Utilisation du verbe anglais begleichen
Utilisation du verbe allemand begleichen (régler, acquitter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C1 ·
verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
begleichen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas begleicht
-
jemand/etwas begleicht
etwas -
jemand/etwas begleicht
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
[Wirtschaft] einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten; tilgen, ausgleichen, retournieren, saldieren, blechen
acc.
Actif
jemand/etwas begleicht
jemand/etwas begleicht
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beglichen
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beglichen
(acc.)
Actif
jemand/etwas begleicht
jemand/etwas begleicht
etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istbeglichen
etwas ist (vonjemandem/etwas )beglichen
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeglichen
etwas wird (vonjemandem/etwas )beglichen
Traductions
acquit, pay, settle, wipe off, balance, clear, compound, even up, ...
оплачивать, погашать, оплатить, погасить, уплачивать
saldar, pagar, ajustar, cancelar, liquidar, satisfacer, solventar
régler, acquitter, payer, rembourser, s'acquitter de, solder, éteindre
kapamak, ödemek
pagar, ajustar, liquidar, quitar, resgatar, saldar, zerar
pagare, saldare, assolvere, pareggiare, regolare
achita, plăti
kiegyenlít, fizet, kifizet
spłacić, uregulować, płacić, spłacać, wyrównać, wyrównywać, zapłacić
εξοφλώ, εξόφληση, τακτοποίηση, τακτοποιώ
betalen, vereffenen, aanzuiveren
platit, splatit, uhradit, vyrovnávat, vyrovnávatnat, zaplatit
betala, reglera, likvidera
betale, afregne, gøre op, ordne
支払う, 清算する
pagar, saldar
maksaa, selvittää, suorittaa
betale, oppgjøre
ordainketa, ordaintzea
izmiriti, platiti
израмнување, плаќање
plačati, poravnati
splatiť, vyrovnať
izmiriti, platiti
izmiriti, podmiriti
оплачувати, платити, погасити, розрахуватися, сплачувати
изплащам, погасявам
аплаціць, разлічыць
melunasi utang, membayar utang
trả nợ
qarzni to'lash
ऋण चुकाना, बकाया चुकाना
付清债务, 偿还债务
ชำระหนี้
빚을 갚다, 채무를 이행하다
borcu ödə, borcu ödəmək
ვალიანობის გადახდა
ঋণ পরিশোধ, বকেয়া পরিশোধ
shlyej borxhin
कर्ज फेडणे
ऋण तिर्नु
బకాయిని చెల్లించడం
parādu atmaksāt
கடன் செலுத்துதல்
պարտքը վճարել
deynê dayîn
לסלק، לפרוע
تسوية، دفع، سدد
تسویه، پرداخت
ادا کرنا، چکانا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ abdrücken ≡ abgelten ≡ ablatzen ≡ ausbügeln ≡ ausgeben ≡ ausgleichen ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten, ...
Synonymes
Conjugaison
·begleicht
(beglich
) · hatbegliche
beglichen
Présent
begleich(e)⁵ |
begleichst |
begleicht |
Passé
beglich |
beglichst |
beglich |
Conjugaison