Utilisation du verbe anglais ausufern
Utilisation du verbe allemand ausufern (déborder, devenir incontrôlable): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
B2 ·
verbe · sein · régulier · intransitif · séparable
Résumé
aus·ufern
Aucune utilisation définie pour le moment.
Résumé
über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten; überfließen, überströmen, übertreten
Actif
jemand/etwas ufert
aus
über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten; ausarten, eskalieren
Actif
jemand/etwas ufert
aus
ausarten; (sich) verschärfen, außer Kontrolle geraten, immer mehr werden, (sich) verschlechtern, ins Kraut schießen
Actif
jemand/etwas ufert
aus
Traductions
overflow, escalate, flood the banks, get out of control, overtop the banks, spill over
выходить за пределы, разливаться, выйти из берегов, выходить из берегов, выходить из-под контроля, разлиться
desbordar, crecer en exceso, degenerar, desbordarse, salirse, salirse de control, salirse de madre, salirse del tema
déborder, devenir incontrôlable, dégénérer, dépasser les limites, escalader, s'échapper, s'étendre
taşmak, aşmak, kalabalıklaşmak, kontrolden çıkmak
transbordar, alastrar-se, extrapolar, sair do controle, sair dos limites, ultrapassar
straripare, degenerare, esondare, sconfinare, uscire di controllo
depăși limitele, depăși malul, ieși din control, ieși din matcă
határtalanul megnő, kicsúszik a kezéből, kilépni, túlfolyni, túllép
przekraczać brzeg, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się, wychodzić poza kontrolę, wylewać, wymykać spod kontroli, wypływać, wystąpić z brzegów, ...
ξεπερνώ τα όρια, ξεφεύγω, ξεχειλίζω, υπερβαίνω, υπερχείλιση
enorm groeien, ontaarden, overstromen, uit de hand lopen, uit de hand raken, uitbreiden
přesáhnout, přetékat, vylévat se, vymknout se kontrole
flöda över, gå över styr, spåra ur, överskrida, översvämma
flyde over, gå amok, overskride, oversvømme, udvide sig uheldigt
制御を失う, 暴走する, 氾濫する, 溢れる
desbordar, descontrolar-se, excedir, excedir-se
ylittää, menettää kontrolli, tulvia
flom over, gå over styr, oversvømme, utvikle seg ukontrollert
itzal, itzalera irten, mugimendu
izliti, izliti se, izmaći kontroli, preliti
излегува, излегувам, излегување, изливам се
iziti iz okvirov, izlivati se, preliti, preseči meje
prekročiť mieru, pretekajúci, vymknúť sa kontrole, vytiecť
izlijevati se, izliti se, izmaći kontroli, prelijevati se
izlijevati se, izliti se, izmaknuti kontroli, prelijevati se
виходити за межі, виходити з-під контролю, виходити за берег
извън разумни граници, изливане, излизам извън контрол, изтичане
выходзіць з-пад кантролю, выходзіць за бераг, выходзіць за межы
keluar kendali, melimpah, meluap
mất kiểm soát, tràn bờ, tràn ra
nazoratdan chiqib ketmoq, toshmoq
उफनना, बाढ़ आना, बेकाबू हो जाना
失控, 泛滥, 漫溢
ควบคุมไม่ได้, น้ำท่วม, เอ่อล้น
넘치다, 범람하다, 통제불능이 되다
daşmaq, kontroldan çıxmaq, sel basmaq
გადმოდინება, საკონტროლო მდგომარეობიდან გავარდნა
উপচে পড়া, নিয়ন্ত্রণহীন হওয়া, প্লাবিত হওয়া
dal nga brigjet, dal nga kontrolli, përmbytem
उफाणणे, पूर येणे, बेकाबू होणे
अनियन्त्रित हुनु, छल्किनु, बाढी आउनु
నియంత్రణ కోల్పోవడం, పొంగిపొర్లడం, వరద రావడం
iziet no kontroles, iziet no krastiem, pārplūst
கட்டுப்பாட்டை இழப்பது, கரைமீறுதல், வெள்ளமடைதல்
kontrolli alt väljuda, tulvama, üle voolama
ափերից դուրս գալ, վերահսկողությունից դուրս գալ
kontrolê derketin
לחרוג، לזרום، לצאת משליטה
تجاوز، تجاوز الحدود، تدفق، خارج السيطرة
بیرون زدن، بیش از حد، خارج شدن از کنترل، سرریز شدن
بہنا، بے قابو ہونا، حد سے تجاوز کرنا، پھیلنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ überfließen ≡ überströmen ≡ übertreten
- b.≡ ausarten ≡ eskalieren
- z.≡ entgleisen ≡ überhandnehmen
Synonymes
Conjugaison
ufert
aus·
uferte
aus· ist
ausgeufert
Présent
uf(e)⁴r(e)⁵ | aus |
uferst | aus |
ufert | aus |
Passé
uferte | aus |
ufertest | aus |
uferte | aus |
Conjugaison