Utilisation du verbe anglais abkupfern

Utilisation du verbe allemand abkupfern (copier, plagier): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

ab·kupfern

Objets

(acc.)

  • jemand/etwas kupfert ab
  • jemand/etwas kupfert etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Prépositions

(aus+D, von+D, bei+D)

  • jemand/etwas kupfert bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable

ein billiges Plagiat beziehungsweise eine Kopie erstellen; imitieren, kopieren, plagiieren, nachahmen, abschreiben

Actif

  • jemand/etwas kupfert ab

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

nachbilden, spicken, nachmachen, abschreiben, nachahmen, kiebitzen

(acc., aus+D, von+D, bei+D)

Actif

  • jemand/etwas kupfert ab
  • jemand/etwas kupfert bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird abgekupfert
  • bei jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist abgekupfert
  • bei jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert

Traductions

Anglais copy, plagiarize, crib, lift
Russe делать плагиат, копировать, сделать плагиат, скопировать, списать, копия, плагиат
espagnol copiar, imitar, plagiar, plagiarizar
français copier, plagier, imiter, pomper
turc çakmasını yapmak, kopyalamak, plagiyat yapmak
portugais copiar, copiar de, plagiar, plagiarizar
italien copiare, plagiare, copiare da, scopiazzare da
roumain copie, plagiat
Hongrois másolat, plágium
Polonais kopiować, odpisać, odpisywać, zerżnąć, zrzynać, ściągać, ściągnąć, plagiat
Grec αντίγραφο, κλοπή
Néerlandais kopiëren, plagiëren
tchèque kopie, plagiát
Suédois plagiera, kopiera, plagiat
Danois kopiere, plagiere
Japonais コピー, 模倣
catalan copiar, plagiar, còpia, plagiat
finnois kopioida, plagioida
norvégien kopiere, plagiere
basque kopiatu, plagio
serbe kopija, plagijat
macédonien копија, плагијат
Slovène kopija, plagiat
Slovaque kópia, plagiát
bosniaque kopija, plagijat
croate kopija, plagijat
Ukrainien копія, плагіат
bulgare копие, плагиат
Biélorusse копія, плагіят
Hébreuהעתקה، זיוף
arabeتقليد، نسخة
Persanتقلب، کپی
ourdouنقل، پلاگiarism

Traductions

Synonymes

a.≡ abschreiben ≡ imitieren ≡ kopieren ≡ nachahmen ≡ plagiieren
z.≡ abgucken ≡ abschreiben ≡ abspicken ≡ imitieren ≡ kiebitzen ≡ mogeln ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachäffen, ...

Synonymes

Conjugaison

kupfert ab · kupferte ab · hat abgekupfert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 41028

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abkupfern