Utilisation du verbe anglais ausfallen

Utilisation du verbe allemand ausfallen (tomber, tomber en panne): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

B1 · verbe · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · réflexif · passif>

aus·fallen

Objets

(sich+D, acc.)

jemand/etwas fällt aus
jemand/etwas fällt sich etwas aus
jemand/etwas fällt sich jemanden/etwas aus

Prépositions

(bei+D, !!!eigenschaften/praeposition_mit_kasus.WAEHREND_DAT_KURZ!!!, aus+D)

jemand/etwas fällt aus etwas aus
jemand/etwas fällt bei/während etwas aus

Informations modales

jemand/etwas fällt irgendwie aus

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · séparable

[Personen] nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges

Actif

jemand/etwas fällt aus

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · irrégulier · séparable

auf biologischem Wege verlieren; verlieren

Actif

jemand/etwas fällt aus

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · irrégulier · séparable

etwas Geplantes findet nicht statt

Actif

jemand/etwas fällt aus

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · haben · irrégulier · séparable

ein Ergebnis bewerten

Actif

jemand/etwas fällt aus

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

e. verbe · haben · irrégulier · séparable

aus der Verteidigung heraus angreifen

Actif

jemand/etwas fällt aus

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

f. verbe · haben · irrégulier · séparable

von seiner normalen Verhaltensweise aufbrausend abweichen

Actif

jemand/etwas fällt aus

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : sein · haben · transitif · réflexif · passif>

[Sprache, Wissenschaft] synkopiert werden; wegfallen; ausbleiben, (sich) erübrigen, ins Wasser fallen, nicht mehr funktionieren

(sich+D, acc., bei+D, !!!eigenschaften/praeposition_mit_kasus.WAEHREND_DAT_KURZ!!!, aus+D)

Actif

jemand/etwas fällt aus
jemand/etwas fällt aus etwas aus
jemand/etwas fällt bei/während etwas aus
jemand/etwas fällt irgendwie aus
jemand/etwas fällt sich etwas aus
jemand/etwas fällt sich jemanden/etwas aus

Passif statal

etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgefallen
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgefallen

Passif processuel

etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgefallen
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgefallen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

fall out, be canceled, be cancelled, break down, drop out, fail, assess, be absent, ...

отменяться, выпадать, выходить из строя, не состояться, отмениться, атаковать, выбывать, выбывать из строя, ...

fallar, suspenderse, caer, caerse, calificar, cancelar, contraatacar, desviarse, ...

tomber, tomber en panne, échouer, annuler, contre-attaque, dévier, faire défaillance, manquer, ...

iptal olmak, düşmek, arızalanmak, gerçekleşmemek, iptal edilmek, kaybetmek, normaldan sapmak, savunmadan saldırmak, ...

falhar, atacar, avaliar, avariar, cair, cancelar, desviar, faltar, ...

saltare, cadere, essere assente, non avere luogo, riuscire, andare fuori uso, annullare, arrestarsi, ...

cădea, anula, atac, devia, evaluare, lipsi, nu avea loc, nu funcționa, ...

elmarad, kiesik, eltérni, eredményt értékelni, kibújik, kiáll, meghibásodik

wypaść, atakować, nie być dostępnym, nie działać, nie odbywać, nie odbyć się, oceniać wynik, odpaść, ...

αποτυχία, αποτέλεσμα, αποτυγχάνω, εκτροπή, επίθεση, ματαίωση, μη διαθέσιμος, παύση λειτουργίας, ...

uitvallen, afvallen, afwijken, niet beschikbaar zijn, niet doorgaan

vypadnout, odpadat, odpadnout, vypadat, vypadávat, nefungovat, nejet, nekonat se, ...

falla bort, falla ut, utgå, avvika, avvikelser, göra utfall, inställa, inställas, ...

falde ud, aflyse, afvige, afviger, angreb, mangle, udfald, udgå

中止する, 欠席する, 落ちる, 反撃, 外れる, 失う, 故障する, 評価する, ...

caure, atacar, cancel·lar, desviació, desviar-se, fallar, no estar disponible, no funcionar, ...

hyökkäys, jäädä pois, karsiutua, koneet, olla poissa käytöstä, peruuttaa, poiketa, putoaminen, ...

falle ut, angripe, avlyse, avvike, resultat, svikte, utebli

aldatu, baloratu, beharrezkoa, defentsatik erasotzea, desbideratu, ez egon eskuragarri, ezeztatu, galdu

otkazati, iskakati, ispasti, izgubiti, izleteti, izostati, napasti, ne biti dostupan, ...

изгуби, напад, не е достапен, неуспех, откажување, отпадне, отстапување, резултат

izpasti, odpovedati, izgubiti, izid, napadati, ne biti na voljo, odstopati

vypadnúť, nebyť k dispozícii, nefungovať, neuskutočnenie, odchýliť sa, vyhodnotiť, zrušenie, útočiť

izostati, ispasti, izgubiti, napasti, ne biti dostupan, ne dogoditi se, ne raditi, neuspjeti, ...

izostati, ispasti, izgubiti, napasti, ne biti dostupan, ne dogoditi se, neuspjeti, otkazati

випадати, зазнавати поразки, програвати, терпіти невдачі, виходити з ладу, атакувати з оборони, вибухати, випадок, ...

атакувам, изпадам, изпадане, изпадат, не е на разположение, не е наличен, не се състои, неработещи, ...

адмяняцца, адхіляцца, атаковать з абароны, вынік, выпадаць, выходзяць з ладу, не адбывацца, не даступны

batal, dibatalkan, meledak, menilai, menyerang balik, ngamuk, rontok, rusak, ...

bị hủy, hỏng, hủy, không có sẵn, nổi giận, nổi nóng, phản công, phản kích, ...

baholash, bekor bo'lmoq, bekor qilinmoq, g'azablanmoq, jahli chiqmoq, kontrhujum qilish, mavjud bo‘lmaslik, nosozlanmoq, ...

अनुपलब्ध होना, गिरना, झड़ना, झल्लाना, ठप होना, निरस्त होना, पलटवार करना, प्रतिआक्रमण करना, ...

不再可用, 反击, 反攻, 发火, 发脾气, 取消, 失灵, 掉, ...

ฉุนเฉียว, ประเมิน, พัง, ยกเลิก, ร่วง, วีนแตก, สวนกลับ, หลุด, ...

고장나다, 반격하다, 발끈하다, 버럭하다, 빠지다, 역습하다, 이용 불가, 취소되다, ...

arızlanmaq, düşmək, ləğv olunmaq, mövcud deyil, qiymətləndirmək, qəzəblənmək, tökülmək, əks-hücum etmək, ...

არ არის ხელმისაწვდომი, არ მუშაობს, აფეთქება, გაბრაზება, გაუქმება, კონტრშეტევაზე გადასვლა, შეფასება, ცვენა

উপলব্ধ নয়, খারাপ হওয়া, চটে ওঠা, ঝরা, পড়া, পাল্টা আক্রমণ করা, প্রতিআক্রমণ করা, বাতিল হওয়া, ...

anullohet, bie, defektohet, kundërsulmoj, nuk disponohet, shpërthej, vlerësosh, zemërohem

उपलब्ध नसणे, गळणे, चिडणे, पडणे, पलटवार करणे, प्रतिहल्ला करणे, बिघडणे, मूल्यांकन करणे, ...

उपलब्ध छैन, खस्नु, जवाबी आक्रमण गर्नु, झर्किनु, झर्नु, प्रत्याक्रमण गर्नु, मूल्याङ्कन गर्नु, रद्द हुनु, ...

ఆగ్రహించు, ఊడిపోవు, కోపించు, పనికాదు, ప్రతిదాడి చేయడం, మూల్యాంకించు, రద్దు అవ్వడం, రాలిపోవు, ...

aizsvilties, atcelties, izkrist, kontratakēt, nav pieejams, novērtēt, pretuzbrukt, sabojāties, ...

உதிர், எதிர்தாக்குதல் செய்ய, கிடைக்கவில்லை, கோபப்படு, சினப்படு, செயலிழக்கிறது, மதிப்பிடு, மறுதாக்குதல் செய்ய, ...

hinnata, pahvatama, pole saadaval, rikkuma, tühistuma, vasturündama, välja kukkuma, välja langema, ...

բարկանալ, գնահատել, զայրանալ, թափվել, հակագրոհել, հակահարձակվել, չեղարկվել, չի գործում, ...

arızlanmak, betal kirin, derketin, erîşa beralî kirin, ketin, kontraatak kirin, ne berdest e, nirxandin, ...

נפילה، ביטול، כישלון، לְהִתְפַּרֵק، לְהִתְפַּרֵק בִּיוֹלוֹגִי، לא זמין، להעריך، לחרוג، ...

وقع، يسقط، الغى، اوقع، تعطل، سقط، فشل، نتيجة، ...

لغو شدن، از دست دادن به طور طبیعی، از کار افتادن، ازآب درآمدن، انحراف، برگزار نشدن، برگزارنشدن، حمله، ...

ناکام ہونا، بند ہونا، بے قابو ہونا، حملہ کرنا، خارج ہونا، دستیاب نہیں ہونا، غیر معمولی، منسوخ ہونا، ...

...

Traductions

Synonymes

b.≡ verlieren

z.≡ ausbleiben ≡ entfallen ≡ flachfallen ≡ unterbleiben ≡ verfliegen ≡ verschwinden ≡ wegfallen

Synonymes

Conjugaison

fällt aus · fiel aus (fiele aus) · ist ausgefallen

Présent

fall(e)⁵	aus
fällst	aus
fällt	aus

Passé

fiel	aus
fielst	aus
fiel	aus

fällt aus · fiel aus (fiele aus) · hat ausgefallen

Présent

fall(e)⁵	aus
fällst	aus
fällt	aus

Passé

fiel	aus
fielst	aus
fiel	aus

Conjugaison