Letton apgāzties, nogāzties
Tamoul கவிழ், கவிழ்ந்து விழு
Estonien ümber kukkuma, ümber minema
Arménien շուռ գալ
Kurde ketin
Hébreuלהפוך، ליפול
Arabeانقلاب، سقوط
Persanافتادن، چپه شدن
Ourdouجھکنا، گرنا
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

kippt ab · kippte ab · hat abgekippt

kippt ab · kippte ab · ist abgekippt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier