Utilisation du verbe anglais aufnötigen
Utilisation du verbe allemand aufnötigen (imposer, contraindre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
auf·nötigen
Objets
acc., dat.
-
jemand/etwas nötigt
auf
-
jemand/etwas nötigt
etwas auf
-
jemand/etwas nötigt
jemandem auf
-
jemand/etwas nötigt
jemandem etwas auf
-
jemand/etwas nötigt
jemanden/etwas auf
Passif
passif possible
Résumé
jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; aufdrängen, aufdrücken, aufoktroyieren, aufhalsen, aufzwingen
acc.
Actif
jemand/etwas nötigt
auf
jemand/etwas nötigt
jemanden/etwas auf
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
acc., dat.
Actif
jemand/etwas nötigt
auf
jemand/etwas nötigt
etwas auf
jemand/etwas nötigt
jemandem auf
jemand/etwas nötigt
jemandem etwas auf
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgenötigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgenötigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )aufgenötigt
Traductions
coerce, force, force on, impose, impose on
навязывать, навязать, принуждать
imponer, forzar, obligar a aceptar
imposer, contraindre, forcer, obliger
dayatmak, zorlamak
forçar, impor
costringere, imporre
constrânge, obliga
rákényszerít
narzucać, wmusić, wmuszać, zmuszać
επιβάλλω, αναγκάζω
dwingen, opdringen, opleggen
nutit, přinutit, vnucovat, vnutit
påtvinga, tvinga, tvinga på
pådutte
強いる, 押し付ける
forçar, imposar
painostaa, pakottaa
pålegge, tvinge
behartzea, bultzatu
nametnuti, prisiliti
принудува
narediti, prisiliti
donútiť, nútiť
nametnuti, prisiliti
nametnuti, prisiliti
змушувати, примушувати
настоявам, принуждавам
прымусіць
memaksa
ép buộc
majburlamoq
जबरदस्ती थोपना
强迫
บังคับ
강요하다
məcbur etmək
აიძულება
বাধ্য করা
detyroj
जबरदस्ती लादणे
जबरजस्ती लगाउनु
బలవంతం చేయడం
piespiest
கட்டாயப்படுத்து
sundima
պարտադրել
zor kirin
להכריח، לכפות
إلزام
اجبار کردن، تحمیل کردن
دھکیلنا، مجبور کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren
Synonymes
Conjugaison
nötigt
auf·
nötigte
auf· hat
aufgenötigt
Présent
nötige | auf |
nötigst | auf |
nötigt | auf |
Passé
nötigte | auf |
nötigtest | auf |
nötigte | auf |
Conjugaison