Utilisation du verbe anglais befeuern

Utilisation du verbe allemand befeuern (bombarder, alimenter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

befeuern

Objets

(acc.)

jemand/etwas befeuert
jemand/etwas befeuert etwas
jemand/etwas befeuert etwas mit etwas
jemand/etwas befeuert etwas/jemanden
jemand/etwas befeuert etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas befeuert jemanden
jemand/etwas befeuert jemanden mit etwas
jemand/etwas befeuert jemanden/etwas
jemand/etwas befeuert jemanden/etwas mit etwas

Prépositions

(mit+D)

jemand/etwas befeuert etwas mit etwas
jemand/etwas befeuert etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas befeuert jemanden mit etwas
jemand/etwas befeuert jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas befeuert mit etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · inséparable

etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen

Actif

jemand/etwas befeuert

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · inséparable

etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen

Actif

jemand/etwas befeuert

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier · inséparable

[Verkehr] etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen

Actif

jemand/etwas befeuert

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · haben · régulier · inséparable

jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern

Actif

jemand/etwas befeuert

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

e. verbe · haben · régulier · inséparable

etwas, jemanden mit etwas bewerfen

Actif

jemand/etwas befeuert

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

[Verkehr] bewerfen; Nahrung geben, (eine Sache) vorantreiben, vergrößern, nach vorne bringen, schüren

(acc., mit+D)

Actif

jemand/etwas befeuert
jemand/etwas befeuert etwas
jemand/etwas befeuert etwas mit etwas
jemand/etwas befeuert etwas/jemanden
jemand/etwas befeuert etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas befeuert jemanden
jemand/etwas befeuert jemanden mit etwas
jemand/etwas befeuert jemanden/etwas
jemand/etwas befeuert jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas befeuert mit etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist befeuert
etwas ist (von jemandem/etwas) befeuert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) befeuert
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
jemand ist (von jemandem/etwas) befeuert
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befeuert
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
mit etwas ist (von jemandem/etwas) befeuert

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird befeuert
etwas wird (von jemandem/etwas) befeuert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) befeuert
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
jemand wird (von jemandem/etwas) befeuert
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befeuert
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) befeuert
mit etwas wird (von jemandem/etwas) befeuert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

fire upon, fuel, heat, inspire, light, be lighted, bombard, encourage, ...

обстреливать, атаковать, бросать, вдохновлять, воодушевить, воодушевлять, забрасывать, забросать, ...

alimentar, atacar, bombardear, calentar, abalizar, animar, balizar, disparar, ...

bombarder, alimenter, baliser, stimuler, canarder, chauffer, encourager, mitrailler, ...

ateşlemek, ateş açmak, bombalamak, fenerle donatmak, kışkırtmak, teşvik etmek, yakmak, ısıtmak, ...

bombardear, iluminar, alimentar, animar, aquecimento, atacar, atirar, balizar, ...

alimentare, bombardare, illuminare, incitare, riscaldare, animare, attaccare, bersagliare con, ...

bombarda, alimentare cu combustibil, arunca, ataca, iluminare, semnaliza, stimula, încuraja, ...

tüzelni, bátorít, fényjelezni, fűteni, lőni, megdobál, megkínál, ösztönöz

opalać, ostrzelać, atakować, nawigować, obrzucać, obrzucić, ogrzać, ogrzewać, ...

βομβαρδίζω, ενθαρρύνω, θερμαίνω, καύσιμα, παρακινώ, πετάω, πυροβολώ, ρίχνω, ...

aanmoedigen, aansteken, aanvallen, befeuern, bekogelen, beschieten, bestoken, stoken, ...

bombardovat, napadat, ostřelovat, osvětlit, podporovat, povzbuzovat, přikrmovat, topit, ...

beskjuta, anfalla, anfeja, bombardera, eldställa, fyr, uppmuntra, uppvärma

anfeje, angribe, beskytte, bombe, brænde, fyr, kaste, opmuntre, ...

加熱, 励ます, 投げつける, 投げる, 攻撃する, 灯台を設置する, 灯火を点ける, 燃料供給, ...

abastir, animar, atacar, bombardejar, calefactar, disparar, encoratjar, il·luminar, ...

ammuskelu, heittää, innostaa, lämmittää, merkkivaloilla varustaminen, polttaa, pommittaa, rohkaista, ...

anfeire, angripe, belyse, beskyte, bombe, brenne, fyr, inspirere, ...

animatu, berotzea, bota, bultzatu, erregutzea, jaurtitu, seinaleztatu, tiro egin

bacati, gađati, napajati, napasti, ogrevati, ohrabrivati, osvetliti, označiti, ...

загревање, инспирација, напад, осветлување, поддршка, поттикнување, стрелам, фрлање

napasti, napolniti, obmetati, ognjeviti, ogrevati, opremiti z lučjo, ostreljati, osvetliti, ...

podporiť, napadnúť, obrátiť, ostreľovať, osvetliť, povzbudiť, vykurovať, vyznačiť, ...

gađati, napajati, napasti, ogrevati, ohrabrivati, opremiti, označiti, podsticati, ...

bacati, gađati, napajati, napasti, ogrevati, ohrabriti, opremiti, označiti, ...

обстрілювати, атакувати, кидати, обігрівати, оснащати, постачати паливом, підбадьорювати, підштовхувати, ...

обстрелвам, вдъхновявам, запалвам, захранвам, осветление, осветявам, отоплявам, подбуждам

абстрэльваць, асвятліць, атакуваць, заахвочваць, кідаць, падаваць паліва, падштурхваць, разаграваць

melengkapi dengan suar, memanaskan, memasang suar, memberi bahan bakar, membombard seseorang dengan sesuatu, mendorong, menembak

bắn vào, cung cấp nhiên liệu, dội lên ai bằng cái gì, gắn đèn dẫn đường, khích lệ, lắp đặt đèn hiệu, đốt

kimga nim bilan to'kib yuborish, mayoq o‘rnatmoq, qurol bilan otish, rag'batlantirmoq, yonilg'i bilan ta'minlamoq, yoqmoq

ईंधन देना, किसी को कुछ से बौछार करना, गोली चलाना, प्रकाश-संकेत लगाना, प्रेरित करना, बीकन लगाना, भट्टी भरना

供暖, 加燃料, 开枪, 激励, 用某物轰击某人, 设置信标, 设置航标灯

กระตุ้น, ติดตั้งไฟสัญญาณนำร่อง, พ่นใส่ใครบางคนด้วยอะไร, ยิง, เติมเชื้อเพลิง, เผา

격려하다, 무엇으로 누구를 퍼붓다, 불을 때다, 연료를 공급하다, 총격하다, 표지등을 설치하다, 항행표지를 설치하다

atəş açmaq, birisini bir şeylə bombardman etmək, mayakla təchiz etmək, qızdırmaq, siqnal işıqları quraşdırmaq, təşviq etmək, yanacaq təmin etmək

გათბობა, ვინმეს რაღაცით ბომბარდირება, მოტივირება, სანავიგაციო შუქების დამონტაჟება, საწვავით უზრუნველყოფა, შუქურით აღჭურვა

আলোকচিহ্ন স্থাপন করা, ইন্ধন দেওয়া, উৎসাহিত করা, কাউকে কিছু দিয়ে ছুঁড়ে মারা, গুলি চালানো, জ্বালানি যোগান দেওয়া, বীকন স্থাপন করা

bombardoj një person me diçka, furnizoj me karburant, ngroh, nxis, pajis me fener sinjalizues, qëlloj me armë, vendos fener sinjalizues

इंधन पुरवणे, एखाद्या व्यक्तीवर काहीने फेकणे, गोळी मारणे, प्रेरित करणे, बीकन बसवणे, भट्टी भरणे, संकेतदीप बसवणे

इन्धन दिनु, इन्धन प्रदान गर्नु, कसैलाई केहीले बमबारी गर्नु, गोली चलाउनु, प्रेरित गर्नु, बीकन जडान गर्नु, मार्गदर्शक बत्ती जडान गर्नु

ఇంధనం నింపడం, ఇంధనం సరఫరా చేయడం, ఏదైనా వస్తువుతో ఎవరికైనా కొట్టడం, గన్‌తో కాల్పులు జరపడం, ప్రేరేపించుట, బీకన్ స్థాపించు, మార్గదర్శక దీపాలు ఏర్పాటు చేయు

apkurtināt, aprīkot ar bāku, apšaut, iedrošināt, kurināt, nomētāt ar kaut ko

உற்சானப்படுத்து, எரிபொருள் வழங்குதல், சுடுதல், துப்பாக்கிசுடுதல், பீகன் நிறுவு, யாரையாவது ஏதேனும் ஒன்றால் வீசுதல், விளக்கக் குறி நிறுவு

kellegi millegaga pommitama, kütma, kütust lisama, motiveerima, märgutuled paigaldama, tuletorniga varustama, tulistama

ինչ-որ բանի միջոցով մեկին հարվածել, խթանել, հրաձգել, նշանային լույսեր տեղադրել, ջեռուցել, վառելիք տալ, փարոս տեղադրել

agir dan, kesê bi tiştê bombard kirin, ronakîyên rêberî saz kirin, teşvik kirin, tirîn, şewitandin

לירות، האיר، להבעיר، להניע، לזרוק، לחמם، לעודד

إضاءة، إطلاق النار على، تحفيز، تزويد بالوقود، تسخين، تشجيع، تنوير، رمي، ...

تحریک کردن، تشویق کردن، تیراندازی، سوخت رسانی، شلیک کردن، نورافشانی، پرتاب کردن، گرم کردن

ایندھن فراہم کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، حوصلہ دینا، روشنی دینا، فائرنگ کرنا، نشانہ بنانا، پتھر پھینکنا، چمک دینا، ...

...

Traductions

Synonymes

z.≡ anfachen ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ anstacheln ≡ befördern ≡ forcieren ≡ nähren ≡ schüren ≡ vergrößern, ...

Synonymes

Conjugaison

befeuert · befeuerte · hat befeuert

Présent

befeu(e)r(e)⁵

befeuerst

befeuert

Passé

befeuerte

befeuertest

befeuerte

Conjugaison