Utilisation du verbe anglais bemachen
Utilisation du verbe allemand bemachen (s'exciter, s'énerver): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
bemachen
Objets
acc., (sich)
-
jemand/etwas bemacht
-
jemand/etwas bemacht
etwas -
jemand/etwas bemacht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbemacht
Passif
passif possible
Résumé
mit Ausscheidung (Urin, Kot) beschmutzen; beflecken, bekacken, bepinkeln, bepissen, bescheißen
Actif
jemand/etwas bemacht
Passif
pas de voix passive possible
sich groß aufregen; sich in die Hose machen vor etwas
Actif
jemand/etwas bemacht
Passif
pas de voix passive possible
acc., (sich)
Actif
jemand/etwas bemacht
jemand/etwas bemacht
etwas jemand/etwas bemacht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbemacht
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bemacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bemacht
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )bemacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bemacht
Traductions
contaminate, get upset, get worked up, soil
возмущаться, восхищаться, загрязнять
beschmutzen, enfurecerse, excitarse
s'exciter, s'énerver, souiller
büyük bir şekilde heyecanlanmak, kirletmek
sujar, agitar-se, contaminar, exaltar-se
bagnare, bagnarsi, sporcare, sporcarsi, agitarsi, beschmutzen, infervorarsi
contamina, se agita
beszennyez, felháborodik, felizgatja magát
wielkie oburzenie, wielkie zdenerwowanie, zabrudzić
αναστατώνομαι, λερώνομαι, ταράζομαι
vervuilen, zich opwinden
rozčilovat se, znečistit
smutsa ner, uppröra sig
besudle, oprøre sig
大騒ぎする, 汚す, 激しく興奮する
contaminar, enfadar-se, excitar-se
kiivastua, saastuttaa, suuttua
forurense, opprøre seg
haserre, haserre handia, kutsatu
prljati, uzbuđivati se, uzrujati se
возбудува, загадување
razburjati se, umažati
veľmi sa rozčúliť, znečistiť
prljati, uznemiriti se, uzrujati se
prljati, uzbuđivati se, uzrujati se
забруднити, заводитися, збуджуватися
възбуждам се, възмущавам се, замърсявам
загразніць, знервавацца, раззлавацца
membuat heboh, mengotori dengan air kencing, mengotori dengan kotoran, panik
làm bẩn bằng nước tiểu, làm bẩn bằng phân, làm quá, làm ầm ĩ
axlat bilan ifloslamoq, ortiqcha hayajonlanmoq, peshob bilan ifloslamoq, vahimaga tushmoq
बौखलाना, मल-मूत्र से गंदा करना, मल-मूत्र से प्रदूषित करना, हंगामा करना
大惊小怪, 小题大做, 用排泄物弄脏, 被尿或粪弄脏
ทำเรื่องใหญ่โต, ทำให้เปื้อนปัสสาวะ, ทำให้เปื้อนอุจจาระ, โวยวาย
과민반응하다, 배설물로 더럽히다, 호들갑 떨다
hay-küy salmaq, nəcislə çirkləndirmək, sidiklə çirkləndirmək, vahiməyə düşmək
განგაში ატეხა, იფორიაქა, ფეკალიით დასვრა, შარდით ან ფეკალიით დასვრა
বেশি উত্তেজিত হওয়া, মল-মূত্র দিয়ে দাগ করা, মল-মূত্রে মলিন করা, হইচই করা
bëj namin, ndot me jashtëqitje, ndot me urinë, panikosem
उतावीळ होणे, मल-मूत्राने घाणवणे, मलाने गंदे करणे, हंगामा करणे
आत्तिनु, मल-पिसाबले दाग लगाउनु, मल-पिसाबले फोहर पार्नु, हल्ला गर्नु
గోల చేయడం, మలమూత్రంతో మలినపరచడం, మలమూత్రంతో మురికి చేయడం, హడావిడి చేయడం
apčurāt, nosmērēt ar izkārnījumiem, sacelt traci, satraukties
அலட்டிக்கொள்ளுதல், குழப்பம் செய்தல், மலமூத்திரத்தால் மாசுபடச் செய்தல், மலமூத்திரத்தால் மாசுபடுத்துதல்
paanitsema, uriiniga määrima, väljaheitega määrima, ärrituma
արտաթորքով աղտոտել, իրար ընկնել, խուճապի ընկնել, միզով աղտոտել
bi najad re nepesandin, hêrs bûn, qîl û qal kirin
להתרגש מאוד، לכלך
تلوث، يتوتر، ينفعل
آلوده کردن، عصبانیت شدید
آلودہ کرنا، بہت پریشان ہونا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ beflecken ≡ bekacken ≡ bepinkeln ≡ bepissen ≡ bescheißen ≡ beschmutzen ≡ beseichen ≡ besudeln ≡ verdrecken
Synonymes
Conjugaison
·bemacht
· hatbemachte
bemacht
Présent
bemach(e)⁵ |
bemachst |
bemacht |
Passé
bemachte |
bemachtest |
bemachte |
Conjugaison