Utilisation du verbe anglais antatschen
Utilisation du verbe allemand antatschen (toucher sans délicatesse): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
an·tatschen
Objets
acc.
-
jemand/etwas tatscht
an
-
jemand/etwas tatscht
jemanden an
-
jemand/etwas tatscht
jemanden/etwas an
Passif
passif possible
Résumé
ohne Feingefühl mit den Händen berühren
acc.
Actif
jemand/etwas tatscht
an
jemand/etwas tatscht
jemanden/etwas an
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetatscht
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetatscht
sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen
acc.
Actif
jemand/etwas tatscht
an
jemand/etwas tatscht
jemanden an
jemand/etwas tatscht
jemanden/etwas an
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istangetatscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )angetatscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetatscht
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetatscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )angetatscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetatscht
Traductions
handle, touch
дотронуться, лапать, облапать, прикоснуться
manosear, tocar
toucher sans délicatesse
elle temasızca dokunmak
apalpar, tocar
sfiorare, toccare
atingere neglijentă
érinteni
dotykać
ακούσια επαφή
aanraken, betasten
dotýkat se bez citu
klämma, ta på
uforsigtigt berøre
無神経に触れる
tocar sense delicadesa
koskettaa, tarttua
ta på
ukitu
dodirnuti
допирање без чувствителност
dotikati se brez občutka
dotknúť sa bez citu
dodirnuti
dodirnuti
доторкатися без чуття
докосвам
дотык без далікатнасці
לגעת
لمس بلا إحساس
لمس بیاحساس
بے ہنر ہاتھوں سے چھونا
Traductions
Synonymes
Conjugaison
tatscht
an·
tatschte
an· hat
angetatscht
Présent
tatsch(e)⁵ | an |
tatsch(s)⁵t | an |
tatscht | an |
Passé
tatschte | an |
tatschtest | an |
tatschte | an |
Conjugaison