Utilisation du verbe anglais dahinterkommen
Utilisation du verbe allemand dahinterkommen (arriver à piger, comprendre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable
Résumé
dahinter·kommen
Objets
(dat.)
-
jemand/etwas kommt
dahinter
-
jemand/etwas kommt
etwas dahinter
Passif
pas de voix passive possible
Résumé
zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache gelangen; in Erfahrung bringen, herausbekommen, eruieren, herausfinden, draufkommen
Actif
jemand/etwas kommt
dahinter
(dat.)
Actif
jemand/etwas kommt
dahinter
jemand/etwas kommt
etwas dahinter
Traductions
discover, find out, figure it out, suss it, suss it out
выяснить, выяснять, догадаться, догадываться, узнать
averiguar, enterarse, darse cuenta, descubrir
arriver à piger, comprendre, découvrir
farketmek, sezinlemek, anlamak, farkına varmak
descobrir, perceber, aperceber-se, dar-se conta
scoprire, capire, venire a sapere
descoperi, înțelege
kiderít, megtud, rájön, rájönni
odkryć prawdę, dowiedzieć się, zrozumieć
ανακαλύπτω, βρίσκω, καταλαβαίνω, κατανοώ
ontdekken, begrijpen, erachter komen, achterhalen
odhalit, přijít na
komma på, förstå
opdage, afsløre
気づく, 理解する
descobrir, entendre
selvittää, tulla tietoiseksi
avdekke, oppdage
egia jakin
otkriti, saznati
разоткривање
odkriti, razkriti
odhaliť, zistiť
otkriti, saznati
otkriti, saznati
виявити, з'ясувати
осъзнавам, разкривам
зразумець, разабрацца
לגלות، להבין
اكتشاف، فهم
پی بردن
سمجھنا، پتہ لگانا
Traductions
Synonymes
- a.≡ aufdecken ≡ draufkommen ≡ durchschauen ≡ eruieren ≡ herausbekommen ≡ herausfinden ≡ rauskriegen ≡ spitzbekommen ≡ spitzkriegen
Synonymes
Conjugaison
kommt/
kömmt⁷
dahinter·
kam
dahinter(
käme
dahinter) · ist
dahintergekommen
Présent
komm(e)⁵ | dahinter |
kommst/ kömmst⁷ | dahinter |
kommt/ kömmt⁷ | dahinter |
Passé
kam | dahinter |
kamst | dahinter |
kam | dahinter |
Conjugaison