Utilisation du verbe anglais beäugeln
Utilisation du verbe allemand beäugeln (observer, regarder): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
beäugeln
Objets
acc.
-
jemand/etwas beäugelt
-
jemand/etwas beäugelt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
neugierig (und oftmals heimlich) anschauen; angucken, anstarren, beaugapfeln, beäugen, begaffen
Actif
jemand/etwas beäugelt
Passif
pas de voix passive possible
acc.
Actif
jemand/etwas beäugelt
jemand/etwas beäugelt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beäugelt
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beäugelt
Traductions
eye, gaze, ogle, watch
подсматривать, пристально смотреть
escrutar, mirar con curiosidad, observar
observer, regarder
dikkatle bakmak, gözlemlemek
espiar, observar
scrutare, adocchiare, osservare
observa cu curiozitate
bámul, leskelődik
przyglądać się
κατασκοπεύω, κοιτάζω
afkijken, begluren
zvědavě pozorovat, špehovat
betrakta, spana
betragte, kigge på
じろじろ見る, 好奇心で見る
espiar, mirar amb curiositat
katsella salaa, tiirailla
betrakte, kikke på
begiratu, ezkutuan begiratu
gledati s radoznalošću, posmatrati
погледнување
opazovati, zavzeto gledati
pozorovať, sledovať
posmatrati, pratiti
pomno promatrati, pratiti
пильно дивитися, поглядати
поглеждам
паглядаць, пільнаваць
melihat diam-diam, melirik
liếc nhìn, nhìn trộm
ko‘z bilan qaramoq, maxfiy qaramoq
चोरी-चुपके देखना, निगाह डालना
偷偷盯着看, 盯着看
จ้องมอง, แอบมอง
몰래 쳐다보다, 쳐다보다
göz atmaq
დათვალიერება
গোপনে দেখা, চোখে তাকানো
shikoj me kureshtje
चोरीने पाहणे, निगाह टाकणे
निगाह राख्नु
కళ్లతో చూడడం
acīm skatīties, slepeni skatīties
கண்ணால் பார்க்குதல்
salaja vaatama, vaatama
թաքուն նայել, հետաքրքրությամբ նայել
dîtin
לְהַבִּיט בְּסוֹד
تأمل، نظرة خفية
نگاه کنجکاوانه
تجسس سے دیکھنا، چپکے سے دیکھنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ angucken ≡ anstarren ≡ beaugapfeln ≡ begaffen ≡ begutachten ≡ besichtigen ≡ betrachten ≡ beäugen
Synonymes
Conjugaison
·beäugelt
· hatbeäugelte
beäugelt
Présent
beäug(e)⁴l(e)⁵ |
beäugelst |
beäugelt |
Passé
beäugelte |
beäugeltest |
beäugelte |
Conjugaison