Utilisation du verbe anglais bomben
Utilisation du verbe allemand bomben (bombarder, frapper): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
Résumé
bomben
Objets
acc.
-
jemand/etwas bombt
-
jemand/etwas bombt
etwas
Passif
passif possible
Résumé
mit Sprengkörpern (Bomben) bewerfen; bombardieren
Actif
jemand/etwas bombt
Passif
pas de voix passive possible
[Sport] einen Ball mit viel Wucht und Schwung treten/werfen/schießen; feuern, knallen
Actif
jemand/etwas bombt
Passif
pas de voix passive possible
[Fachsprache]
acc.
Actif
jemand/etwas bombt
jemand/etwas bombt
etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebombt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebombt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istgebombt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebombt
Traductions
bomb, blast, kick, shoot, slam, throw
бить, бомбить, обстреливать, ударять
bombardear, bombear, golpear
bombarder, frapper, lancer
bombalamak, fırlatmak, vurmak
atacar, bombardear, bombear, chutar com força
bombardare, colpire, lanciare
arunca, arunca bombe, bombarda, lovi
bombázni, dobni, lőni, rúgni
bombardować, kopnąć, strzelać
βομβαρδίζω, κλωτσάω, ρίχνω
bombarderen, schoppen, trappen
bombardovat, kopnout, vystřelit
bomba, skjuta, sparka
bombe, kaste, skyde, sparke
投げる, 撃つ, 爆弾を投下する, 爆撃する, 蹴る
bombardejar, llançar, xutar
heittää, laukauksella, pommittaa, potkaista
bombe, kaste, skyte, sparke
bonbardatzea, bota, jaurti
bombi, udarcati, šutirati
бомбардирање, стрела, удри, фрли
bombardiranje, bombardirati, brcati, udare
bombardovať, hodiť, kopnúť, streliť
baciti, bombi, udarcati, šutirati
baciti, bombe, udarcati, šutirati
бити, бомбити, кинути, підкидати
бомбардирам, бум, удар
абстрэльваць, біць, кідаць, кідаць бомбы
melempar keras, menendang keras, mengebom
ném bom, ném mạnh, đá mạnh
bombalamoq, qattiq tepmoq, qattiq uloqtirmoq
जोर से फेंकना, जोर से लात मारना, बम गिराना, बमबारी करना
猛射, 猛踢, 轰炸
ขว้างแรง, ถล่ม, เตะแรง
강하게 던지다, 세게 차다, 폭격하다
bombalamaq, güclə tullamaq, güclə vurmaq
ბომბარდება, ძლიერ გადააგდება, ძლიერ დარტყმა
জোরে ছোড়া, জোরে লাথি মারা, বোমা নিক্ষেপ করা
bombardoj, gjuaj fort, shkelmoj fort
जोरात फेकणे, जोरात लाथ मारणे, बमबारी करणे
जोरले फ्याँक्नु, जोरले लात लगाउनु, बमबारी गर्नु
కాలుతో బలంగా కొట్టడం, బలంగా విసరడం, బాంబ్ వేసడం
bombardēt, spēcīgi sist, stingri raidīt
குண்டு வீசுதல், வலமாக எறிதல், வலமாக கால் அடி
lööma kõvasti, pommitama, viskama tugevalt
բոմբարել, ուժով խփել, ուժով նետել
bi hêz ve birin, bi hêz ve lêdan, bomb kirin
לבעוט، להפציץ، לזרוק، לירות
ركل، قذف، قصف
بمبگذاری، ضربه زدن، پرتاب کردن
بمباری، مارنا، پھینکنا- ...
Traductions