Utilisation du verbe anglais beerben

Utilisation du verbe allemand beerben (hériter, hériter de): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

beerben

Objets

(acc.)

  • jemand/etwas beerbt
  • jemand/etwas beerbt etwas/jemanden
  • jemand/etwas beerbt jemanden
  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als jemand/etwas
  • jemand/etwas beerbt jemanden/etwas

Prépositions

(um+A, als)

  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als jemand/etwas
  • jemand/etwas beerbt um etwas

Passif

passif possible

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) übernehmen; jemandes Erbe antreten, jemandes Erbe werden, in die Fußstapfen von jemandem treten, jemandes Nachfolge antreten, jemandes Nachfolger werden

Actif

  • jemand/etwas beerbt

Passif

pas de voix passive possible

b. verbe · haben · régulier · inséparable

von einem Vorgänger ein Amt übernehmen

Actif

  • jemand/etwas beerbt

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

(acc., um+A, als)

Actif

  • jemand/etwas beerbt
  • jemand/etwas beerbt etwas/jemanden
  • jemand/etwas beerbt jemanden
  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als jemand/etwas
  • jemand/etwas beerbt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beerbt um etwas

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird beerbt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beerbt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches beerbt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches beerbt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) als jemand/etwas beerbt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beerbt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beerbt
  • um etwas wird (von jemandem/etwas) beerbt

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist beerbt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beerbt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches beerbt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches beerbt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) als jemand/etwas beerbt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beerbt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beerbt
  • um etwas ist (von jemandem/etwas) beerbt

Traductions

Anglais succeed, inherit, inherit estate, be heir (to), inherit (from)
Russe наследовать, унаследовать, быть наследником, получать наследство, получить наследство
Espagnol heredar, heredar de, heredar en, ser heredero de, suceder, suceder en
Français hériter, hériter de, succéder, succéder à
Turc devralmak, miras, miras almak
Portugais herdar, assumir, herdar de, ser herdeiro de
Italien ereditare, succedere
Roumain moșteni
Hongrois hivatalt átvenni, örököl, örökölni
Polonais dziedziczyć, być czyimś następcą, być czyimś spadkobiercą, dziedziczyć spadek po, przejmować, zająć czyjeś miejsce
Grec κληρονομώ, παίρνω
Néerlandais erfgen, beërven, erven van, opvolgen
Tchèque dědit, podědit, převzít, zdědit
Suédois ärva, övertaga
Danois arve, overtage
Japonais 相続, 相続する, 継承する
Catalan heretar
Finnois perintö, periminen, perintöoikeus
Norvégien arve, overta
Basque ondarea jaso, ondorengoa hartu
Serbe naslediti, preuzeti, preuzeti nasledstvo
Macédonien наследство, наследува
Slovène podedovati, dedovati, prevzeti
Slovaque zdediť
Bosniaque naslijediti
Croate naslijediti, nasljedstvo, preuzeti
Ukrainien успадкувати, прийняти
Bulgare наследявам, наследство, поемам
Biélorusse наследаваць
Indonésien mengambil alih jabatan, menyusul jabatan, mewarisi
Vietnamien kế nhiệm, kế thừa, nhận chức vụ
Ouzbek lavozimga o'tish, lavozimga voris bolish, meros olish
Hindi उत्तराधिकार प्राप्त करना, पद ग्रहण करना, पद पर आना
Chinois 接任职务, 继任, 继承
Thaï รับตำแหน่ง, รับมรดก, สืบทอดตำแหน่ง
Coréen 상속받다, 직위를 계승하다, 직책을 계승하다
Azerbaïdjanais miras almaq, vəzifəni miras almaq, vəzifəyə keçmək
Géorgien დამემკვიდრება, თანამდებობაზე აღება
Bengali উত্তরাধিকার লাভ করা, পদ গ্রহণ করা, পদে উত্তরাধিকার পাওয়া
Albanais marr detyrën, trashëroj, zërë detyrën
Marathi पद ग्रहण करणे, पदाचा वारस बनणे, वारस होणे
Népalais पद ग्रहण गर्नु, विरासत प्राप्त गर्नु
Télougou పదవి చేపట్టడం, వారసత్వం పొందడం
Letton ieņemt amatu, mantot, pārņemt amatu
Tamoul பதவி ஏற்குதல், வாரிசு பெறுதல்
Estonien ameti üle võtta, pärima
Arménien ժառանգել, պաշտոն ստանձնել
Kurde miras wergirtin, postê girtin, postê wergirtin
Hébreuירושה
Arabeوراثة
Persanبه ارث بردن، ارث بردن، وراثت
Ourdouوراثت، موروثی
...
Traductions

Synonymes

Conjugaison

beerbt · beerbte · hat beerbt

Présent

beerb(e)⁵
beerbst
beerbt

Passé

beerbte
beerbtest
beerbte
Conjugaison
 

Commentaires


Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beerben

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 742972, 742972